Unity Zohar

8

 8 עוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁהֵם סוֹד הַמֶּרְכָּבָה, וּבָהֶם תִּתְעַלֶּה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, שֶׁהֵם שְׁנַיִם, אֶחָד לְיָמִין וְאֶחָד לִשְׂמֹאל. הָעוֹף לְיָמִין, וְזֶה מִיכָאֵל. יְעוֹפֵף לִשְׂמֹאל, וְזֶה גַבְרִיאֵל. זֶה לְיָמִין, וְזֶה לִשְׂמֹאל.

 8 עוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, הָא אוֹקִימְנָא דְּאִינּוּן רָזָא דִּרְתִיכָא. וּבְהוּ תִּסְתָּלַּק רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, לְסַלְּקָא לְעֵילָּא. דְּאִינּוּן תְּרֵי, חַד לִימִינָא, וְחַד לִשְׂמָאלָא. עוֹף לִימִינָא, וְדָא מִיכָאֵל. יְעוֹפֵף לִשְׂמָאלָא, וְדָא גַּבְרִיאֵל. דָּא לִימִינָא, וְדָא לִשְׂמָאלָא.

of ye'ofef al ha'aretz, harei be'arnu shehem sod hammerkavah, uvahem tit'alleh ruach hakkodesh la'alot lema'lah, shehem shenayim, echad leyamin ve'echad lismo'l. ha'of leyamin, vezeh micha'el. ye'ofef lismo'l, vezeh gavri'el. zeh leyamin, vezeh lismo'l

of ye'ofef al ha'aretz, ha okimna de'innun raza dirticha. uvehu tisttallak ruach hakkodesh, lesalleka le'eilla. de'innun terei, chad limina, vechad lisma'la. of limina, veda micha'el. ye'ofef lisma'la, veda gavri'el. da limina, veda lisma'la

9

 9 וּמִשּׁוּם כָּךְ מַקְרִיבִים שְׁנֵי אֵלֶּה, כְּדֵי לְהַעֲלוֹת אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְהַשְּׂמֹאל מְעַטֵּר וּמֵזִין לְמַטָּה, לְאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁל הַשְּׂמֹאל, וְיָמִין וְיָמִין, וְאִשָּׁה נִקְשֶׁרֶת לְבַעְלָהּ לִהְיוֹת אֶחָד, וְהַכֹּל מִתְעַלֶּה וּמִתְקַשֵּׁר כְּאֶחָד, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַלֶּה לְבַדּוֹ וּמִתְחַזֵּק.

 9 וּבְגִין כָּךְ מְקָרְבִין תְּרֵין אִלֵּין, לְסַלְּקָא רוּחַ קוּדְשָׁא, וּשְׂמָאלָא מְעַטֵּר וְזָיִין לְתַתָּא, לְהַהוּא סְטָר שְׂמָאלָא. וִימִינָא לִימִינָא. וְאִתְקַשְּׁרַת אִתְּתָא בְּבַעְלָהּ, לְמֶהֱוִי חַד. וְכֹלָּא מִסְתְּלַק וּמִתְקְשַׁר כַּחֲדָא, לְעֵילָּא וְתַתָּא וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתַּלָּק בִּלְחוֹדוֹי וְאִתְתָּקַף.

umishum kach makrivim shenei elleh, kedei leha'alot et ruach hakkodesh, vehasemo'l me'atter umezin lemattah, le'oto hatzad shel hasemo'l, veyamin veyamin, ve'ishah niksheret leva'lah lihyot echad, vehakol mit'alleh umitkasher ke'echad, lema'lah ulemattah, vehakkadosh baruch hu mit'alleh levado umitchazzek

uvegin kach mekarevin terein illein, lesalleka ruach kudesha, usema'la me'atter vezayin letatta, lehahu setar sema'la. vimina limina. ve'itkasherat itteta beva'lah, lemehevi chad. vecholla misttelak umitkeshar kachada, le'eilla vetatta vekudesha berich hu isttallak bilchodoy ve'itettakaf

10

 10 וּבַסְּפָרִים הַקַּדְמוֹנִים, הֶעָנִי לֹא נוֹתֵן חֵלֶק לְהָזִין אֶלָּא לְהִתְקַשֵּׁר לְמַעְלָה, אֲבָל הַכֹּל - לְמַעְלָה וּלְמַטָּה - כָּל אֶחָד נִקְשָׁר לְצִדּוֹ כָּרָאוּי, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 10 וּבְסִפְרֵי קַדְמָאֵי, מִסְכְּנָא לָא יָהִיב חוּלָקָא לְאִתְּזְנָא, אֶלָּא לְעֵילָּא לְאִתְקַשְּׁרָא, אֲבָל כֹּלָּא לְעֵילָּא וְתַתָּא כָּל חַד מִתְקַשָּׁר לְסִטְרֵיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת, וְהָא אוֹקִימְנָא.

uvassefarim hakkadmonim, he'ani lo noten chelek lehazin ella lehitkasher lema'lah, aval hakol - lema'lah ulemattah - kal echad nikshar letzido kara'uy, vaharei be'arnu

uvesifrei kadma'ei, miskena la yahiv chulaka le'ittezena, ella le'eilla le'itkashera, aval kolla le'eilla vetatta kal chad mitkashar lesitreih kedeka ye'ot, veha okimna