Unity Zohar

 659 וְסוֹד הַדָּבָר - אָדָם צָרִיךְ לִשְׁהוֹת וְהָאִשָּׁה לְהַקְדִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר. (וסוד הדבר אשה מזרעת תחלה יולדת זכר, ועוד, שבשפלנו זכר לנו, וסוד הדבר שבשפלותו של אדם זכור יזכרנו לטובה).

 659 וְרָזָא דְמִלָּה בַר נַשׁ צָרִיךְ לְמִשְׁהֶא וְאִתְּתָא לְאַקְדָּמָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (ויקרא יב ב) אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר, (ורזא דמלה אשה מזרעת תחלה יולדת זכר, ועוד (תהלים קלו כג) שבשפלנו זכר לנו, ורזא דמלה שבשפלותו של אדם זכור יזכרנו לטובה).

vesod hadavar - adam tzarich lishhot veha'ishah lehakdim, kemo shenne'emar ishah ki tazria veyaledah zachar. (vsvd hdvr shh mzr't tchlh yvldt zchr, v'vd, shvshflnv zchr lnv, vsvd hdvr shvshflvtv shl dm zchvr yzchrnv ltvvh

veraza demillah var nash tzarich lemishhe ve'itteta le'akdama, kemah de'at amar (vykr yv v) ishah ki tazria veyaledah zachar, (vrz dmlh shh mzr't tchlh yvldt zchr, v'vd (thlym klv chg) shvshflnv zchr lnv, vrz dmlh shvshflvtv shl dm zchvr yzchrnv ltvvh

 660 וְעוֹד, אִם שְׁגוּרָה תְפִלָּתוֹ בְּפִיו, הוּא סוֹד וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יוֹצֵאת, וְסוֹד הַדָּבָר - וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. אַשְׁרֵי הוּא מִי שֶׁלֹּא מְעַכֵּב אֶת הַגְּבִירָה מִלַּעֲלוֹת לַמֶּלֶךְ, שֶׁכָּל מִי שֶׁתְּפִלָּתוֹ שְׁגוּרָה בְפִיו בְּלִי עִכּוּב, הַהוּא מְמַהֵר אֶת הַגְּבִירָה לַמֶּלֶךְ. אוֹי לָהֶם לִבְנֵי אָדָם שֶׁהֵם אֲטוּמֵי לֵב וְעֵינַיִם, שֶׁלֹּא מִשְׁתַּדְּלִים לְהַכִּיר בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם, לְרַצּוֹת אוֹתוֹ עִם שְׁכִינָתוֹ בְּכַמָּה תַחֲנוּנִים וּפִיּוּסִים לְהוֹרִיד אוֹתוֹ לַשְּׁכִינָה, כָּל שֶׁכֵּן לְעוֹרֵר בּוֹ אַהֲבָה אֵלֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁתִּקְּנוּ הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה.

 660 וְעוֹד אִם שְׁגוּרָה תְּפִלָּתוֹ בְּפִיו, אִיהוּ רָזָא וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יוֹצֵאת (בראשית כד טו), וְרָזָא דְמִלָּה וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע (ישעיהו סה כד), זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּלָא מְעַכֵּב מַטְרוֹנִיתָא לְסַלְקָא לְמַלְכָּא, דְּכָל מָאן דְּאִיהוּ צְלוֹתֵיהּ שְׁגוּרָה בְּפִימוֹי בְּלָא עִכּוּבָא, הַהוּא מְמַהֵר מַטְרוֹנִיתָא לְמַלְכָּא, וַוי לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא דְאִינוּן אֲטִימִין לִבָּא וְעַיְינִין, דְּלָא מִשְׁתַּדְלִין לְמִנְדַּע בִּיקָרָא דְמָארֵיהוֹן לְרַצּוּיֵי לֵיהּ בִּשְׁכִינְתֵּיהּ, בְּכַמָּה תַּחֲנוּנִים וּפִיּוּסִים, לְנַחֲתָא לֵיהּ לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא, כָּל שֶׁכֵּן לְאַתְעָרָא בֵיהּ רְחִימוּ לְגַבָּהּ, כְּמָה דְתַקִּינוּ הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה.

