Unity Zohar83 וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן וְגוֹ'. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (שם יא) ה' צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב [ר''ת נָחָשׁ] חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ. כַּמָּה מַעֲשֵׂי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְתֻקָּנִים, וְכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה - הַכֹּל עַל הַדִּין וְהָאֱמֶת, כַּכָּתוּב (דברים לב) הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.
83 (בראשית כו) וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן וְגו'. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (תהלים יא) יְיָ צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאוֹהֵב (ר''ת נחש) חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ. כַּמָּה עוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִתְתַּקְנָן, וְכָל מַה דְּאִיהוּ עָבִיד כֹּלָּא עַל דִּינָא וּקְשׁוֹט, כְּמָה דִכְתִיב, (דברים לכ) הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.
vayhi ra'av ba'aretz millevad hara'av hari'shon vego'. rabi yehudah patach ve'amar, (shm y) 'he tzadik yivchan verasha ve'ohev [r"t nachash] chamas sane'ah nafsho. kammah ma'asei hakkadosh baruch hu metukkanim, vechal mah shehu oseh - hakol al hadin veha'emet, kakatuv (dvrym lv) hatzur tamim pa'olo ki chal derachav mishpat el emunah ve'ein avel tzadik veyashar hu
(vr'shyt chv) vayhi ra'av ba'aretz millevad hara'av hari'shon vegv'. rabi yehudah patach ve'amar, (thlym y) adonay tzadik yivchan verasha ve'ohev (r''t nchsh) chamas sane'ah nafsho. kammah ovadoy dekudesha berich hu mitettaknan, vechal mah de'ihu avid kolla al dina ukeshot, kemah dichtiv, (dvrym lch) hatzur tamim pa'olo ki chal derachav mishpat el emunah ve'ein avel tzadik veyashar hu
84 בֹּא רְאֵה, לֹא דָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן עַד שֶׁצִּוָּה אוֹתוֹ לְתוֹעַלְתּוֹ שֶׁלֹּא יִסְטֶה לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת כְּדֵי שֶׁלֹּא יִטָּמֵא, וְהוּא לֹא נִשְׁמַר, וְעָבַר עַל מִצְווֹת אֲדוֹנוֹ, וְאַחַר כֵּן דָּן אוֹתוֹ בְּדִין.
84 תָּא חֲזֵי, לָא דָן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָדָם קַדְמָאָה עַד דְּפָּקִּיד לֵיה לְתוֹעַלְתֵּיהּ, דְּלָא יִסְטֵי לִבֵּיהּ וּרְעוּתֵיהּ לְאֹרַח אָחֳרָא בְּגִין דְּלָא יִסְתָּאַב. וְאִיהוּ לָא אִסְתַּמַּר, וְעֲבַר עַל פִּקּוּדֵי דְמָארֵיהּ וּלְבָתַר כֵּן דָּן לֵיהּ דִּינָא. (דף קמ ע''א)
bo re'eh, lo dan hakkadosh baruch hu et adam hari'shon ad shetzivah oto leto'altto shello yisteh libo uretzono lederech acheret kedei shello yittame, vehu lo nishmar, ve'avar al mitzvot adono, ve'achar ken dan oto bedin
ta chazei, la dan kudesha berich hu le'adam kadma'ah ad depakkid leih leto'altteih, dela yistei libeih ure'uteih le'orach achora begin dela yistta'av. ve'ihu la isttammar, ve'avar al pikkudei dema'reih ulevatar ken dan leih dina. (df km ''
85 וְעִם כָּל זֶה לֹא דָן אוֹתוֹ כָּרָאוּי לוֹ, וְהֶאֱרִיךְ עִמּוֹ אֶת רֻגְזוֹ וְהִתְקַיֵּם יוֹם אֶחָד שֶׁהוּא אֶלֶף שָׁנִים, פְּרָט לְאוֹתָם שִׁבְעִים שָׁנִים שֶׁמָּסַר לְדָוִד הַמֶּלֶךְ, שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ מֵעַצְמוֹ כְּלוּם.
85 וְעִם כָּל דָּא, לָא דָן לֵיהּ כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, וְאוֹרִיךְ עִמֵּיהּ רוּגְזֵיהּ וְאִתְקְיַּים יוֹמָא חַד דְּאִיהוּ אֶלֶף שְׁנִין, בַּר אִינוּן שִׁבְעִים שָׁנִים דְּמָסַר לֵיהּ לְדָוִד מַלְכָּא דְּלָא הֲוָה לֵיהּ מִגַּרְמֵיהּ כְּלוּם.
ve'im kal zeh lo dan oto kara'uy lo, vehe'erich immo et rugzo vehitkayem yom echad shehu elef shanim, perat le'otam shiv'im shanim shemmasar ledavid hammelech, shello hayah lo me'atzmo kelum
ve'im kal da, la dan leih kedeka chazei leih, ve'orich immeih rugezeih ve'itkeyaym yoma chad de'ihu elef shenin, bar inun shiv'im shanim demasar leih ledavid malka dela havah leih migarmeih kelum
