Unity Zohar

 498 וְכָךָ כְּשֶׁאָדָם מַעֲלֶה אֶת הַשְּׁכִינָה בִתְפִלָּתוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד כְּנֶגֶד תְּפִלָּתוֹ, וּשְׁכִינָתוֹ מַקְדִּימָה לִפְתֹּחַ לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יוֹצֵאת, וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, אִם שְׁגוּרָה תְפִלָּתִי בְּפִי, יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁהוּא מְקֻבָּל, וְאִם לָאו, יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁהוּא מְטֹרָף, וְטוֹרְפִים לוֹ תְּפִלָּתוֹ בְּפָנָיו, וּמִשּׁוּם זֶה, וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר, וּלְדַבֵּר בִּתְפִלָּתוֹ בְּשֵׁם יהו''ה, מִיָּד שְׁכִינָה יוֹצֵאת אֵלָיו, וּבִשְׁבִילוֹ יוֹרֶדֶת שְׁכִינָה לְרַגְלוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו.

 498 וְהָכִי כַד בַּר נַשׁ סָלִיק שְׁכִינְתָּא בִצְלוֹתָא דִילֵיהּ לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית לָקֳבֵל צְלוֹתֵיהּ, וּשְׁכִינְתֵּיהּ אַקְדִּימַת, לְאַפְתָּחָא לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית כד טו) וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר, וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת, וְדָא אִיהוּ רָזָא דְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, אִם שְׁגוּרָה תְּפִלָּתִי בְּפִי יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁהוּא מְקוּבָּל, וְאִם לַאו יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁהוּא מְטוֹרָף, וְטוֹרְפִין לוֹ צְלוֹתֵיהּ בְּאַנְפּוֹי, וּבְגִין דָּא וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר, וּלְמַלְּלָא בִצְלוֹתֵיהּ בְּשֵׁם יְיָ', מִיָּד שְׁכִינְתָּא נָפְקַת לְגַבֵּיהּ וּבְגִינֵיהּ נָחְתַת שְׁכִינְתָּא לְרַגְלוֹי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים פה יד) צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו.

vechacha keshe'adam ma'aleh et hashechinah vitfillato lakkadosh baruch hu, hakkadosh baruch hu yored keneged tefillato, ushechinato makdimah lifttoach lo. zehu shekatuv vayhi hu terem killah ledaber vehinneh rivkah yotze't, vezehu hassod shebe'aruhu ba'alei hammishnah, im shegurah tefillati befi, yodea ani shehu mekubal, ve'im la'v, yodea ani shehu metoraf, vetorefim lo tefillato befanav, umishum zeh, vayhi hu terem killah ledaber, uledaber bitfillato beshem yhv''h, miad shechinah yotze't elav, uvishvilo yoredet shechinah leraglo. zehu shekatuv tzedek lefanav yehallech veyasem lederech pe'amav

vehachi chad bar nash salik shechintta vitzlota dileih legabei kudesha berich hu, kudesha berich hu nachit lakovel tzeloteih, ushechintteih akdimat, le'afttacha leih, hada hu dichtiv (vr'shyt chd tv) vayhi hu terem killah ledaber, vehinneh rivkah yotze't, veda ihu raza de'ukemuha ma'rei matnitin, im shegurah tefillati befi yodea ani shehu mekubal, ve'im la'v yodea ani shehu metoraf, vetorefin lo tzeloteih be'anpoy, uvegin da vayhi hu terem killah ledaber, ulemallela vitzloteih beshem adonay ', miad shechintta nafekat legabeih uvegineih nachetat shechintta leragloy, hada hu dichtiv (thlym fh yd) tzedek lefanav yehallech veyasem lederech pe'amav

 499 וּכְשֶׁשְּׁכִינָה עוֹמֶדֶת עַל יִשְׂרָאֵל, וְיִשְׂרָאֵל הֵם הָרַגְלַיִם שֶׁעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶן בַּגָּלוּת, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשַׁבֵּחַ אוֹתָהּ בָּהֶן, מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים וְגוֹמֵר. וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ מְקַיְּמִים שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה. וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים, בִּזְמַן שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם הַהוּא. וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים, כְּשֶׁעוֹמְדִים בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בְּיוֹם הַדִּין בִּתְפִלָּה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּשְׁבִילָם עוֹמֵד מִכִּסֵּא דִין וְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, בִּזְמַן שֶׁהֵם עוֹמְדִים עִם הַשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת וְסוֹבְלִים עֲלֵיהֶם כַּמָּה דִינִים וְכַמָּה יִסּוּרִים, שֶׁאוֹמְרִים כִּי עָלֶיךְ הוֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה.

 499 וְכַד שְׁכִינְתָּא אִיהִי עוֹמֶדֶת עַל יִשְׂרָאֵל, וְיִשְׂרָאֵל אִינוּן רַגְלִין דְּקָמַת עֲלַיְהוּ בְּגָלוּתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְשַׁבַּח לָהּ בְּהוֹן, מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים וְגוֹמֵר (שיר ז ב), וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ, כַּד יִשְׂרָאֵל הֲווֹ מְקַיְּימִין שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה, וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים, בְּזִמְנָא דְעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְסִינַי, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (זכריה יד ד) וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם הַהוּא, וְעוֹד מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים, כַּד קַיְימִין בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בְּיוֹמָא דְּדִינָא בִצְלוֹתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִינַיְיהוּ עוֹמֵד מִכִּסֵּא דִין וְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, בְּזִמְנָא דְאִינוּן קַיְימִין בִּשְׁכִינְתָּא בְגָלוּתָא, וְסָבְלִין עֲלַיְיהוּ כַמָּה דִינִין וְכַמָּה יִסּוּרִין, דְּאָמְרִין כִּי עָלֶיךָ הוֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה (תהלים מד כג).

