Unity Zohar62 וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד, רִבִּי בָא בְּשֵׁם רִבִּי אַחָא אָמַר, לְעוֹלָם טִבְעוֹ שֶׁל עוֹלָם אֵינוֹ מִשְׁתַּנֶּה, בֹּא רְאֵה, מַה כְּתִיב, וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יח) אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם, וְתַרְגּוּמוֹ: שֶׁחָשְׁבוּ. כְּלוֹמַר, הַלֵּב חוֹשֵׁב וּמְהַרְהֵר בַּתּוֹרָה בִּידִיעַת בּוֹרְאוֹ. מַה כָּתוּב? וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף. הַכָּבֵד שֶׁדֶּרֶךְ טִבְעוֹ לָצֵאת וְלָצוּד צַיִד בְּפִיו לִבְלֹעַ וְאֵינוֹ מוֹצֵא, נִקְרָא עָיֵף, וְהוּא אוֹמֵר לַלֵּב: עַד שֶׁאַתָּה מְהַרְהֵר בִּדְבָרִים אֵלּוּ בְּדִבְרֵי תוֹרָה, הַרְהֵר בַּאֲכִילָה וּבִשְׁתִיָּה לְקַיֵּם גּוּפְךָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל יַעֲקֹב הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה, כִּי כֵן דַרְכִּי לִבְלֹעַ הַדָּם וּלְשַׁגֵּר לִשְׁאָר הָאֵבָרִים, כִּי עָיֵף אָנֹכִי, בְּלֹא אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה.וְהַלֵּב אוֹמֵר: תֵּן לִי הָרִאשׁוֹן וְהַמֻּבְחָר מִכָּל מַה שֶּׁתִּבְלַע, תֵּן לִי בְּכוֹרָתְךָ. זֶה שֶׁכָּתוּב מִכְרָה כַיּוֹם אֶת בְּכֹרָתְךָ לִי, רֵאשִׁית הַתַּאֲוָה. עַד שֶׁהַלֵּב מְהַרְהֵר וְחוֹשֵׁב בַּמַּאֲכָל, בּוֹלֵעַ הַכָּבֵד. שֶׁאִלְמָלֵא אוֹתוֹ כִסּוּף וְהִרְהוּר שֶׁל הַלֵּב בַּמַּאֲכָל, לֹא יוּכְלוּ הַכָּבֵד וְהָאֵבָרִים לִבְלֹעַ. שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כֵּן דֶּרֶךְ הָעֲבָדִים - שֶׁאֵינָם אוֹכְלִים עַד שֶׁהָאָדוֹן אוֹכֵל.
62 וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד. רִבִּי בָּא בְּשֵׁם רִבִּי אַחָא אָמַר, לְעוֹלָם טִבְעוֹ שֶׁל עוֹלָם אֵינוֹ מִשְׁתַּנֶּה, בֹּא וּרְאֵה, מַה כְּתִיב, וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם וְתַרְגוּמוֹ דְּחֲשִׁיבוּ. כְּלוֹמַר הַלֵּב חוֹשֶׁב וּמְהַרְהֵר בַּתּוֹרָה בִּיְדִיעַת בּוֹרְאוּ. מָה כְּתִיב, וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן הַשָּׂדֶה. וְהוּא עֲיֵּיף. הַכָּבֵד שְׁדֶּרֶךְ טִבְעוּ לַצֵּאת וְלָצּוּד צַּיִד בְּפִיו לִבְלוֹעַ וְאֵינוֹ מוֹצֵּא, נִקְרָא עֲיֵּיף. וְהוּא אוֹמֶר לַלֵב, עַד שְׁאַתָּה מְהַרְהֵר בִּדְּבָרִים אֵלּוּ בְּדִּבְרֵי תּוֹרָה, הַרְהֵר בַּאֲכִילָה וּבִשְׁתִיָה לְקַיֵּים גוּפְךָ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֵל יַעֲקֹב הֲלְעִיטְנִי נָא מִן הָאָדוֹם הָאָדוֹם הַזְּה, כִּי כֵן דַּרְכִּי לִבְלוֹעַ הַדָּם וּלְשָׁגֵּר לִשְׁאָר הַאֵבָרִים. כִּי עֲיִּיף אָנֹכִי, בְּלָא אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה. וְהַלֵּב אוֹמֶר, תֶּן לִי הָרִאשׁוֹן וְהַמוּבְחַר מִכֹּל מָה שְׁתִבְלָע, תֶּן לִי בְּכוֹרָתְךָ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית כה) מִכְרָה כַיּוֹם אֶת בְּכוֹרָתְךָ לִי, קוֹנְמִיתָא דְּתָאִיבָא. עַד שֶׁהַלֵּב מְהַרְהֵר וְחוֹשֵׁב בַּמַּאֲכָל, בּוֹלֵעַ הַכָּבֵד. דְּאִלְמָלֵי הַהוּא כִּסּוּפָא והִרְהוּרָא דְּלִבָּא בַּמַּאֲכָל, לא יוּכְלוּ הַכָּבֵד וְהָאֵבָרִים לִבְלוֹעַ דְּאָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כֵּן דֶּרֶךְ הָעֲבָדִים, שֶׁאֵינָם אוֹכְלִים עַד שֶׁהָאָדוֹן אוֹכֵל.
