Unity Zohar

 495 אַשְׁרֵי הוּא מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהִכָּנֵס לְהֵיכָלוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִרְאוֹת אֶת הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה, אַשְׁרֵי הַפֶּה שֶׁשּׁוֹרָה בּוֹ תְּפִלָּה שֶׁהִיא אדנ''י, שֶׁאוֹמְרִים לָהּ אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וְאַשְׁרֵי הַשְּׂפָתַיִם שֶׁהֵם שַׁעֲרֵי הַהֵיכָל, כְּמוֹ שֶׁאֵלֶּה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, שֶׁכְּשֶׁפִּיו פּוֹתֵחַ בִּתְפִלָּה עִם הַשְּׁכִינָה, וַיהו''ה יַעֲנֶה מִיָּד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָז תִּקְרָא וַיהו''ה יַעֲנֶה. אָ''ז שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת יהו''ה אהי''ה, וַיהו''ה יַעֲנֶה, הוּא וּבֵית דִּינוֹ, וְזֶה יהו''ה אדנ''י יאהדונה''י כְּנֶגֶד שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת, אֵלּוּ הֵם הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל חַשְׁמַ''ל, שֶׁהֵם חַיּוֹת הָאֵשׁ, פַּעַם חָשׁוֹת וּפַעַם מְמַלְּלוֹת, בִּתְפִלַּת מְיֻשָּׁב מְמַלְּלוֹת, בִּתְפִלַּת מְעֻמָּד חָשׁוֹת.

 495 זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּזָכֵי לְאַעֲלָאָה לְהֵיכָלֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְמֶחזֵי לְמַלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא, זַכָּאָה פוּמָא, דְּשַׁרְיָא בֵּיהּ צְלוֹתָא דְאִיהִי אדנ''י, דְּאָמְרִין לָהּ אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וְזַכָּאִין שִׂפְוָון דְּאִינוּן תַּרְעִין דְּהֵיכָלָא, כְּגַוְונָא דְאִלֵּין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם קיח יט) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, דְּכַד פּוּמֵיהּ פָּתַח בִּצְלוֹתָא בִשְׁכִינְתָּא, וַיְיָ' יַעֲנֶה מִיָּד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה נח ט) אָז תִּקְרָא וַיְיָ' יַעֲנֶה, אָ''ז תְּמַנְיָא אַתְוָון יהו''ה אהי''ה, וַיְיָ' יַעֲנֶה הוּא וּבֵית דִּינוֹ, וְדָא יהו''ה אדנ''י יאהדונה''י, לָקֳבֵל תְּמַנְיָא אַתְוָון, אִלֵּין אִינוּן חֵיוָון דְּחַשְׁמַ''ל, דְּאִינוּן חֵיוָון דְּאֶשָּׁא, פַּעַם חָשׁוֹת וּפַעַם מְמַלְּלוֹת, בִּצְלוֹתָא מְיוּשָׁב מְמַלְּלוֹת, בִּצְלוֹתָא דִמְעוּמֶד חָשׁוֹת.

ashrei hu mi shezzocheh lehikanes leheichalo shel hakkadosh baruch hu lir'ot et hammelech vehagevirah, ashrei hapeh sheshorah bo tefillah shehi dn''y, she'omerim lah dn''y sefatay tifttach, ve'ashrei hasefatayim shehem sha'arei haheichal, kemo she'elleh shenne'emar bahem pitchu li sha'arei tzedek, shekeshepiv poteach bitfillah im hashechinah, vayhv''h ya'aneh miad, zehu shekatuv az tikra vayhv''h ya'aneh. a''z shemoneh otiot yhv''h h yod'h, vayhv''h ya'aneh, hu uveit dino, vezeh yhv''h dn''y y'hdvn'he'y keneged shemoneh otiot, ellu hem ha'otiot shel chashma''l, shehem chayot ha'esh, pa'am chashot ufa'am memallelot, bitfillat meyushav memallelot, bitfillat me'ummad chashot

zaka'ah ihu ma'n dezachei le'a'ala'ah leheichaleih dekudesha berich hu, lemechzei lemalka umatronita, zaka'ah fuma, desharya beih tzelota de'ihi dn''y, de'amerin lah dn''y sefatay tifttach, vezaka'in sifvavn de'inun tar'in deheichala, kegavevna de'illein de'ittemar behon (shm kych yt) pitchu li sha'arei tzedek, dechad pumeih patach bitzlota vishchintta, va'adonay ' ya'aneh miad, hada hu dichtiv (ysh'yh nch t) az tikra va'adonay ' ya'aneh, a''z temanya atvavn yhv''h h yod'h, va'adonay ' ya'aneh hu uveit dino, veda yhv''h dn''y y'hdvn'he'y, lakovel temanya atvavn, illein inun cheivavn dechashma''l, de'inun cheivavn de'esha, pa'am chashot ufa'am memallelot, bitzlota meyushav memallelot, bitzlota dim'umed chashot

