Unity Zohar

 827 וְאוֹתָם נִעְנוּעִים שְׁמוֹנָה עָשָׂר ד' פְּעָמִים, שֶׁעוֹלִים שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם, וְהֵם שְׁמוֹנָה עָשָׂר בְּהוֹדוּ לַיהו''ה תְּחִלָּה וָסוֹף, שְׁמוֹנָה עָשָׂר בְּאָנָּא יהו''ה הוֹשִׁיעָה נָא, הֲרֵי שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם, וְהֵם תְּלוּיִים מִן דָּלֶת שֶׁהִיא שְׁכִינָה, וְצַדִּיק נִקְרָא בָּהּ ד' פְּעָמִים חַ''י חַ''י חַ''י חַ''י שֶׁעוֹלֶה שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם, מֵהַצַּד שֶׁל שְׁלֹשָׁה אָבוֹת וְהַשְּׁכִינָה שֶׁמִּשְׁתַּתֶּפֶת עִמָּהֶם, שֶׁהֵם שְׁמוֹנָה עָשָׂר (פרקים) בִּזְרוֹעַ יָמִין, וּשְׁמוֹנָה עָשָׂר בִּשְׂמֹאל, וּשְׁמוֹנָה עָשָׂר בַּגּוּף אֶל הַשִּׁדְרָה, וּשְׁמוֹנָה עָשָׂר בִּבְרִית מִילָה, וְהֵם ו' צְדָדִים. שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת הַמֶּלֶךְ, וּשְׁתֵּי שׁוֹקֵי הַמֶּלֶךְ, שֶׁהֵם שְׁנֵי נְבִיאֵי אֱמֶת, וְגוּף וּבְרִית - הֲרֵי שֵׁשׁ. שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים כְּנֶגְדָּם שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת שֶׁל הַשִּׁדְרָה מִצַּד הַגּוּף, וְכָל זֶה מִצַּד עֵץ הַחַיִּים, וּמִצַּד הָעֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע.

 827 וְאִינוּן נִעִִנוּעִין חַ''י ד' זִמְנִין, דְּסָלְקִין ע''ב, וְאִינוּן חַ''י נִעִִנוּעִין בְּהוֹדוּ לַיהו''ה תְּחִלָּה וָסוֹף, חַ''י בְּאָנָא יהו''ה הוֹשִׁיעָה נָא, הָא ע''ב, וְאִינוּן תַּלְיָין מִן ד' דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא, וְצַדִּיק בָּהּ אִתְקְרֵי ד' זִמְנִין חַ''י חַ''י חַ''י חַ''י דְּסָלִיק ע''ב, מִסִּטְרָא דִתְלַת אֲבָהָן, וּשְׁכִינְתָּא דְאִשְׁתַּתְּפַת עִמְּהוֹן, דְּאִינוּן חַ''י (פרקין) בִּדְרוֹעָא יְמִינָא, וְחַ''י בִּשְׂמָאלָא, וְחַ''י בְּגוּפָא לְגַבֵּי שִׁדְרָה, וְחַ''י בִּבְרִית מִילָה, וְאִינוּן ו' סִטְרִין תְּרֵין דְּרוֹעִין דְּמַלְכָּא, וּתְרֵין שׁוֹקִין דְּמַלְכָּא, דְאִינוּן תְּרֵי נְבִיאֵי קְשׁוֹט, וְגוּפָא וּבְרִית הָא שִׁית, חַ''י נִעִִנוּעִין לָקֳבֵל חַ''י חוּלְיָין דְּשִׁדְרָה מִסִּטְרָא דְגוּפָא, וְכָל דָּא מִסִּטְרָא דְאִילָנָא דְחַיֵּי, וּמִסִּטְרָא דְאִילָנָא דְטוֹב וָרָע.

