Unity Zohar

113

 113 בַּחוּץ תָּרֹנָּה - בֹּא רְאֵה, הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה הִיא סְתוּמָה שֶׁל כָּל הַסְּתוּמִים, וְלֹא נוֹדַעַת וְאֵינָהּ בְּגִלּוּי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כח) לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְגוֹ'. כְּשֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת לְהָאִיר, מְאִירָה בְּסוֹד הָעוֹלָם הַבָּא, וְהָעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא מִמֶּנָּה, כְּפִי שֶׁשָּׁנִינוּ, הָעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא בְּיוֹ''ד, וְהַחָכְמָה הַזּוֹ נִכְסֵית שָׁם, וְהֵם אֶחָד בִּזְמַן שֶׁמִּתְיַצֵּב [שֶׁמִּתְעַטֵּר נ''א שֶׁנַּעֲשֶׂה] הַכֹּל בַּסּוֹד שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. אָז הִיא הַשִּׂמְחָה לִהְיוֹת מְאִירָה, וְהַכֹּל בַּחֲשַׁאי, שֶׁלֹּא נִשְׁמָע בַּחוּץ לְעוֹלָמִים.

 113 בַּחוּץ תָּרוֹנָה. תָּא חֲזֵי, חָכְמָה עִלָּאָה אִיהִי סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, וְלָא אִתְיְידָע וְלָאו אִיהִי בְּאִתְגַּלְּיָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (איוב כח) לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְגו', כַּד אִתְפַּשְׁטַת לְאִתְנַהֲרָא, אִתְנַהֲרָא בְּרָזָא דְעַלְמָא דְאָתֵי, וְעַלְמָא דְאָתֵי אִתְבְּרֵי מִנֵּיהּ. כְּדִתְנַן עַלְמָא דְּאָתֵי אִתְבְּרֵי בְּיו''ד, וְאִתְכַּסְיָא הַאי חָכְמָה תַּמָּן וְאִינוּן חַד. בְּזִמְנָא דְּאִתְעַתַּד (נ''א דאתעטר נ''א דאתעבד) כֹּלָּא בְּרָזָא דְעַלְמָא דְאָתֵי כִּדְקָאֲמָרָן, כְּדֵין הוּא חֶדְוָה לְאִתְנַהֲרָא, וְכֹלָּא בַּחֲשַׁאי דְּלָא אִשְׁתְּמַע לְבַר לְעָלְמִין.

bachutz taronnah - bo re'eh, hachachemah ha'elyonah hi setumah shel kal hassetumim, velo noda'at ve'einah begilluy, kemo shenne'emar (yvv chch) lo yada enosh erkah vego'. keshemmitpashetet leha'ir, me'irah besod ha'olam haba, veha'olam haba nivra mimmennah, kefi sheshaninu, ha'olam haba nivra beo"d, vehachachemah hazzo nichseit sham, vehem echad bizman shemmityatzev [shemmit'atter n" shenna'aseh] hakol bassod shel ha'olam haba, kefi she'amarnu. az hi hasimchah lihyot me'irah, vehakol bachasha'y, shello nishma bachutz le'olamim

bachutz taronah. ta chazei, chachemah illa'ah ihi setima dechal setimin, vela ityeyda vela'v ihi be'itgalleya, kemah de'at amer, (yvv chch) lo yada enosh erkah vegv', kad itpashtat le'itnahara, itnahara beraza de'alma de'atei, ve'alma de'atei itberei minneih. keditnan alma de'atei itberei bev''d, ve'itkasya ha'y chachemah tamman ve'inun chad. bezimna de'it'attad (n'' d't'tr n'' d't'vd) kolla beraza de'alma de'atei kidka'amaran, kedein hu chedvah le'itnahara, vecholla bachasha'y dela ishttema levar le'alemin

114

 114 עוֹד רוֹצֶה לְהִתְפַּשֵּׁט, וְיוֹצְאִים מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה אֵשׁ וּמַיִם וְרוּחַ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְנַעֲשִׂים קוֹל אֶחָד שֶׁיּוֹצֵא בַּחוּץ וְנִשְׁמָע, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. אָז מִשָּׁם וּלְהַלָּן זֶהוּ חוּץ. הֲרֵי בִּפְנִים הוּא בַּחֲשַׁאי, שֶׁלֹּא נִשְׁמָע לְעוֹלָמִים. עַכְשָׁו שֶׁנִּשְׁמָע הַסּוֹד נִקְרָא בַּחוּץ. מִכָּאן צָרִיךְ אָדָם לְהַתְקִין אֶת מַעֲשֵׂהוּ וּלְבַקֵּשׁ.