 496 וּבֹא וּרְאֵה, אִם אָדָם מַעֲלֶה בְמַחֲשַׁבְתּוֹ בִּתְפִלָּתוֹ לַשְּׁכִינָה, אוֹ בְכָל מִצְוָה וּמִצְוָה שֶׁעוֹשֶׂה, מִיָּד כְּשֶׁדּוֹפֵק לְפֶתַח הֵיכַל הַמֶּלֶךְ, נָבִיא אוֹ חוֹזֶה אוֹ חָכָם אוֹ צַדִּיק אוֹ חָסִיד, מִיָּד כְּשֶׁקּוֹרֵא לַשַּׁעַר, אִם שְׁכִינָה עוֹלָה שָׁם, יהו''ה יַעֲנֶה מִיָּד, וְלֹא מַמְתִּין לְעֶבֶד אוֹ מְמֻנֶּה שֶׁיִּפְתַּח לוֹ, אֶלָּא הוּא מַמָּשׁ פּוֹתֵחַ לוֹ, מֵחֲבִיבוּת וְהָאַהֲבָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵלֶיהָ, כְּמוֹ חָתָן אֶל הַכַּלָּה, וְאִם שְׁכִינָה לֹא עוֹלָה בְאוֹתָהּ תְּפִלָּה אוֹ מִצְוָה, לֹא מַחֲשִׁיב אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִפְתֹּחַ לוֹ אֶת הֵיכָלוֹ, וַאֲפִלּוּ עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, וְאֵינוֹ כְדַאי לְהִכָּנֵס לְהֵיכַל הַמֶּלֶךְ, וְעָלָיו נֶאֱמַר בַּחוּץ תַּעֲמֹד, וּמִבַּחוּץ נוֹתְנִים לוֹ אֶת בַּקָּשָׁתוֹ עַל יְדֵי שָׁלִיחַ אוֹ מְמֻנֶּה, וְאִם לֹא עוֹלָה תְפִלָּתוֹ כָּרָאוּי, דּוֹחִים אוֹתוֹ הַחוּצָה, וְסוֹגְרִים אֶת הַשְּׁעָרִים בְּפָנָיו, וְעָלָיו נֶאֱמַר אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה יְשַׁחֲרֻנְנִי וְלֹא יִמְצָאֻנְנִי.

 496 וְתָא חֲזִי, אִם בַּר נַשׁ סָלִיק בְּמַחֲשַׁבְתֵּיהּ בִּצְלוֹתָא דִילֵיהּ לִשְׁכִינְתָּא, אוֹ בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא דְעָבִיד, מִיָּד דְּדָפִיק לְפִתְחָא דְהֵיכָלָא דְמַלְכָּא, נָבִיא אוֹ חוֹזֶה אוֹ חָכָם אוֹ צַדִּיק אוֹ חָסִיד, מִיָּד דְּקָרָא לָהּ לְתַרְעָא, אִם שְׁכִינְתָּא סְלִיקַת תַּמָּן, יְיָ' יַעֲנֶה מִיָּד, וְלָא אַמְתִּין לְעִִבֶד אוֹ מְמַנָּא דְאַפְתַּח לֵיהּ, אֶלָּא אִיהוּ מַמָּשׁ אַפְתַּח לֵיהּ, מֵחֲבִיבוּ וּרְחִימוּ דְאִית לֵיהּ לְגַבָּהּ כְּחָתָן לְגַבֵּי כַלָּה, וְאִם שְׁכִינְתָּא לָא סְלִיקַת בְּהַהוּא צְלוֹתָא אוֹ פִקּוּדָא, לָא חָשִׁיב לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִפְתַּח לֵיהּ הֵיכָלֵיהּ, וַאֲפִילוּ עַל יְדֵי שִׁלּוּחָא. (דף לד ע''א) וְלַאו אִיהוּ כְדַאי לְמֵיעָאל לְהֵיכָלָא דְמַלְכָּא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (דברים כד יא) בַּחוּץ תַּעֲמֹד, וּמִלְּבָר יָהֲבִין לֵיהּ בָּעוּתֵיהּ, עַל יְדֵי שְׁלוּחָא אוֹ מְמַנָּא, וְאִי לָא סָלִיק צְלוֹתֵיהּ כִּדְקָא יָאוּת, דַּחְיָין לֵיהּ לְבָר, וְסָגְרִין תַּרְעִין בְּאַנְפּוֹי, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי א כח) אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה יְשַׁחֲרֻנְנִי וְלֹא יִמְצָאֻנְנִי.