ve'otam ni'nu'im shemonah asar d' pe'amim, she'olim shiv'im ushenayim, vehem shemonah asar behodu layhv''h techillah vasof, shemonah asar be'anna yhv''h hoshi'ah na, harei shiv'im ushenayim, vehem teluyim min dalet shehi shechinah, vetzadik nikra bah d' pe'amim ach''y ach''y ach''y ach''y she'oleh shiv'im ushenayim, mehatzad shel sheloshah avot vehashechinah shemmishttattefet immahem, shehem shemonah asar (frkym) bizroa yamin, ushemonah asar bismo'l, ushemonah asar baguf el hashidrah, ushemonah asar bivrit milah, vehem v' tzedadim. shettei zero'ot hammelech, ushettei shokei hammelech, shehem shenei nevi'ei emet, veguf uverit - harei shesh. shemonah asar ni'nu'im kenegdam shemoneh esreh chulyot shel hashidrah mitzad haguf, vechal zeh mitzad etz hachayim, umitzad ha'etz shel tov vara

ve'inun ni'inu'in ach''y d' zimnin, desalekin ''v, ve'inun ach''y ni'inu'in behodu layhv''h techillah vasof, ach''y be'ana yhv''h hoshi'ah na, ha ''v, ve'inun talyayn min d' de'ihi shechintta, vetzadik bah itkerei d' zimnin ach''y ach''y ach''y ach''y desalik ''v, missitra ditlat avahan, ushechintta de'ishttattefat immehon, de'inun ach''y (frkyn) bidro'a yemina, veach''y bisma'la, veach''y begufa legabei shidrah, veach''y bivrit milah, ve'inun v' sitrin terein dero'in demalka, uterein shokin demalka, de'inun terei nevi'ei keshot, vegufa uverit ha shit, ach''y ni'inu'in lakovel ach''y chuleyayn deshidrah missitra degufa, vechal da missitra de'ilana dechayei, umissitra de'ilana detov vara

 828 הָאֶתְרוֹג דּוֹמֶה לַצַּדִּיקִים, וַהֲדַס לַבֵּינוֹנִיִּים, וַעֲרָבָה לָרְשָׁעִים, וְהַשְּׁכִינָה נֶאֱמַר בָּהּ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, אַף עַל גַּב שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, הִיא שׁוֹלֶטֶת עַל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, מֵהַצַּד שֶׁלּוֹ הִיא קְרוֹבָה לַמֶּלֶךְ. (ומהצדדים האלו פעמים היא נקבה קרובה למלךְ) זהו שכתוב בזאת יבא אהרן אל הקדש, מצד הימין, לפעמים היא רחוקה ממנו מצד השמאל, ואל יבא בכל עת אל הקדש, מצד הימין היא לא מקבלת טמאה. טוב הוא ימין, אבל מקומה טוב מקבלת טמאה מרע ומות, הוא מקום אין לו קרבה (נ''א אל הקּדש היא לא מקבּלת טמאָה, אבָל מקומָהּ טוב מקבּל טמאָה מרע, וּמאותו מָקום שאין לו קרבָה), ושם צריך קרבן להקריב, וקטרת להרחיק רוח הטמאה מאותו מקום, ולקרב זכות לשמאל הגבירה ולהרחיק משם השפחה, ומשום זה כל השמות יש בה.