vayazed ya'akov nazid, ribi va beshem ribi acha amar, le'olam tiv'o shel olam eino mishttanneh, bo re'eh, mah ketiv, vayazed ya'akov nazid, kemo shenne'emar (shmvt ych) asher zadu aleihem, vetargumo: shechashevu. kelomar, hallev choshev umeharher battorah bidi'at bore'o. mah katuv? vayavo esav min hasadeh vehu ayef. hakaved shederech tiv'o latze't velatzud tzayid befiv livloa ve'eino motze, nikra ayef, vehu omer lallev: ad she'attah meharher bidvarim ellu bedivrei torah, harher ba'achilah uvishtiah lekayem gufecha. zehu shekatuv vayo'mer esav el ya'akov hal'iteni na min ha'adom ha'adom hazzeh, ki chen darki livloa hadam uleshager lish'ar ha'evarim, ki ayef anochi, belo achilah ushetiah.vehallev omer: ten li hari'shon vehammuvchar mikal mah shettivla, ten li bechoratecha. zeh shekatuv michrah chayom et bechoratecha li, re'shit hatta'avah. ad shehallev meharher vechoshev bamma'achal, bolea hakaved. she'ilmale oto chissuf vehirhur shel hallev bamma'achal, lo yuchelu hakaved veha'evarim livloa. she'amar rabi yosei, ken derech ha'avadim - she'einam ochelim ad sheha'adon ochel
vayazed ya'akov nazid. ribi ba beshem ribi acha amar, le'olam tiv'o shel olam eino mishttanneh, bo ure'eh, mah ketiv, vayazed ya'akov nazid, kemah de'at amer asher zadu aleihem vetargumo dechashivu. kelomar hallev choshev umeharher battorah bidi'at bore'u. mah ketiv, vayavo esav min hasadeh. vehu ayeif. hakaved shederech tiv'u latze't velatzud tzayid befiv livloa ve'eino motze, nikra ayeif. vehu omer lalev, ad she'attah meharher bidevarim ellu bedivrei torah, harher ba'achilah uvishtiah lekayeim gufecha. hada hu dichtiv, vayo'mer esav el ya'akov hal'itni na min ha'adom ha'adom hazzeh, ki chen darki livloa hadam uleshager lish'ar ha'evarim. ki ayif anochi, bela achilah ushetiah. vehallev omer, ten li hari'shon vehamuvechar mikol mah shetivla, ten li bechoratecha, hada hu dichtiv, (vr'shyt chh) michrah chayom et bechoratecha li, konemita deta'iva. ad shehallev meharher vechoshev bamma'achal, bolea hakaved. de'ilmalei hahu kissufa vhirhura deliba bamma'achal, lo yuchelu hakaved veha'evarim livloa de'amar ribi yosei, ken derech ha'avadim, she'einam ochelim ad sheha'adon ochel
63 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּתוּב לְאַחַר כֵּן, וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים. מַה זֶּה עֲדָשִׁים? עֲגַלְגַּלִּים כְּגֻלְגֹּלֶת, וְהַגַּלְגַּל סוֹבֵב בָּעוֹלָם, כְּלוֹמַר שֶׁלֹּא נִשְׁכָּח מִדַּרְכּוֹ. כָּךְ הוּא בֶּן אָדָם, בְּאוֹתוֹ זְמַן, אַף עַל גַּב שֶׁכָּל אוֹתוֹ חֶסֶד וְכָבוֹד וּשְׁלֵמוּת יִהְיוּ, דַּרְכּוֹ שֶׁל הָעוֹלָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת לֹא יִשְׁתַּכַּח.