uvo ure'eh, im adam ma'aleh vemachashavtto bitfillato lashechinah, o vechal mitzvah umitzvah she'oseh, miad keshedofek lefetach heichal hammelech, navi o chozeh o chacham o tzadik o chasid, miad keshekkore lasha'ar, im shechinah olah sham, yhv''h ya'aneh miad, velo mamttin le'eved o memunneh sheiifttach lo, ella hu mammash poteach lo, mechavivut veha'ahavah sheiesh lo eleiha, kemo chatan el hakallah, ve'im shechinah lo olah ve'otah tefillah o mitzvah, lo machashiv oto hakkadosh baruch hu lifttoach lo et heichalo, va'afillu al yedei shaliach, ve'eino cheda'y lehikanes leheichal hammelech, ve'alav ne'emar bachutz ta'amod, umibachutz notenim lo et bakkashato al yedei shaliach o memunneh, ve'im lo olah tefillato kara'uy, dochim oto hachutzah, vesogerim et hashe'arim befanav, ve'alav ne'emar az yikra'uneni velo e'eneh yeshacharuneni velo yimtza'uneni

veta chazi, im bar nash salik bemachashavtteih bitzlota dileih lishchintta, o bechal pikkuda ufikkuda de'avid, miad dedafik lefitcha deheichala demalka, navi o chozeh o chacham o tzadik o chasid, miad dekara lah letar'a, im shechintta selikat tamman, adonay ' ya'aneh miad, vela amttin le'ived o memanna de'afttach leih, ella ihu mammash afttach leih, mechavivu urechimu de'it leih legabah kechatan legabei challah, ve'im shechintta la selikat behahu tzelota o fikkuda, la chashiv leih kudesha berich hu lemifttach leih heichaleih, va'afilu al yedei shillucha. (df ld '') vela'v ihu cheda'y lemei'a'l leheichala demalka, va'aleih ittemar (dvrym chd y) bachutz ta'amod, umillevar yahavin leih ba'uteih, al yedei shelucha o memanna, ve'i la salik tzeloteih kidka ya'ut, dachyayn leih levar, vesagerin tar'in be'anpoy, va'aleih ittemar (mshly chch) az yikra'uneni velo e'eneh yeshacharuneni velo yimtza'uneni

 497 וְכָךָ כְּשֶׁקּוֹרְאִים יִשְׂרָאֵל כָּל אֶחָד וְאֶחָד לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בִּקְרִיאַת שְׁמַע אוֹ בִתְפִלָּה אוֹ בְכָל מִצְוָה - אִם שְׁכִינָה אֵינָהּ שָׁם, לֹא יוֹרֵד לְשָׁם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבא אֵלֶיךְ וּבֵרַכְתִּיךְ, וְתִרְגֵּם אוּנְקְלוֹס, בְּכָל מָקוֹם שֶׁאַשְׁרֶה אֶת שְׁכִינָתִי שָׁם וְגוֹמֵר. שֶׁכְּשֶׁאָדָם מַעֲלֶה אֶת הַשְּׁכִינָה בַּמִּצְווֹת שֶׁלּוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד עָלָיו בִּשְׁבִילָהּ, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר הַנָּבִיא אַל יִתְהַלֵּל וְגוֹמֵר, כִּי אִם בְּזֹּאת, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ.

 497 וְהָכִי כַּד קָרָאן יִשְׂרָאֵל כָּל חַד וְחַד לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בִּקְרִיאַת שְׁמַע אוֹ בִצְלוֹתָא אוֹ בְכָל פִּקּוּדָא, אִם שְׁכִינְתָּא לַאו אִיהִי תַמָּן לָא נָחִית תַּמָּן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות כ כד) בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ, וְתִרְגֵּם אֹנְקְלוֹס בְּכָל אֲתַר דְּאַשְׁרֵי שְׁכִינְתִּי תַמָּן וְגוֹמֵר, דְּכַד בַּר נַשׁ סְלִיק שְׁכִינְתָּא בְּפִקּוּדִין דִּילֵיהּ לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית עֲלֵיהּ בְּגִינָהּ, וּבְגִין דָּא אָמַר הַנָּבִיא (ירמיה ט כב), אַל יִתְהַלֵּל וְגוֹמֵר, כִּי אִם בְּזֹאת וְהָא אוּקְמוּהוּ.

vechacha keshekkore'im yisra'el kal echad ve'echad lakkadosh baruch hu, bikri'at shema o vitfillah o vechal mitzvah - im shechinah einah sham, lo yored lesham. zehu shekatuv bechal makom asher azkir et shemi av eleich uverachttich, vetirgem unekelos, bechal makom she'ashreh et shechinati sham vegomer. shekeshe'adam ma'aleh et hashechinah bammitzvot shello lakkadosh baruch hu, hakkadosh baruch hu yored alav bishvilah, umishum zeh amar hannavi al yithallel vegomer, ki im bezzo't, vaharei pereshuhu

vehachi kad kara'n yisra'el kal chad vechad lekudesha berich hu, bikri'at shema o vitzlota o vechal pikkuda, im shechintta la'v ihi tamman la nachit tamman, hada hu dichtiv (shmvt ch chd) bechal makom asher azkir et shemi avo eleicha uverachtticha, vetirgem onekelos bechal atar de'ashrei shechintti tamman vegomer, dechad bar nash selik shechintta befikkudin dileih legabei kudesha berich hu, kudesha berich hu nachit aleih beginah, uvegin da amar hannavi (yrmyh t chv), al yithallel vegomer, ki im bezo't veha ukemuhu