Unity Zohar

107

 107 וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ - זוֹ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה שֶׁכָּל הַנְּשָׁמוֹת נֶהֱנוֹת לְהִסְתַּכֵּל וּלְהִתְעַנֵּג בְּתוֹכָהּ. וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ - הַפָּסוּק הַזֶּה אֵין רֹאשׁוֹ סוֹפוֹ. אִם נִשְׁמָתוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק [עוֹלָה לְמַעְלָה, נ''א נֶהֱנֵית בָּאוֹר שֶׁל מַעְלָה], מַה זֶּה וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ? אֶלָּא הִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ, זוֹ תְחִיַּת הַמֵּתִים. שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַחֲיוֹת אֶת הַמֵּתִים וּלְתַקֵּן אֶת עַצְמוֹת הָאָדָם שֶׁיִּהְיוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה בְּגוּף שָׁלֵם, וְהַנְּשׁמָה מוֹסִיפָה אוֹר בְּתוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה שֶׁתָּאִיר עִם הַגּוּף לִבְרִית שָׁלֵם כָּרָאוּי.

 107 (ישעיה נח) וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ, דָּא אַסְפַּקְלַרְיָא דְּנָהֲרָא, דְּכָל נִשְׁמָתִין אִתְהַנָּן לְאִסְתַּכָּלָא וּלְאִתְעֲנָגָא בְּגַוָוהּ. וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ, הַאי קְרָא לָאו רִישֵׁיהּ סוֹפֵיהּ. אִי נִשְׁמָתֵיהּ דְּצַדִּיקָא, (סלקא לעילא, נ''א אתהני בעדונא דא דלעילא) מַאי וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ. אֶלָּא הָא אוּקְמוּהָ. דָּא תְּחִיַּית הַמֵּתִים, דְּזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָחֲיָיא מֵתַיָא וּלְאַתְקָנָא לוֹן לְגַרְמוֹי דְּבַר נָשׁ לְמֶהֱוֵי כְּקַדְמִיתָא בְּגוּפָא שְׁלִים. וְנִשְׁמָתָא אִתּוֹסְפַת נְהוֹרָא גּוֹ אַסְפַּקְלַרְיָאה דְּנָהֲרָא, לְאִתְנַהֲרָא עִם גּוּפָא לְקָיְימָא שְׁלִים כְּדְקָא חָזֵי.

vehisbia betzachtzachot nafshecha - zo ha'aspaklaryah hamme'irah shekal hanneshamot nehenot lehisttakel ulehit'anneg betochah. ve'atzmoteicha yachalitz - hapasuk hazzeh ein ro'sho sofo. im nishmato shel hatzadik [olah lema'lah, n" neheneit ba'or shel ma'lah], mah zeh ve'atzmoteicha yachalitz? ella hinneh pereshuha, zo techiat hammetim. she'atid hakkadosh baruch hu lehachayot et hammetim uletakken et atzmot ha'adam sheiihu kevari'shonah beguf shalem, vehanneshmah mosifah or betoch ha'aspaklaryah hamme'irah shetta'ir im haguf livrit shalem kara'uy

(ysh'yh nch) vehisbia betzachtzachot nafshecha, da aspaklarya denahara, dechal nishmatin ithannan le'isttakala ule'it'anaga begavavh. ve'atzmoteicha yachalitz, ha'y kera la'v risheih sofeih. i nishmateih detzadika, (slk l'ylo, n'' thny v'dvn d dl'ylo) ma'y ve'atzmoteicha yachalitz. ella ha ukemuha. da techiayt hammetim, dezammin kudesha berich hu le'achayay metaya ule'atkana lon legarmoy devar nash lemehevei kekadmita begufa shelim. venishmata ittosefat nehora go aspaklarya'h denahara, le'itnahara im gufa lekayeyma shelim kedeka chazei

108

 108 וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה. מַה זֶּה כְּגַן רָוֶה? שֶׁלֹּא פוֹסְקִים מֵימָיו הָעֶלְיוֹנִים לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. וְהַגָּן [וְהַגּוּף] הַזֶּה נִשְׁקָה מִמֶּנּוּ וּמִתְרַוֶּה מִמֶּנּוּ תָּמִיד. וּכְמוֹצָא מַיִם - זֶה הַנָּהָר הַהוּא שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְלֹא פוֹסְקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים.

 108 וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה. מַאי כְּגַן רָוֶה, דְּלָא פָּסְקוּ מֵימוֹי עִלָּאִין, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין, וְהַאי גִינְתָא אִתְשַׁקֵּי מִנֵּיהּ, וְאִתְרַוֵּי מִנֵּיהּ תָּדִיר. (דף קמא ע''ב) וּכְמוֹצָא מַיִם, דָּא הַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵעֵדֶן וְלָא פָּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין.

umishum kach katuv vehayita kegan raveh. mah zeh kegan raveh? shello fosekim meimav ha'elyonim le'olam ule'olemei olamim. vehagan [vehaguf] hazzeh nishkah mimmennu umitraveh mimmennu tamid. uchemotza mayim - zeh hannahar hahu sheshofea veyotze me'eden, velo fosekim meimav le'olamim

uvegin kach ketiv, vehayita kegan raveh. ma'y kegan raveh, dela paseku meimoy illa'in, le'alam ule'alemei alemin, veha'y ginta itshakkei minneih, ve'itravei minneih tadir. (df km ''v) uchemotza mayim, da hahu nahar denagid venafik me'eden vela pasekin meimoy le'alemin

109

 109 בֹּא רְאֵה, בְּאֵר שֶׁל מַיִם נוֹבְעִים זֶהוּ סוֹד עֶלְיוֹן בְּתוֹךְ סוֹד הָאֱמוּנָה. בְּאֵר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מוֹצָא מַיִם, וְהִיא בְּאֵר שֶׁמִּתְמַלֵּאת מִמּוֹצָא הַמַּיִם הַהוּא, וְהֵם שְׁתֵּי דְרָגוֹת שֶׁהֵן אַחַת, זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד כָּרָאוּי.

 109 תָּא חֲזֵי, בֵּירָא דְמַיִּין נָבְעִין, הַאי אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה בְּגוֹ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. בֵּירָא דְּאִית בֵּיהּ מוֹצָא מַיִם, וְאִיהוּ בֵּירָא דְּאִתְמַלְּיָא מֵהַהוּא מוֹצָא מַיִם, וְאִינוּן תְּרֵין דַּרְגִּין דְּאִינוּן חַד, דְּכַר וְנוּקְבָא כְּחֲדָא כְּדְקָא יְאוּת.

bo re'eh, be'er shel mayim nove'im zehu sod elyon betoch sod ha'emunah. be'er sheiesh bah motza mayim, vehi be'er shemmitmalle't mimmotza hammayim hahu, vehem shettei deragot shehen achat, zachar unekevah yachad kara'uy

ta chazei, beira demayin nave'in, ha'y ihu raza illa'ah bego raza dimheimnuta. beira de'it beih motza mayim, ve'ihu beira de'itmalleya mehahu motza mayim, ve'inun terein dargin de'inun chad, dechar venukeva kechada kedeka ye'ut