 828 אֶתְרוֹג דָּמֵי לְצַדִּיקַיָּיא, וַהֲדַס לְבֵינוּנִיִּים, וַעֲרָבָה לָרְשָׁעִים, וּשְׁכִינְתָּא אִתְּמַר בָּהּ (תהלים קג יט) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, אַף עַל גַּב דְּאִתְּמַר בָּהּ (משלי ג יח) עִץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, אִיהִי שָׁלְטָא עַל עִץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, מִסִּטְרָא דִילֵיהּ הִיא קְרִיבָא לְמַלְכָּא, (נ''א ומסטרין אלין לזמנין איהי נוקבא קריבא למלכא), הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ויקרא טז ג) בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ מִסִּטְרָא דִימִינָא, לְזִמְנִין אִיהִי רְחִיקָא מִנֵּיהּ מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְאַל יָבֹא בְכָל עִת אֶל הַקֹּדֶשׁ, מִסִּטְרָא דִימִינָא אִיהִי לָא מְקַבְּלָא טוּמְאָה, טוֹב הוּא יְמִינָא, אֲבָל אַתְרָהָא טוֹב מְקַבְּלָא טוּמְאָה מֵרַע וּמָוְת, הוּא אֲתַר לֵית לֵיהּ קְרִיבוּ, (נ''א אל הקדש איהי לא מקבלא טומאה, אבל אתרהא טוב מקבלא טומאה מרע ומההוא אתר דלית ליה קריבו), וְתַמָּן צָרִיךְ קוּרְבָּנָא לְקָרְבָא, וּקְטֹרֶת לְרַחֲקָא רוּחַ הַטּוּמְאָה מֵהַהוּא אֲתַר, וּלְקָרְבָא זְכוּתָא לִשְׂמָאלָא גְבִירְתָּא, וּלְרַחֲקָא שִׁפְחָה מִתַּמָּן, וּבְגִין דָּא כָּל שְׁמָהָן אִית בָּהּ.

ha'etrog domeh latzadikim, vahadas labeinoniim, va'aravah laresha'im, vehashechinah ne'emar bah umalchuto bakol mashalah, af al gav shenne'emar bah etz chayim hi lammachazikim bah, hi sholetet al etz hada'at tov vara, mehatzad shello hi kerovah lammelech. (vmhtzddym h'lv f'mym hy nkvh krvvh lmlch) zhv shchtvv vz't yv hrn l hkdsh, mtzd hymyn, lf'mym hy rchvkh mmnv mtzd hshm'l, v'l yv vchl t l hkdsh, mtzd hymyn hy lo mkvlt tm'h. tvv hv ymyn, vl mkvmh tvv mkvlt tm'h mr vmvt, hv mkvm yn lv krvh (n'' l hkkdsh hy lo mkblt tm'ah, val mkvmah tvv mkbl tm'ah mr, um'vtv makvm sh'yn lv krvah), vshm tzrych krvn lhkryv, vktrt lhrchyk rvch htm'h m'vtv mkvm, vlkrv zchvt lshm'l hgvyrh vlhrchyk mshm hshfchh, vmshvm zh chl hshmvt ysh vh

etrog damei letzadikayay, vahadas leveinuniim, va'aravah laresha'im, ushechintta ittemar bah (thlym kg yt) umalchuto bakol mashalah, af al gav de'ittemar bah (mshly g ych) itz chayim hi lammachazikim bah, ihi shaleta al itz hada'at tov vara, missitra dileih hi keriva lemalka, (n'' vmstryn lyn lzmnyn yhy nvkv kryv lmlch), hada hu dichtiv (vykr tz g) bezo't yavo aharon el hakkodesh missitra dimina, lezimnin ihi rechika minneih missitra disma'la, ve'al yavo vechal it el hakkodesh, missitra dimina ihi la mekabela tume'ah, tov hu yemina, aval atraha tov mekabela tume'ah mera umavet, hu atar leit leih kerivu, (n'' l hkdsh yhy lo mkvlo tvm'h, vl trh tvv mkvlo tvm'h mr vmhhv tr dlyt lyh kryvv), vetamman tzarich kurebana lekareva, uketoret lerachaka ruach hattume'ah mehahu atar, ulekareva zechuta lisma'la gevirtta, ulerachaka shifchah mittamman, uvegin da kal shemahan it bah