 114 תוּ בָּעְיָא לְאִתְפַּשְּׁטָא, וְנָפִיק מֵהַאי אֲתַר אֶשָׁא וּמַיָא וְרוּחָא, כְּמָה דְּאִתְּמָר (ע''ד ע''א). וְאִתְעֲבִיד חַד קָלָא דְּנַפְקָא לְבַר וְאִשְׁתְּמַע, כְּמָה דְאִתְּמָר. כְּדֵין מִתַּמָּן וּלְהַלָּן אִיהוּ חוּץ, דְּהָא לְגוֹ בַּחֲשַׁאי אִיהוּ דְּלָא אִשְׁתְּמַע לְעָלְמִין, הַשְׁתָּא דְאִשְׁתְּמַע רָזָא, אִקְרֵי חוּץ, מִכָּאן בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאַתְקָנָא בַּעֲבִידְתֵּיהּ (פקודי רכ''ו ע''א) וּלְשָׁאֳלָא.

od rotzeh lehitpashet, veyotze'im min hammakom hazzeh esh umayim veruach, kemo shennitba'er, vena'asim kol echad sheiotze bachutz venishma, kemo shennitba'er. az misham ulehallan zehu chutz. harei bifnim hu bachasha'y, shello nishma le'olamim. achshav shennishma hassod nikra bachutz. mika'n tzarich adam lehatkin et ma'asehu ulevakkesh

tu ba'ya le'itpasheta, venafik meha'y atar esha umaya verucha, kemah de'ittemar (''d ''). ve'it'avid chad kala denafka levar ve'ishttema, kemah de'ittemar. kedein mittamman ulehallan ihu chutz, deha lego bachasha'y ihu dela ishttema le'alemin, hashtta de'ishttema raza, ikrei chutz, mika'n ba'ei bar nash le'atkana ba'avidtteih (fkvdy rch''v '') ulesha'ola

115

 115 בָּרְחֹבוֹת - מִי הָרְחוֹבוֹת? זֶה הָרָקִיעַ הַהוּא שֶׁבּוֹ מְאִירִים כָּל הַכּוֹכָבִים, וְהוּא הַמַּעְיָן שֶׁאֵין מֵימָיו פּוֹסְקִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן. וְהוּא רְחוֹבוֹת, וְשָׁם תִּתֵּן קוֹלָהּ, עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, וְהַכֹּל אֶחָד.

 115 בָּרְחוֹבוֹת, מַאן רְחוֹבוֹת, דָּא הַהוּא רְקִיעָא דְּבֵיהּ כָּל כֹּכָבַיָא דְּנָהֲרִין, וְאִיהוּ מַבּוּעָא דְּמֵימוֹי לָא פָסְקִין. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, וְאִיהוּ רְחוֹבוֹת. וְתַמָּן תִּתֵּן קוֹלָהּ, עִלָּאָה וְתַתָּאָה וְכֹלָּא חַד.

barechovot - mi harechovot? zeh harakia hahu shebo me'irim kal hakochavim, vehu hamma'yan she'ein meimav posekim, kemo shenne'emar (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan. vehu rechovot, vesham titten kolah, elyonah vetachttonah, vehakol echad

barechovot, ma'n rechovot, da hahu reki'a deveih kal kochavaya denaharin, ve'ihu mabu'a demeimoy la fasekin. kemah de'at amer, (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan, ve'ihu rechovot. vetamman titten kolah, illa'ah vetatta'ah vecholla chad