63 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כְּתִיב לְאַחַר כֵּן, (בראשית כה) וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים. מַהוּ עֲדָשִׁים, סְגַלְגַּלִּין כְּגֻלְגַּלְתָּא, וְגַלְגַּלָּא סָבִיב בְּעַלְמָא. כְּלוֹמַר, דְּלָא אִתְנְשֵׁי מֵאָרְחֵיהּ. כָּךְ הוּא בַּר נָשׁ, בְּהַהוּא זִמְנָא אַף עַל גַּב דְּכָל הַהוּא טִיבוּ וִיקָר וּשְׁלֵימוּתָא לֶיהֱוִי, אָרְחֵיהּ דְּעַלְמָא לְמֵיכַל וּלְמִשְׁתֵי לָא יִתְנְשֵׁי.
amar rabi yosei, katuv le'achar ken, veya'akov natan le'esav lechem unezid adashim. mah zeh adashim? agalgallim kegulgolet, vehagalgal sovev ba'olam, kelomar shello nishkach midarko. kach hu ben adam, be'oto zeman, af al gav shekal oto chesed vechavod ushelemut yihu, darko shel ha'olam le'echol velishttot lo yishttakach
amar ribi yosei, ketiv le'achar ken, (vr'shyt chh) veya'akov natan le'esav lechem unezid adashim. mahu adashim, segalgallin kegulgaltta, vegalgalla saviv be'alma. kelomar, dela itneshei me'arecheih. kach hu bar nash, behahu zimna af al gav dechal hahu tivu vikar usheleimuta leihevi, arecheih de'alma lemeichal ulemishtei la yitneshei
64 מִשְׁנָה. שָׁנִינוּ, אַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם מְנַשְּׁבוֹת, וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִתְעוֹרֵר רוּחַ אֶחָד לְקַיֵּם הַגּוּף שֶׁיִּהְיֶה כָּלוּל מֵאַרְבַּע רוּחוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לז) מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ. בְּאַרְבַּע לֹא כָתוּב, אֶלָּא מֵאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם, שֶׁיְּהֵא כָּלוּל מֵאַרְבַּעְתָּם.וְלָמַדְנוּ, אוֹתוֹ הָרוּחַ הוּא רוּחַ הַמּוֹלִיד, הוּא הָרוּחַ הָאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, וְאֵין בֵּין הָעוֹלָם הַזֶּה לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ אֶלָּא שִׁעְבּוּד מַלְכֻיּוֹת בִּלְבַד, וְאֵין בֵּין עוֹלָם הַזֶּה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים אֶלָּא נְקִיּוּת וְהַשָּׂגַת יְדִיעָה. רַב נַחְמָן אָמַר, וַאֲרִיכוּת יָמִים.
64 מַתְנִיתִין, תְּנַן אַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם מְנַשְּׁבָן, וְעָתִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְהִתְעוֹרֵר רוּחַ אֶחָד לְקַיִּים הַגּוּף, שֶׁיְהֵא כְּלוּל מִד' רוּחוֹת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל לז) מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ. בְּאַרְבַּע לָא כְּתִיב אֶלָּא מֵאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם, שֶׁיְהֵא כָּלוּל מֵאַרְבַּעְתָּם. וְתָאנָא, אוֹתוֹ הָרוּחַ הוּא רוּחַ הַמּוֹלִיד, הוּא הָרוּחַ הָאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה. וְאֵין בֵּין הָעוֹלָם הַזְּה לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ, אֶלָּא שִׁעְבּוּד מַלְכֻיּוֹת בִּלְבָד. וְאֵין בֵּין עוֹלָם הַזֶּה, לִתְחִיַּית הַמֵּתִים אֶלָּא נְקִיּוּת והַשָּׂגַת יְדִיעָה. רַב נַחְמָן אָמַר וְאֲרִיכוּת יָמִים.
mishnah. shaninu, arba ruchot ha'olam menashevot, ve'atid hakkadosh baruch hu lehit'orer ruach echad lekayem haguf sheiihyeh kalul me'arba ruchot. zehu shekatuv (ychzk'l lz) me'arba ruchot bo'i haruach. be'arba lo chatuv, ella me'arba ruchot ha'olam, sheiehe kalul me'arba'ttam.velamadnu, oto haruach hu ruach hammolid, hu haruach ha'ochel veshoteh, ve'ein bein ha'olam hazzeh limot hammashiach ella shi'bud malchuyot bilvad, ve'ein bein olam hazzeh litchiat hammetim ella nekiut vehasagat yedi'ah. rav nachman amar, va'arichut yamim
matnitin, tenan arba ruchot ha'olam menashevan, ve'atid kudesha berich hu lehit'orer ruach echad lekayim haguf, sheihe kelul mid' ruchot. hada hu dichtiv (ychzk'l lz) me'arba ruchot bo'i haruach. be'arba la ketiv ella me'arba ruchot ha'olam, sheihe kalul me'arba'ttam. veta'na, oto haruach hu ruach hammolid, hu haruach ha'ochel veshoteh. ve'ein bein ha'olam hazzeh limot hammashiach, ella shi'bud malchuyot bilvad. ve'ein bein olam hazzeh, litchiayt hammetim ella nekiut vhasagat yedi'ah. rav nachman amar ve'arichut yamim