ve'od, im shegurah tefillato befiv, hu sod vayhi hu terem killah ledaber vehinneh rivkah yotze't, vesod hadavar - vehayah terem yikra'u va'ani e'eneh, od hem medaberim va'ani eshma. ashrei hu mi shello me'akev et hagevirah milla'alot lammelech, shekal mi shettefillato shegurah vefiv beli ikuv, hahu memaher et hagevirah lammelech. oy lahem livnei adam shehem atumei lev ve'einayim, shello mishttadelim lehakir bichvod ribonam, leratzot oto im shechinato bechammah tachanunim ufiusim lehorid oto lashechinah, kal sheken le'orer bo ahavah eleiha, kemo shettikkenu habocher be'ammo yisra'el be'ahavah

ve'od im shegurah tefillato befiv, ihu raza vayhi hu terem killah ledaber vehinneh rivkah yotze't (vr'shyt chd tv), veraza demillah vehayah terem yikra'u va'ani e'eneh, od hem medaberim va'ani eshma (ysh'yhv sh chd), zaka'ah ihu ma'n dela me'akev matronita lesalka lemalka, dechal ma'n de'ihu tzeloteih shegurah befimoy bela ikuva, hahu memaher matronita lemalka, vavy lon livnei nasha de'inun atimin liba ve'ayeynin, dela mishttadlin leminda bikara dema'reihon leratzuyei leih bishchintteih, bechammah tachanunim ufiusim, lenachata leih legabei shechintta, kal sheken le'at'ara veih rechimu legabah, kemah detakkinu habocher be'ammo yisra'el be'ahavah

 661 וּכְשֶׁעוֹמְדִים לְפָנָיו, צָרִיךְ לַעֲמֹד לְפָנָיו בְּיִרְאָה. אַשְׁרֵי הֵם יִשְׂרָאֵל שֶׁיּוֹדְעִים לְפַיֵּס אֶת רִבּוֹנָם כָּרָאוּי, וּלְחַבֵּר בְּפִיהֶם בִּתְפִלּוֹתָם שְׁנֵי הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵם יאהדונה''י, שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן אָ''ז תִּקְרָא וַיהו''ה יַעֲנֶה, וַיהו''ה הוּא וּבֵית דִּינוֹ, וְזוֹ שְׁכִינָה (וזו חכמה עליונה ושכינה) (חכמה) עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, וְזֶהוּ סוֹד אִם תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם, שֶׁהִיא הַקָּרְבָּן שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁוַּדַּאי הַשְּׁכִינָה הִיא הַקָּרְבָּן שֶׁלּוֹ, וּמִשּׁוּם זֶה תִּקְּנוּ תְפִלָּה בְקָרְבָּן.

 661 וְכַד קַיְימִין קֳדָמֵיהּ, צָרִיךְ לְמֵיקַם קֳדָמֵיהּ בִּדְחִילוּ, זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְּיָדְעִין לְפַיְיסָא לְמָארֵיהוֹן כִּדְקָא יָאוּת, וּלְחַבְּרָא בְּפִימַיְיהוּ בִּצְלוֹתְהוֹן תְּרֵין שְׁמָהָן אִלֵּין דְּאִינוּן יאהדונה''י, דִּבְהַהוּא זִמְנָא אָ''ז תִּקְרָא וַיהו''ה יַעֲנֶה (ישעיהו נח א), וַיהו''ה הוּא וּבֵית דִּינוֹ, וְדָא שְׁכִינְתָּא (נ''א ודא חכמתא עלאה ושכינתא) (נ''א חכמה) עִלָּאָה וְתַתָּאָה, וְדָא אִיהוּ רָזָא אִם תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם (תהלים סח יד), דְּאִיהִי קָרְבָּנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְוַדַּאי שְׁכִינְתָּא אִיהִי קָרְבָּנָא דִילֵיהּ, וּבְגִין דָּא תַּקִּינוּ צְלוֹתָא בְּקָרְבָּנָא.

ucheshe'omedim lefanav, tzarich la'amod lefanav beyir'ah. ashrei hem yisra'el sheiode'im lefayes et ribonam kara'uy, ulechaber befihem bitfillotam shenei hashemot hallalu shehem y'hdvn'he'y, shebe'oto zeman a''z tikra vayhv''h ya'aneh, vayhv''h hu uveit dino, vezo shechinah (vzv chchmh lyvnh vshchynh) (chchmh) elyonah vetachttonah, vezehu sod im tishkevun bein shefattayim, shehi hakkareban shel hakkadosh baruch hu, shevada'y hashechinah hi hakkareban shello, umishum zeh tikkenu tefillah vekareban

vechad kayeymin kodameih, tzarich lemeikam kodameih bidchilu, zaka'in inun yisra'el deyade'in lefayeysa lema'reihon kidka ya'ut, ulechabera befimayeyhu bitzlotehon terein shemahan illein de'inun y'hdvn'he'y, divhahu zimna a''z tikra vayhv''h ya'aneh (ysh'yhv nch ), vayhv''h hu uveit dino, veda shechintta (n'' vd chchmt lo'h vshchynt) (n'' chchmh) illa'ah vetatta'ah, veda ihu raza im tishkevun bein shefattayim (thlym sch yd), de'ihi karebana dekudesha berich hu, devada'y shechintta ihi karebana dileih, uvegin da takkinu tzelota bekarebana