Unity Zohar

110

 110 וּבֹא וּרְאֵה, אוֹתוֹ מוֹצָא מַיִם וְאוֹתָהּ בְּאֵר הֵם אֶחָד, וְהַכֹּל נִקְרָא בְּאֵר, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ הַמָּקוֹר שֶׁמַּכְנִיס וְלֹא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים, וְהַבְּאֵר מִתְמַלֵּאת. וּמִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל בַּבְּאֵר הַזּוֹ, מִסְתַּכֵּל בַּסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הָאֱמוּנָה. וְזֶהוּ סִימַן הָאָבוֹת - שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים לַחְפֹּר בְּאֵר מַיִם בְּתוֹךְ סוֹד עֶלְיוֹן, וְאֵין לְהַפְרִיד בֵּין הַמָּקוֹר וְהַבְּאֵר, וְהַכֹּל אֶחָד.

 110 וְתָּא חֲזֵי, הַהוּא מוֹצָא מַיִם וְהַהוּא בֵּירָא אִינוּן חַד, וְאִקְרֵי כֹּלָּא בְּאֵר. דְּהָא הַהוּא מְקוֹרָא דְּעֲיִּיל, וְלָא פָּסִיק לְעָלְמִין, וּבֵירָא אִתְמְלֵי. וּמַאן דְּאִסְתַּכַּל בְּבֵירָא דָא, אִסְתַּכַּל בְּרָזָא עִלָּאָה דִמְהֵימְנוּתָא, וְדָא הוּא סִימָנָא דְּאֲבָהָן, דְּמִשְׁתַּדְּלֵי לַחְפּוֹר בֵּירָא דְמַיָא גּוֹ רָזָא עִלָּאָה, וְלֵית לְאַפְרָשָׁא בֵּין מְקוֹרָא וּבֵירָא וְכֹלָּא חַד.

uvo ure'eh, oto motza mayim ve'otah be'er hem echad, vehakol nikra be'er, sheharei oto hammakor shemmachnis velo fosek le'olamim, vehabe'er mitmalle't. umi shemmisttakel babe'er hazzo, misttakel bassod ha'elyon shel ha'emunah. vezehu siman ha'avot - shemmishttadelim lachpor be'er mayim betoch sod elyon, ve'ein lehafrid bein hammakor vehabe'er, vehakol echad

vetta chazei, hahu motza mayim vehahu beira inun chad, ve'ikrei kolla be'er. deha hahu mekora de'ayil, vela pasik le'alemin, uveira itmelei. uma'n de'isttakal beveira da, isttakal beraza illa'ah dimheimnuta, veda hu simana de'avahan, demishttadelei lachpor beira demaya go raza illa'ah, veleit le'afrasha bein mekora uveira vecholla chad

111

 111 וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת - רֶמֶז שֶׁעֲתִידִים בָּנָיו לַעֲבֹד וּלְתַקֵּן אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ כָּרָאוּי בְּסוֹד הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. כְּמוֹ כֵן, (בראשית ב) וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. אֵלּוּ הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה יִתְפַּשְּׁטוּ מַעְיְנוֹתָיו לְכָל הַצְּדָדִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ה) וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחוֹבֹת פַּלְגֵי מָיִם, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת.

 111 (בראשית כו) וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת. רָמִיז דְּזַמִּינִין בְּנוֹי לְמִפְלַח וּלְאַתְקָנָא הַאי בֵּירָא כְּדְקָא חָזֵי, בְּרָזָא דְּקָרְבָּנִין וְעִלַּוָּון. כְּגַוְונָא דָא, (בראשית ב) וַיַּנִּיחֵהוּ בְּגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ, אִלֵּין קָרְבָּנִין וְעִלַּוָּון וּבְגִין דָּא, יִתְפַּשְּׁטוּן מַבּוּעוֹי לְכָל סִטְרִין כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (משלי ה) וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹת פַּלְגֵי מַיִם, וּבְגִין כָּךְ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת.

vayikra shemah rechovot - remez she'atidim banav la'avod uletakken et habe'er hazzo kara'uy besod hakkarebanot veha'olot. kemo chen, (vr'shyt v) vayannichehu vegan eden le'avedah uleshamerah. ellu hakkarebanot veha'olot. umishum zeh yitpashetu ma'yenotav lechal hatzedadim, kemo shenne'emar (mshly h) veyafutzu ma'yenoteicha chutzah barechovot palgei mayim, umishum kach vayikra shemah rechovot

(vr'shyt chv) vayikra shemah rechovot. ramiz dezamminin benoy lemiflach ule'atkana ha'y beira kedeka chazei, beraza dekarebanin ve'illavavn. kegavevna da, (vr'shyt v) vayannichehu began eden le'avedah uleshamerah, illein karebanin ve'illavavn uvegin da, yitpashetun mabu'oy lechal sitrin kemah de'at amer, (mshly h) veyafutzu ma'yenoteicha chutzah barechovot palgei mayim, uvegin kach vayikra shemah rechovot

112

 112 רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (שם א) חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ. הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא סוֹד עֶלְיוֹן. מַה זֶּה חָכְמוֹת? אֵלּוּ הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וְהַחָכְמָה הַקְּטַנָּה שֶׁנִּכְלֶלֶת בָּעֶלְיוֹנָה וְשׁוֹרָה בָּהּ.

 112 רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (משלי א) חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרוֹנָה בָּרְחוֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ. הַאי קְרָא אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה. מַאי חָכְמוֹת, אִלֵּין חָכְמָה עִלָּאָה וְחָכְמְתָא זְעֵירָא דְּאִתְכְּלִילַת בָּהּ בְּעִלָּאָה וְשַׁרְיָא בָהּ.

rabi shim'on patach ve'amar, (shm ) chachemot bachutz taronnah barechovot titten kolah. hapasuk hazzeh hu sod elyon. mah zeh chachemot? ellu hachachemah ha'elyonah vehachachemah hakketannah shennichlelet ba'elyonah veshorah bah

ribi shim'on patach ve'amar, (mshly ) chachemot bachutz taronah barechovot titten kolah. ha'y kera ihu raza illa'ah. ma'y chachemot, illein chachemah illa'ah vechachemeta ze'eira de'itkelilat bah be'illa'ah vesharya vah