Unity Zohar

 501 שֶׁשָּׁלֹש תְּפִלּוֹת הֵן בְּשַׁבָּת, וּרְבִיעִית תְּפִלַּת מוּסָף, תְּפִלַּת עַרְבִית אַתָּה קִדַּשְׁתָּ, וְזוֹ שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה שֶׁהִיא מִצַּד הַשְּׂמֹאל, שֶׁשָּׁם הַלְוִיִּם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְקִדַּשְׁתָּ אֶת הַלְוִיִּם. תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, וְזֶה נִשְׁמַת כָּל חַי, שֶׁהִיא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, עָלֶיהָ נֶאֱמַר אִם תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם, אַל תִּקְרֵי אִם אֶלָּא אֵם, שֶׁעָלֶיהָ נֶאֱמַר וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא, בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ כ''ב אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, שׁוֹכֶבֶת שָׁם. אַשְׁרֵי הוּא הַפֶּה שֶׁהַתּוֹרָה שֶׁל אוֹתָהּ שָׁעָה שׁוֹכֶבֶת שָׁם.

 501 דִתְלַת צְלוֹתִין אִינוּן בְּשַׁבָּת, וּרְבִיעָאָה צְלוֹתָא דְמוּסָף, צְלוֹתָא דְעַרְבִית אַתָּה קִדַּשְׁתָּ, וְדָא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְאִיהִי מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, דְתַמָּן לֵיוָאֵי, דְאִתְּמַר בְּהוֹן וְקִדַּשְׁתָּ אֶת הַלְוִיִּם, צְלוֹתָא דְשַׁחֲרִית יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, וְדָא נִשְׁמַת כָּל חַי, דְאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, עֲלָהּ אִתְּמַר (תהלים סח יד) אִם תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם, אַל תִּקְרֵי אִם אֶלָּא אֵם, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית כח יא) וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא, בַּאֲתַר דְּיֵשׁ כ''ב אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא שְׁכִיבַת תַּמָּן, זַכָּאָה אִיהִי פוּמָא, דְאוֹרַיְיתָא דְהַהִיא שַׁעִִתָּא שְׁכִיבַת תַּמָּן.

sheshalosh tefillot hen beshabat, urevi'it tefillat musaf, tefillat arvit attah kidashta, vezo shechinah tachttonah shehi mitzad hasemo'l, shesham halviim, shenne'emar bahem vekidashta et halviim. tefillat shacharit, yismach mosheh bemattenat chelko, vezeh nishmat kal chay, shehi ha'em ha'elyonah, aleiha ne'emar im tishkevun bein shefattayim, al tikrei im ella em, she'aleiha ne'emar vayishkav bammakom hahu, bemakom sheiesh ch''v otiot shel hattorah, shochevet sham. ashrei hu hapeh shehattorah shel otah sha'ah shochevet sham

ditlat tzelotin inun beshabat, urevi'a'ah tzelota demusaf, tzelota de'arvit attah kidashta, veda shechintta tatta'ah, de'ihi missitra disma'la, detamman leiva'ei, de'ittemar behon vekidashta et halviim, tzelota deshacharit yismach mosheh bemattenat chelko, veda nishmat kal chay, de'ihi imma illa'ah, alah ittemar (thlym sch yd) im tishkevun bein shefattayim, al tikrei im ella em, da'alah ittemar (vr'shyt chch y) vayishkav bammakom hahu, ba'atar deyesh ch''v atvavn de'orayeyta shechivat tamman, zaka'ah ihi fuma, de'orayeyta dehahi sha'itta shechivat tamman

 502 הַתְּפִלָּה הַשְּׁלִישִׁית, אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךְ אֶחָד, זֶה יהו''ה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁאוֹחֵז בִּשְׁנֵיהֶם, וְהֵן נְשָׁמָה יְתֵרָה וְרוּחַ יְתֵרָה וְנֶפֶשׁ יְתֵרָה. נֶפֶשׁ יְתֵרָה בְּעֶרֶב שַׁבָּת - אַתָּה קִדַּשְׁתָּ. נְשָׁמָה יְתֵרָה - נִשְׁמַת כָּל חַי, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ. רוּחַ יְתֵרָה - אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךְ אֶחָד. אַשְׁרֵי הוּא מִי שֶׁפּוֹתֵחַ אֶת פִּיו בְּשָׁלֹשׁ תְּפִלּוֹת לְקַבֵּל אוֹתָם בְּשַׁבָּת. תְּפִלַּת מוּסָף זֶה צַדִּיק, שֶׁכּוֹלֵל אֶת כָּל הַתְּפִלּוֹת, וּבוֹ אוֹמְרִים בִּתְפִלַּת מוּסָף כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךְ יהו''ה אֱלֹהֵינ''וּ, וְהַכֶּתֶר הוּא כֶּתֶר עֶלְיוֹן, יהו''ה אֱלֹהֵינ''וּ - אַבָּא וְאִמָּא, וְקָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ - שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, יהו''ה צְבָאוֹ''ת - בְּרִית מִילָה וּשְׁתֵּי יְרֵכַיִם שֶׁל אֱמֶת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ זוֹ שְׁכִינָה.