 829 וְנִקְרֵאת הַשִּׁדְרָה אָחוֹר מִצַּד הַלְּבָנָה, וּמִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי נִקְרֵאת קֶדֶם, וְסוֹד הַדָּבָר - אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי, וּבַגָּלוּת הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב. מִי הָאוֹיֵב? זֶה סמא''ל, שֶׁכָּל אֱלֹהִים אֲחֵרִים הֵם לְאָחוֹר, וּכְדֵי שֶׁלֹּא יִסְתַּכְּלוּ בַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא לְמַעֲרָב, שֶׁהוּא אָחוֹר, שָׂם אוֹתָהּ בְּיָמִין, וּמִשּׁוּם כָּךְ אָסוּר לְהִתְפַּלֵּל לַמַּעֲרָב, שֶׁהוּא אָחוֹר, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים, וְשָׁם סַם הַמָּוֶת שַׁבְּתַא''י, וּמִשּׁוּם שֶׁהָיְתָה בָרִאשׁוֹנָה לְמַעֲרָב וְחָזְרָה לְיָמִין, שׁוֹאֲלִים עָלֶיהָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים שַׁבְּתַא''י, אֵ''י שַׁבָּ''ת, שַׁבְּתַא''י - הָאוֹתִיּוֹת שֶׁלּוֹ אֵי שַׁבָּת.

 829 וְאִתְקְרֵי שִׁדְרָה אָחוֹר מִסִּטְרָא דְסִיהֲרָא, וּמִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִתְקְרֵי קֶדֶם, וְרָזָא דְמִלָּה אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי (תהלים קלט ה), וּבְגָלוּתָא הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב (איכה ב ג), מַאי אוֹיֵב דָּא סמא''ל, דְּכָל אֱלֹהִים אֲחֵרִים אִינוּן לְאָחוֹר, וּבְגִין דְּלָא יִסְתַּכְּלוּן בִּשְׁכִינְתָּא דְאִיהִי לְמַעֲרָב דְּאִיהוּ אָחוֹר, שַׁוִּי לָהּ בִּימִינָא, וּבְגִין דָּא אָסוּר לְצַלָּאָה לְמַעֲרָב דְּאִיהוּ אָחוֹר, בְּגִין דְּתַמָּן אֱלֹהִים אֲחֵרִים, וְתַמָּן סַם הַמָּוְת שַׁבְּתַא''י, וּבְגִין דַּהֲוַת בְּקַדְמֵיתָא לְמַעֲרָב וְחָזְרַת לִימִינָא, שָׁאֲלִין עֲלָהּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים שַׁבְּתַא''י אֵ''י שַׁבָּ''ת, שַׁבְּתַא''י אַתְוָון דִּילֵיהּ אֵי שַׁבָּת.

venikre't hashidrah achor mitzad hallevanah, umitzad ha'ammud ha'emtza'i nikre't kedem, vesod hadavar - achor vakedem tzarttani, uvagalut heshiv achor yemino mipenei oyev. mi ha'oyev? zeh sm''l, shekal elohim acherim hem le'achor, uchedei shello yisttakelu vashechinah shehi lema'arav, shehu achor, sam otah beyamin, umishum kach asur lehitpallel lamma'arav, shehu achor, mishum shesham elohim acherim, vesham sam hammavet shabeta''y, umishum shehayetah vari'shonah lema'arav vechazerah leyamin, sho'alim aleiha elohim acherim shabeta''y, e''y shaba''t, shabeta''y - ha'otiot shello ei shabat

ve'itkerei shidrah achor missitra desihara, umissitra de'ammuda de'emtza'ita itkerei kedem, veraza demillah achor vakedem tzarttani (thlym klt h), uvegaluta heshiv achor yemino mipenei oyev (ychh v g), ma'y oyev da sm''l, dechal elohim acherim inun le'achor, uvegin dela yisttakelun bishchintta de'ihi lema'arav de'ihu achor, shavi lah bimina, uvegin da asur letzalla'ah lema'arav de'ihu achor, begin detamman elohim acherim, vetamman sam hammavet shabeta''y, uvegin dahavat bekadmeita lema'arav vechazerat limina, sha'alin alah elohim acherim shabeta''y e''y shaba''t, shabeta''y atvavn dileih ei shabat