Unity Zohar

 513 וְזְהִוּ הַסּוֹד שֶׁל קָרְבַּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, שֶׁעוֹלָה ה' אֶל י', וְיוֹרֶדֶת ה' אֶל ו', וְאִם לֹא הַהֲוָיָ''ה יהה''ו הַזּוֹ שֶׁנִּרְמְזָה בַּכָּתוּב הַזֶּה, כִּי אִם בְּזֹּאת יִ'תְהַלֵּל הַ'מִּתְהַלֵּל הַ'שְׂכֵּל וְ'יָדוֹעַ אוֹתִי, לֹא הָיוּ יוֹדְעִים בְּנֵי אָדָם קָרְבַּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, שֶׁכְּשֶׁלֹּא הָיָה אָדָם מַקְרִיב אֶת אוֹת ה' עִם י', וְה' עִם ו', וּמִי עוֹלֶה וְיוֹרֵד, מִי הָיָה יוֹדֵעַ מִי הִיא ה' שֶׁהִיא הַבַּת שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהַעֲלוֹתָהּ אֶל הָאָב, וְה' שֶׁהִיא הָאֵם לְהוֹרִיד אוֹתוֹ אֶל הַבֵּן? אֶלָּא בִּגְלַל הַהֲוָיָ''ה הַזּוֹ שֶׁהִיא יהה''ו, שֶׁה' שֶׁהִיא עַל ו' הִיא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, וּבָהּ נִשְׁמָע ה' תַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא תַחַת י', שֶׁהִיא הַבַּת, וְזֶה סוֹד הַקָּרְבָּן, שֶׁצָּרִיךְ לְהַעֲלוֹת ה' לְי', וּלְהוֹרִיד ה' אֶל ו'.

 513 וְדָא רָזָא דְקָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, דְּסָלִיק ה' לְגַבֵּי י', וְנָחִית ה' לְגַבֵּי ו', וְאִם לַאו הַאי הֲוַיָּ''ה יהה''ו, דְאִתְרְמִיז בְּהַאי קְרָא (ירמיה ט כג) כִּי אִם בְּזֹאת יִ תְהַלֵּל הַ מִּתְהַלֵּל הַ שְׂכֵּל וְ יָדוֹעַ אוֹתִי, לָא הֲווֹ יָדְעִין בְּנֵי נָשָׁא קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, דְּכַד לָא הֲוָה בַּר נַשׁ קָרִיב אָת ה' עִם י', ה' עִם ו', וּמָאן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, מָאן הֲוָה יָדַע מָאי נִיהִי ה' דְּאִיהִי בְּרַתָּא, דְאִית לֵיהּ לְסַלְקָא לָהּ לְגַבֵּי אַבָּא, וְה' דְּאִיהִי אִימָּא לְנַחְתָא לָהּ לְגַבֵּי בְּרָא, אֶלָּא בְּגִין הַאי הֲוַיָּ''ה דְאִיהִי יהה''ו, דְה' דְּאִיהִי עַל ו' אִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, וּבָהּ אִשְׁתְּמַע ה' תַּתָּאָה דְאִיהִי תְּחוֹת י' דְּאִיהִי בְּרַתָּא, וְדָא רָזָא דְקָרְבָּנָא, דְצָרִיךְ לְסַלְקָא ה' לְגַבֵּי י', וּלְנַחֲתָא ה' לְגַבֵּי ו'.

vezehiu hassod shel kareban oleh veyored, she'olah 'he el yod, veyoredet 'he el v', ve'im lo hahavaya''h yh'he'v hazzo shennirmezah bakatuv hazzeh, ki im bezzo't yi'tehallel ha'mithallel ha'sekel v'yadoa oti, lo ha'u yode'im benei adam kareban oleh veyored, shekeshello hayah adam makriv et ot 'he im yod, v'he im v', umi oleh veyored, mi hayah yodea mi hi 'he shehi habat sheiesh lo leha'alotah el ha'av, v'he shehi ha'em lehorid oto el haben? ella biglal hahavaya''h hazzo shehi yh'he'v, she'he shehi al v' hi ha'em ha'elyonah, uvah nishma 'he tachttonah, shehi tachat yod, shehi habat, vezeh sod hakkareban, shetzarich leha'alot 'he l yod, ulehorid 'he el v

veda raza dekareban oleh veyored, desalik 'he legabei yod, venachit 'he legabei v', ve'im la'v ha'y havaya''h yh'he'v, de'itremiz beha'y kera (yrmyh t chg) ki im bezo't yi tehallel ha mithallel ha sekel v yadoa oti, la havo yade'in benei nasha kareban oleh veyored, dechad la havah bar nash kariv at 'he im yod, 'he im v', uma'n oleh veyored, ma'n havah yada ma'y nihi 'he de'ihi beratta, de'it leih lesalka lah legabei aba, v'he de'ihi imma lenachta lah legabei bera, ella begin ha'y havaya''h de'ihi yh'he'v, d'he de'ihi al v' ihi imma illa'ah, uvah ishttema 'he tatta'ah de'ihi techot yod de'ihi beratta, veda raza dekarebana, detzarich lesalka 'he legabei yod, ulenachata 'he legabei v