 502 צְלוֹתָא תְּלִיתָאָה אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד, דָּא יהו''ה עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דַאֲחִיד בְּתַרְוַיְיהוּ, וְאִינוּן נְשָׁמָה יְתֵירָה וְרוּחַ יְתֵירָה וְנֶפֶשׁ יְתֵירָה, נֶפֶשׁ יְתֵירָה בְּעִִרֶב שַׁבָּת, אַתָּה קִדַּשְׁתָּ, נְשָׁמָה יְתֵירָה נִשְׁמַת כָּל חַי, דְּאִתְּמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, רוּחַ יְתֵירָה אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּאַפְתַּח פִּימוֹי בִּתְלַת צְלוֹתִין, לְקַבְּלָא (דף לד ע''ב) לוֹן בְּשַׁבָּת, תְּפִלַּת מוּסָף דָּא צַדִּיק, דְּכָלִיל כֻּלְּהוּ צְלוֹתִין, וּבֵיהּ אָמְרִין בִּצְלוֹתָא דְמוּסָף כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךָ יְיָ' אלהינ''ו וְכֶתֶר אִיהוּ כֶתֶר עִִלְיוֹן, יְיָ' אלהינ''ו אַבָּא וְאִימָּא, קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ תְּלַת אֲבָהָן, יְיָ' צבאו''ת בְּרִית מִילָה וּתְרֵין יַרְכֵי קְשׁוֹט, מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ דָא שְׁכִינְתָּא.

hattefillah hashelishit, attah echad veshimch echad, zeh yhv''h ha'ammud ha'emtza'i she'ochez bishneihem, vehen neshamah yeterah veruach yeterah venefesh yeterah. nefesh yeterah be'erev shabat - attah kidashta. neshamah yeterah - nishmat kal chay, shenne'emar bah yismach mosheh bemattenat chelko. ruach yeterah - attah echad veshimch echad. ashrei hu mi shepoteach et piv beshalosh tefillot lekabel otam beshabat. tefillat musaf zeh tzadik, shekolel et kal hattefillot, uvo omerim bitfillat musaf keter yittenu lech yhv''h elohein''u, vehaketer hu keter elyon, yhv''h elohein''u - aba ve'imma, vekadosh kadosh kadosh - sheloshet ha'avot, yhv''h tzeva'o''t - berit milah ushettei yerechayim shel emet, melo chal ha'aretz kevodo zo shechinah

tzelota telita'ah attah echad veshimcha echad, da yhv''h ammuda de'emtza'ita da'achid betarvayeyhu, ve'inun neshamah yeteirah veruach yeteirah venefesh yeteirah, nefesh yeteirah be'irev shabat, attah kidashta, neshamah yeteirah nishmat kal chay, de'ittemar bah yismach mosheh bemattenat chelko, ruach yeteirah attah echad veshimcha echad, zaka'ah ihu ma'n de'afttach pimoy bitlat tzelotin, lekabela (df ld ''v) lon beshabat, tefillat musaf da tzadik, dechalil kullehu tzelotin, uveih amerin bitzlota demusaf keter yittenu lecha adonay ' lhyn''v vecheter ihu cheter ilyon, adonay ' lhyn''v aba ve'imma, kadosh kadosh kadosh telat avahan, adonay ' tzv'v''t berit milah uterein yarchei keshot, melo chal ha'aretz kevodo da shechintta

 503 אַשְׁרֵי הַשְּׂפָתַיִם שֶׁהֵם שַׁעֲרֵי הַהֵיכָל לְקַבֵּל בָּהֶם אֶת הַתְּפִלּוֹת הַלָּלוּ, וּמִשּׁוּם זֶה אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, שֶׁכְּשֶׁאָדָם פּוֹתֵחַ פִּיו בִּתְפִלָּה עִם שְׁכִינָתוֹ, מִיָּד אָז תִּקְרָא וַיהו''ה יַעֲנֶה, הוּא וּבֵית דִּינוֹ, אָ''ז שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן יהו''ה אהי''ה, אַבָּא וְאִמָּא, וַיהו''ה יַעֲנֶה מִיָּד, הוּא וּבֵית דִּינוֹ, יהו''ה אדנ''י.

 503 זַכָּאִין שִׂפְוָון דְּאִינוּן תַּרְעִין דְּהֵיכָלָא, לְקַבְּלָא בְהוֹן צְלוֹתִין אִלֵּין, וּבְגִין דָּא אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח (תהלים נא יז), פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק (שם קיח יט), דְּכַד בַּר נַשׁ אַפְתַּח פִּימוֹי בִּצְלוֹתָא בִשְׁכִינְתֵּיהּ, מִיָּד אָז תִּקְרָא וַיְיָ' יַעֲנֶה (ישעיה נח ט), הוּא וּבֵית דִּינוֹ, אָ''ז תְּמַנְיָא אַתְוָון דְּאִינוּן יהו''ה אהי''ה, אַבָּא וְאִימָּא, וַיְיָ' יַעֲנֶה מִיָּד הוּא וּבֵית דִּינוֹ יהו''ה אדנ''י.

ashrei hasefatayim shehem sha'arei haheichal lekabel bahem et hattefillot hallalu, umishum zeh dn''y sefatay tifttach, pitchu li sha'arei tzedek, shekeshe'adam poteach piv bitfillah im shechinato, miad az tikra vayhv''h ya'aneh, hu uveit dino, a''z shemoneh otiot shehen yhv''h h yod'h, aba ve'imma, vayhv''h ya'aneh miad, hu uveit dino, yhv''h dn''y

zaka'in sifvavn de'inun tar'in deheichala, lekabela vehon tzelotin illein, uvegin da dn''y sefatay tifttach (thlym n yz), pitchu li sha'arei tzedek (shm kych yt), dechad bar nash afttach pimoy bitzlota vishchintteih, miad az tikra va'adonay ' ya'aneh (ysh'yh nch t), hu uveit dino, a''z temanya atvavn de'inun yhv''h h yod'h, aba ve'imma, va'adonay ' ya'aneh miad hu uveit dino yhv''h dn''y