Unity Zohar

 492 אֵלּוּ יוֹצְאִים, וַהֲרֵי אֲחֵרִים נִכְנָסִים, אוֹתָם בַּעֲלֵי צַוָּאר שֶׁהָיוּ מְבָרְכִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל מַאֲכָלִים וּמַשְׁקִים שֶׁל הַקָּרְבָּנוֹת, שֶׁאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחוֹחִי, שֶׁהָיוּ מַקְרִיבִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלִשְׁכִינָתוֹ בְּכַמָּה קָרְבָּנוֹת שֶׁל תְּפִלּוֹת. וְאֵלּוּ הֵם שֶׁנֶּהֱנִים בְּעֹנֶג שַׁבָּת וּמְבָרְכִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן לָהֶם שְׁאֵלוֹתֵיהֶם, וְלָאַחֲרִים שֶׁהָיוּ אוֹכְלִים בְּלִי תְפִלָּה, נִדְחִים מִשָּׁם, וְנוֹתְנִים אוֹתָם בִּידֵי כַּמָּה מַלְאֲכֵי חַבָּלָה שֶׁהֵם מַזִּיקִים.

 492 אִלֵּין נָפְקִין, הָא אָחֳרָנִין עָאלִין, אִינוּן מָארֵי דְצַוָּאר, דַּהֲווֹ מְבָרְכִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל מַאֲכָלִין וּמִשְׁתְּיָין דְּקָרְבָּנִין, דְּאָמְרִין בְּכָל יוֹמָא צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחוֹחִי (במדבר כח ב), דַהֲווֹ מְקָרְבִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בְּכַמָּה קָרְבָּנִין דִּצְלוֹתִין, וְאִלֵּין אִינוּן דִּמְהַנְּיָין בְּעֹנֶג שַׁבָּת, וּמְבָרְכִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יְהִיב לוֹן שְׁאֵלְתִּין דִּלְהוֹן, וּלְאָחֳרָנִין דַּהֲווֹ אָכְלִין בְּלָא צְלוֹתָא אִתְדַּחְיָין מִתַּמָּן, וְיָהֲבִין לוֹן בִּידָא דְכַמָּה מַלְאֲכֵי חַבָּלָה דְאִינוּן מַזִּיקִין.

ellu yotze'im, vaharei acherim nichnasim, otam ba'alei tzava'r sheha'u mevarechim et hakkadosh baruch hu al ma'achalim umashkim shel hakkarebanot, she'omerim bechal yom tzav et benei yisra'el, ve'amarta aleihem et karebani lachmi le'ishay reiach nichochi, sheha'u makrivim lakkadosh baruch hu velishchinato bechammah karebanot shel tefillot. ve'ellu hem shennehenim be'oneg shabat umevarechim et hakkadosh baruch hu, hakkadosh baruch hu noten lahem she'eloteihem, vela'acharim sheha'u ochelim beli tefillah, nidchim misham, venotenim otam bidei kammah mal'achei chabalah shehem mazzikim

illein nafekin, ha achoranin a'lin, inun ma'rei detzava'r, dahavo mevarechin lekudesha berich hu al ma'achalin umishtteyayn dekarebanin, de'amerin bechal yoma tzav et benei yisra'el, ve'amarta aleihem et karebani lachmi le'ishay reiach nichochi (vmdvr chch v), dahavo mekarevin lekudesha berich hu ushechintteih, bechammah karebanin ditzlotin, ve'illein inun dimhanneyayn be'oneg shabat, umevarechin lekudesha berich hu, kudesha berich hu, yehiv lon she'elettin dilhon, ule'achoranin dahavo achelin bela tzelota itdachyayn mittamman, veyahavin lon bida dechammah mal'achei chabalah de'inun mazzikin

 493 הֲרֵי אֵלּוּ יוֹצְאִים, וַהֲרֵי בַּעֲלֵי קוֹלוֹת וְדִבּוּרִים בִּזְמִירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת שֶׁל תְּפִלָּה דּוֹפְקִים, וּבַעֲלֵי הַקּוֹלוֹת שֶׁקּוֹרְאִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל פַּעֲמַיִם בַּיּוֹם, עֶרֶב וָבֹקֶר.

 493 הָא אִלֵּין נָפְקִין, הָא מָארֵי דְקָלִין וְדִבּוּרִין בִּזְמִירוֹת וְתוּשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת דִּצְלוֹתָא דָפְקִין, וּמָארֵי דְקָלִין דְּקָרָאן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל תְּרֵין זִמְנִין עִִרֶב וָבֹקֶר.

harei ellu yotze'im, vaharei ba'alei kolot vediburim bizmirot vetishbachot vehoda'ot shel tefillah dofekim, uva'alei hakkolot shekkore'im lakkadosh baruch hu bikri'at shema, shema yisra'el pa'amayim bayom, erev vavoker

ha illein nafekin, ha ma'rei dekalin vediburin bizmirot vetushebachot vehoda'ot ditzlota dafekin, uma'rei dekalin dekara'n lekudesha berich hu bikri'at shema, shema yisra'el terein zimnin irev vavoker

 494 בֵּין כָּךְ הִנֵּה בַּעֲלֵי הָרַגְלַיִם דּוֹפְקִים בַּפֶּתַח, בַּעֲלֵי הָעֲמִידָה שֶׁל תְּפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַאֲשֶׁר כֹּחַ בָּהֶם לַעֲמֹד בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ. הַמֶּלֶךְ סְתָם זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֵיכַל הַמֶּלֶךְ זֶה אדנ''י, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, אדנ''י עוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן הֵיכָל, וְנֶאֱמַר וַיהו''ה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ.

 494 אַדְהָכִי הָא מָארֵי דְרַגְלִין קָא דָפְקִין לְפִתְחָא, מָארֵי דַעֲמִידָה דִצְלוֹתָא, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (דניאל א ד) וַאֲשֶׁר כֹּחַ בָּהֶם לַעֲמוֹד בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ, הַמֶּלֶךְ סְתָם דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֵיכַל הַמֶּלֶךְ דָּא אדנ''י, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים נא יז) אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, אדנ''י סְלִיק לְחוּשְׁבָּן הֵיכָל, וְאִתְּמַר (חבקוק א כ) וַיְיָ' בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ.

bein kach hinneh ba'alei haraglayim dofekim bapetach, ba'alei ha'amidah shel tefillah, shenne'emar bahem va'asher koach bahem la'amod beheichal hammelech. hammelech setam zeh hakkadosh baruch hu, heichal hammelech zeh dn''y, shenne'emar bo dn''y sefatay tifttach, dn''y oleh lecheshbon heichal, vene'emar vayhv''h beheichal kadesho has mipanav kal ha'aretz

adhachi ha ma'rei deraglin ka dafekin lefitcha, ma'rei da'amidah ditzlota, de'ittemar behon (dny'l d) va'asher koach bahem la'amod beheichal hammelech, hammelech setam da kudesha berich hu, heichal hammelech da dn''y, de'ittemar beih (thlym n yz) dn''y sefatay tifttach, dn''y selik lechusheban heichal, ve'ittemar (chvkvk ch) va'adonay ' beheichal kadesho has mipanav kal ha'aretz