 514 יוה''ה, י' הוּא לְיָמִין, חָכְמָה, ו' תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ, וְזֶהוּ שֶׁאוֹמְרִים מֹחַ הַבֵּן שֶׁנִּמְשָׁךְ מִמֹּחַ הָאָב. ה' עֶלְיוֹנָה לִשְׂמֹאל, וּמִשָּׁם נִתְּנָה תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁהִיא ה' תַּחְתּוֹנָה.

 514 יוה''ה י' אִיהוּ לִימִינָא חָכְמָה, ו' תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ (דברים לג ב), וְהַאי אִיהוּ דְאָמְרִין מוֹחַ הַבֵּן דְּאִתְמַשַּׁךְ מִמּוֹחַ הָאָב, ה' עִלָּאָה לִשְׂמָאלָא, וּמִתַּמָּן אִתְיְהִיבַת אוֹרַיְיתָא שֶׁבְּעַל פֶּה, דְאִיהִי ה' תַּתָּאָה.

v'he'h, yod hu leyamin, chachemah, v' torah shebichttav, mimino esh dat lamo, vezehu she'omerim moach haben shennimshach mimmoach ha'av. 'he elyonah lismo'l, umisham nittenah torah shebe'al peh, shehi 'he tachttonah

v'he'h yod ihu limina chachemah, v' torah shebichtav, mimino esh dat lamo (dvrym lg v), veha'y ihu de'amerin moach haben de'itmashach mimmoach ha'av, 'he illa'ah lisma'la, umittamman ityehivat orayeyta shebe'al peh, de'ihi 'he tatta'ah

 515 אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁיּוֹדְעִים סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים בַּהֲוָיוֹ''ת, שֶׁבָּהֶם עוֹלִים וְיוֹרְדִים בַּהֲבָלִים שֶׁל פִּיהֶם, וְיוֹרְדִים אוֹתָם הַחֲיָלוֹת בָּהֶם כָּרָאוּי, שֶׁכְּשֶׁאָדָם מַעֲלֶה אֶת שְׁכִינָתוֹ בִתְפִלָּתוֹ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד עָלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבֹא אֵלֶיךְ וּבֵרַכְתִּיךְ. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם רַגְלֵי הַשְּׁכִינָה לַעֲמֹד עִמָּהּ בֵּין בִּרְוָחָה בֵּין בְּצָרָה, שֶׁכְּשֶׁהֵם בְּדִין בְּיוֹם הַדִּין, שֶׁהוּא רֹאשׁ הַשָּׁנָה, הִיא עוֹמֶדֶת עִמָּהֶם לַדִּין שֶׁמַּעֲמִידִים אוֹתָהּ בִּתְפִלָּתָם, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר בְּהִתְהַלֶּכְךְ תַּנְחֶה אֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךְ תִּשְׁמֹר עָלֶיךְ, וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךְ. שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁעוֹמְדִים יִשְׂרָאֵל בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה לַשְּׁכִינָה, הִיא עוֹמֶדֶת בִּשְׁבִילָם בְּכָל דֹּחַק וְצַעַר, בֵּין בַּדֶּרֶךְ בֵּין בְּיִשּׁוּב בֵּין בַּיָּם. וְזֶהוּ בְּהִתְהַלֶּכְךְ - בַּמִּדְבָּר - תַּנְחֶה אֹתָךְ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב צֶדֶק לְפָנֶיךְ יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו. בְּשָׁכְבְּךְ - בְּיִשּׁוּב, תִּשְׁמֹר עָלֶיךְ, וַהֲקִיצוֹתָ - לָרֶדֶת לַיָּם - הִיא תְשִׂיחֶךְ. וְעוֹד, בְּהִתְהַלֶּכְךְ - בָּעוֹלָם הַזֶּה - תַּנְחֶה אֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךְ - בַּקֶּבֶר - תִּשְׁמֹר עָלֶיךְ, וַהֲקִיצוֹתָ - בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים - הִיא תְשִׂיחֶךְ.