uchesheshechinah omedet al yisra'el, veyisra'el hem haraglayim she'omedet aleihen bagalut, hakkadosh baruch hu meshabeach otah bahen, mah yafu fe'amayich banne'alim vegomer. ve'od mah yafu fe'amayich, kesheiisra'el ha'u mekayemim shalosh pe'amim bashanah. ve'od mah yafu fe'amayich banne'alim, bizman she'amedu yisra'el al har sinay, she'aleihem ne'emar ve'amedu raglav bayom hahu. ve'od mah yafu fe'amayich banne'alim, keshe'omedim bero'sh hashanah beyom hadin bitfillah, hakkadosh baruch hu bishvilam omed mikisse din veyoshev al kisse rachamim, bizman shehem omedim im hashechinah bagalut vesovelim aleihem kammah dinim vechammah yissurim, she'omerim ki aleich horagnu chal hayom nechshavnu ketzo'n tivchah

vechad shechintta ihi omedet al yisra'el, veyisra'el inun raglin dekamat alayhu begaluta, kudesha berich hu meshabach lah behon, mah yafu fe'amayich banne'alim vegomer (shyr z v), ve'od mah yafu fe'amayich, kad yisra'el havo mekayeymin shalosh pe'amim bashanah, ve'od mah yafu fe'amayich banne'alim, bezimna de'amedu yisra'el al tura desinay, da'alayeyhu ittemar (zchryh yd d) ve'amedu raglav bayom hahu, ve'od mah yafu fe'amayich banne'alim, kad kayeymin bero'sh hashanah beyoma dedina vitzlota, kudesha berich hu beginayeyhu omed mikisse din veyoshev al kisse rachamim, bezimna de'inun kayeymin bishchintta vegaluta, vesavelin alayeyhu chammah dinin vechammah yissurin, de'amerin ki aleicha horagnu chal hayom nechshavnu ketzo'n tivchah (thlym md chg

 500 וּכְשֶׁאָדָם מִתְפַּלֵּל, צָרִיךְ בַּהַתְחָלָה לְהוֹרִיד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא יהו''ה, בִּקְרִיאַת שְׁמַע, וְאֵין אוֹמְרִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל בְּכָל שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, מִשּׁוּם שֶׁבְּיָמִים שֶׁל חֹל, שַׁעַר הַהֵיכָל הַפְּנִימִי הוּא סָתוּם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֹּה אָמַר אדנ''י אֱלֹהִי''ם שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפֹּנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, וְלָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁמטטרו''ן שׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שֶׁיָּבֹא בַעְלָהּ יִפָּתֵחַ, וְכֵן בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ, וּמִשּׁוּם זֶה, כְּשֶׁמּוֹרִיד אָדָם יהו''ה בִּקְרִיאַת שְׁמַע, צָרִיךְ לְהוֹרִיד אוֹתוֹ בַּאדנ''י, שֶׁהוּא בְפִיו, וּמִשּׁוּם זֶה אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךְ.

 500 וְכַד בַּר נַשׁ מְצַלֵּי, צָרִיךְ בְּקַדְמֵיתָא לְנַחְתָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהוּ יהו''ה בִּקְרִיאַת שְׁמַע, וְלֵיהּ אָמְרִין שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, בְּכָל שַׁבָּתוֹת וְיֹמִין טָבִין, בְּגִין דְּיוֹמִין דְּחוֹל תַּרְעָא דְהֵיכָלָא פְּנִימָאָה אִיהִי סְתִימָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל מו א) כֹּה אָמַר אדנ''י אלהי''ם שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפֹּנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, וְאַמַּאי בְּגִין דְמטטרון שַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת דְּיֵיתֵי בַעִִלָהּ יִפָּתֵחַ, וְכֵן בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ, וּבְגִין דָּא, כַּד נָחִית בַּר נַשׁ יהו''ה בִּקְרִיאַת שְׁמַע, צָרִיךְ לְנַחְתָא לֵיהּ בְּאדנ''י, דְּאִיהוּ בְּפִימֵיהּ, וּבְגִין דָּא אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ.

ucheshe'adam mitpallel, tzarich bahatchalah lehorid et hakkadosh baruch hu, shehu yhv''h, bikri'at shema, ve'ein omerim shema yisra'el bechal shabatot veyamim tovim, mishum shebeyamim shel chol, sha'ar haheichal hapenimi hu satum. zehu shekatuv koh amar dn''y elohi yod'm sha'ar hechatzer hapenimit haponeh kadim yihyeh sagur sheshet yemei hamma'aseh, velammah? mishum shemttrv''n sholet aleihem, uveyom hashabat sheiavo va'lah yipateach, vechen beyom hachodesh yipateach, umishum zeh, keshemmorid adam yhv''h bikri'at shema, tzarich lehorid oto ba'dn''y, shehu vefiv, umishum zeh dn''y sefatay tifttach ufi yagid tehillatech

vechad bar nash metzallei, tzarich bekadmeita lenachta kudesha berich hu de'ihu yhv''h bikri'at shema, veleih amerin shema yisra'el, bechal shabatot veyomin tavin, begin deyomin dechol tar'a deheichala penima'ah ihi setima, hada hu dichtiv (ychzk'l mv ) koh amar dn''y lh yod'm sha'ar hechatzer hapenimit haponeh kadim yihyeh sagur sheshet yemei hamma'aseh, ve'amma'y begin demttrvn shallit alayeyhu, uveyom hashabat deyeitei va'ilah yipateach, vechen beyom hachodesh yipateach, uvegin da, kad nachit bar nash yhv''h bikri'at shema, tzarich lenachta leih be'dn''y, de'ihu befimeih, uvegin da dn''y sefatay tifttach ufi yagid tehillatecha