Unity Zohar

 393 כְּמוֹ זֶה נֶאֱמַר וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד, וַתִּרְאֵהוּ זוֹ הַשְּׁכִינָה, שֶׁהָיָה בוֹכֶה בִשְׁבִילָהּ, מִיַּד וַתַּחְמֹל עָלָיו, וְזֶהוּ בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם. בְּתַחֲנוּנִים וַדַּאי, לְקַיֵּם וּבְרַחֲמִים גְּדוֹלִים אֲקַבְּצֵךְ.

 393 כְּגַוְונָא דָא אִתְּמַר (שמות ב ו), וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד, וַתִּרְאֵהוּ דָא שְׁכִינְתָּא, דַהֲוָה בָכֵי בְגִינָהּ, מִיָּד וַתַּחְמוֹל עָלָיו, וְדָא הוּא בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם (ירמיהו לא ח), בְּתַחֲנוּנִים וַדַּאי, לְקַיְימָא וּבְרַחֲמִים גְּדוֹלִים אֲקַבְּצֵךְ (ישעיהו נד ז).

kemo zeh ne'emar vattifttach vattir'ehu et hayeled, vattir'ehu zo hashechinah, shehayah vocheh vishvilah, miad vattachmol alav, vezehu bivchi yavo'u uvetachanunim ovilem. betachanunim vada'y, lekayem uverachamim gedolim akabetzech

kegavevna da ittemar (shmvt v v), vattifttach vattir'ehu et hayeled, vattir'ehu da shechintta, dahavah vachei veginah, miad vattachmol alav, veda hu bivchi yavo'u uvetachanunim ovilem (yrmyhv lo ch), betachanunim vada'y, lekayeyma uverachamim gedolim akabetzech (ysh'yhv nd z

 394 בַּזְּמַן הַזֶּה כָּל הַחַיּוֹת יִתְעוֹרְרוּ בְקוֹל, וְהָעוֹפוֹת מְצַפְצְפִים בְּשִׁיר, לְקַבֵּל אֶת הַבַּת בְּשִׂמְחָה בְּנִגּוּן, לְקַבֵּל קִדּוּשִׁין מֵהֶחָתָן, שֶׁהֵם קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ וְכוּ', וְאֵין קְדֻשָּׁה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה, וְהַקִּדּוּשִׁין הֵם מִצַּד שֶׁל הַחָכְמָה שֶׁהִיא י', קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו''ה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה, רֵאשִׁית וַדַּאי, וּמִתְבָּרְכִים בְּשֶׁבַע בְּרָכוֹת מִצַּד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא בְרָכָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךְ. וְשֶׁבַע בְּרָכוֹת הֵן - בְּשַׁחֲרִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ, וּבְעַרְבִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ שְׁתַּיִם לְאַחֲרֶיהָ, וְהֵם שֶׁבַע סְפִירוֹת שֶׁכְּלוּלוֹת בְּחָתָן וְכַלָּה, וְזֶהוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹמֵר, הֲרֵי כָּאן קְדֻשָּׁה וּבְרָכָה וְיִחוּד. בְּאוֹתוֹ זְמַן מִתְעוֹרֵר דָּוִד בְּכִנּוֹר שֶׁהוּא מְנַגֵּן מֵאֵלָיו בַּעֲשָׂרָה מִינֵי נִגּוּנִים, רִאשׁוֹן בְּאַשְׁרֵי, וְזֶה בְּרֵאשִׁית.

 394 בְּהַאי זִמְנָא כָּל חֵיוָן יִתְעָרוּן בְּקָלָא, וְעוֹפִין מְצַפְצְפִין בְּשִׁיר, לְקַבְּלָא בְּרַתָּא בְּחֶדְוָה בְנִגּוּנָא, לְקַבְּלָא קִדּוּשִׁין מֵהֶחָתָן, דְּאִינוּן קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ וכו' (שם ו ג), וְלֵית קְדוּשָׁה פָּחוּת מֵעֲשָׂרָה, וְקִדּוּשִׁין אִינוּן מִסִּטְרָא דְחָכְמָה דְאִיהוּ י', קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְיָ' רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה (ירמיהו ב ג), רֵאשִׁית וַדַּאי, וּמִתְבָּרְכִין בְּשֶׁבַע בִּרְכָאָן מִסִּטְרָא דְאִימָּא עִלָּאָה דְאִיהִי בְּרָכָה, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (יחזקאל מד ל) לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ, וְשֶׁבַע בִּרְכָאָן אִינוּן, בְּשַׁחֲרִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ, וּבְעַרְבִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ שְׁתַּיִם לְאַחֲרֶיהָ, וְאִינוּן שֶׁבַע סְפִירָן דִּכְלִילָן בְּחָתָן וְכַלָּה, וְדָא אִיהוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹמֵר, הָא הָכָא קְדוּשָׁה וּבְרָכָה וְיִחוּד, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְעַר דָּוִד בְּכִנּוֹר דְּאִיהוּ מְנַגֵּן מֵאֵלָיו, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי נִיגוּנִין: קַדְמָאָה בְּאַשְׁרֵי וְדָא בְּרֵאשִׁית:

bazzeman hazzeh kal hachayot yit'oreru vekol, veha'ofot metzaftzefim beshir, lekabel et habat besimchah benigun, lekabel kidushin mehechatan, shehem kadosh kadosh kadosh vechu', ve'ein kedushah pachot me'asarah, vehakkidushin hem mitzad shel hachachemah shehi yod, kodesh yisra'el layhv''h re'shit tevu'atoh, re'shit vada'y, umitbarechim besheva berachot mitzad ha'em ha'elyonah shehi verachah, ve'aleiha ne'emar lehaniach berachah el beitech. vesheva berachot hen - beshacharit shettayim lefaneiha ve'achat le'achareiha, uve'arvit shettayim lefaneiha shettayim le'achareiha, vehem sheva sefirot shekelulot bechatan vechallah, vezehu shema yisra'el vegomer, harei ka'n kedushah uverachah veyichud. be'oto zeman mit'orer david bechinnor shehu menagen me'elav ba'asarah minei nigunim, ri'shon be'ashrei, vezeh bere'shit

beha'y zimna kal cheivan yit'arun bekala, ve'ofin metzaftzefin beshir, lekabela beratta bechedvah veniguna, lekabela kidushin mehechatan, de'inun kadosh kadosh kadosh vchv' (shm v g), veleit kedushah pachut me'asarah, vekidushin inun missitra dechachemah de'ihu yod, kodesh yisra'el la'adonay ' re'shit tevu'atoh (yrmyhv v g), re'shit vada'y, umitbarechin besheva bircha'an missitra de'imma illa'ah de'ihi berachah, va'alah ittemar (ychzk'l md l) lehaniach berachah el beitecha, vesheva bircha'an inun, beshacharit shettayim lefaneiha ve'achat le'achareiha, uve'arvit shettayim lefaneiha shettayim le'achareiha, ve'inun sheva sefiran dichlilan bechatan vechallah, veda ihu shema yisra'el vegomer, ha hacha kedushah uverachah veyichud, behahu zimna it'ar david bechinnor de'ihu menagen me'elav, ba'asarah minei nigunin: kadma'ah be'ashrei veda bere'shit

 395 תִּיקּוּן שְׁלֹשָה עָשָׂר, בְּרֵאשִׁית, שָׁם אַשְׁרֵ''י, וְזֶהוּ אַשְׁרֵי הָאִישׁ, וְהוּא אהי''ה אֲשֶׁר אהי''ה, רֹאשׁ לְכָל הָרָאשִׁים, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל, וְזֶה תְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן זֶה תְפִלִּין שֶׁל יָד, וּבוֹ מְשַׁבְּחִים אֶת הַבַּת בָּאַשְׁרֵי הַזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת.

 395 בְּרֵאשִׁית תַּמָּן אַשְׁרֵ''י, וְדָא אִיהוּ אַשְׁרֵי הָאִישׁ, וְאִיהוּ אהי''ה אֲשֶׁר אהי''ה, רֵישָׁא לְכָל (דף כז ע''ב) רֵישִׁין, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (שיר ז ו) רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל וְדָא תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן דָּא תְּפִלִּין דְּיָד, וּבֵיהּ מְשַׁבְּחִין לְבַת בְּהַאי אַשְׁרֵי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ל יג) בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת.

tikkun sheloshah asar, bere'shit, sham ashre''y, vezehu ashrei ha'ish, vehu h yod'h asher h yod'h, ro'sh lechal hara'shim, ve'aleiha ne'emar ro'shech alayich kakarmel, vezeh tefillin shel ro'sh, vedallat ro'shech ka'argaman zeh tefillin shel yad, uvo meshabechim et habat ba'ashrei hazzeh. zehu shekatuv be'asheri ki isheruni banot

bere'shit tamman ashre''y, veda ihu ashrei ha'ish, ve'ihu h yod'h asher h yod'h, reisha lechal (df chz ''v) reishin, va'alah ittemar (shyr z v) ro'shech alayich kakarmel veda tefillin dereisha, vedallat ro'shech ka'argaman da tefillin deyad, uveih meshabechin levat beha'y ashrei, hada hu dichtiv (vr'shyt l yg) be'asheri ki isheruni banot