 515 זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְּיָדְעִין רָזִין עִלָּאִין בַּהֲוַיּוֹ''ת, דִּבְהוֹן סָלְקִין צְלוֹתִין בַּהֲבָלִים דְּפוּמְהוֹן, וְנָחֲתִין אִינוּן חֲיָילִין בְּהוֹן כִּדְקָא יָאוּת, דְּכַד בַּר נַשׁ סָלִיק שְׁכִינְתֵּיהּ בִּצְלוֹתֵיהּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית עֲלֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות כ כד) בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ, זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְּאִינוּן רַגְלִין לִשְׁכִינְתָּא, לְמֵיקַם עִמָּהּ בֵּין בְּרֵיוַח בֵּין בְּעָאקוּ, דְּכַד אִנּוּן בְּדִינָא (דף לה ע''ב) בְּיוֹמָא דְּדִינָא דְאִיהִי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, אִיהִי קָמַת עִמְּהוֹן לְדִינָא, דְקַיְימִין לָהּ בִּצְלוֹתְהוֹן, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (משלי ו כב) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אוֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ, דִּבְכָל אֲתַר דְּקַיְימִין יִשְׂרָאֵל בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא לִשְׁכִינְתָּא, אִיהִי קַיְימַת בְּגִינַיְיהוּ בְּכָל דּוֹחֲקָא וְצַעֲרָא, בֵּין בְּאָרְחָא בֵּין בְּיִשּׁוּבָא בֵּין בְּיַמָּא, וְדָא אִיהוּ בְּהִתְהַלֶּכְךָ בְּמַדְבְּרָא תַּנְחֶה אוֹתָךְ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים פה יד) צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו, בְּשָׁכְבְּךָ בְּיִשּׁוּבָא תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ לְמֵיזַל בְּיַמָּא הִיא תְשִׂיחֶךָ, וְעוֹד בְּהִתְהַלֶּכְךָ בְּהַאי עָלְמָא תַּנְחֶה אוֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ בַּקֶּבֶר תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ בִתְחִיַּת הַמֵּתִים הִיא תְשִׂיחֶךָ.

ashreihem yisra'el sheiode'im sodot elyonim bahava'o''t, shebahem olim veyoredim bahavalim shel pihem, veyoredim otam hachayalot bahem kara'uy, shekeshe'adam ma'aleh et shechinato vitfillato, hakkadosh baruch hu yored alav. zehu shekatuv bechal hammakom asher azkir et shemi avo eleich uverachttich. ashreihem yisra'el shehem raglei hashechinah la'amod immah bein birvachah bein betzarah, shekeshehem bedin beyom hadin, shehu ro'sh hashanah, hi omedet immahem ladin shemma'amidim otah bitfillatam, she'aleihem ne'emar behithallechech tancheh otach, beshachebech tishmor aleich, vahakitzota hi tesichech. shebechal makom she'omedim yisra'el bechal mitzvah umitzvah lashechinah, hi omedet bishvilam bechal dochak vetza'ar, bein baderech bein beyishuv bein bayam. vezehu behithallechech - bammidbar - tancheh otach, zehu shekatuv tzedek lefaneich yehallech veyasem lederech pe'amav. beshachebech - beyishuv, tishmor aleich, vahakitzota - laredet layam - hi tesichech. ve'od, behithallechech - ba'olam hazzeh - tancheh otach, beshachebech - bakkever - tishmor aleich, vahakitzota - bitchiat hammetim - hi tesichech

zaka'in inun yisra'el deyade'in razin illa'in bahava'o''t, divhon salekin tzelotin bahavalim defumehon, venachatin inun chayaylin behon kidka ya'ut, dechad bar nash salik shechintteih bitzloteih, kudesha berich hu nachit aleih, hada hu dichtiv (shmvt ch chd) bechal hammakom asher azkir et shemi avo eleicha uverachtticha, zaka'in inun yisra'el de'inun raglin lishchintta, lemeikam immah bein bereivach bein be'a'ku, dechad innun bedina (df lh ''v) beyoma dedina de'ihi ro'sh hashanah, ihi kamat immehon ledina, dekayeymin lah bitzlotehon, da'alayeyhu ittemar (mshly v chv) behithallechecha tancheh otach, beshachebecha tishmor aleicha, vahakitzota hi tesichecha, divchal atar dekayeymin yisra'el bechal pikkuda ufikkuda lishchintta, ihi kayeymat beginayeyhu bechal dochaka vetza'ara, bein be'arecha bein beyishuva bein beyamma, veda ihu behithallechecha bemadbera tancheh otach, hada hu dichtiv (thlym fh yd) tzedek lefanav yehallech veyasem lederech pe'amav, beshachebecha beyishuva tishmor aleicha, vahakitzota lemeizal beyamma hi tesichecha, ve'od behithallechecha beha'y alema tancheh otach, beshachebecha bakkever tishmor aleicha, vahakitzota vitchiat hammetim hi tesichecha