Unity Zohar104 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּצַד יָמִין הָעֶלְיוֹן יוֹצְאִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַעְיָנוֹת עֶלְיוֹנִים נְהָרוֹת עֲמֻקִּים. אֵלֶּה עוֹלִים וְאֵלֶּה יוֹרְדִים. כָּל אֶחָד נִכְנָס בַּחֲבֵרוֹ. אֶחָד מוֹצִיא רֹאשׁוֹ וּמַכְנִיס אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי גוּפִים, גּוּף אֶחָד הַמֵּאִיר נוֹטֵל מִיָּמִין לְמַעְלָה, מַפְרִיד לְמַטָּה אֶלֶף יְאוֹרִים שֶׁיּוֹצְאִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים.
104 אָמַר רִבִּי (דף כ''ז ע''ב) אֶלְעָזָר, בְּסִטְרָא יְמִינָא עִלָּאָה, נָפְקִין תְּלֵיסָר מַבּוּעִין עִלָּאִין, נָהֲרִין עֲמִיקִין, אִלֵּין סַלְּקִין, וְאִלֵּין נַחְתִּין, עָיִיִל כָּל חַד בְּחַבְרֵיהּ. חַד אַפִּיק רֵישֵׁיהּ, וְאָעִיל לֵיהּ בִּתְרֵין גּוּפִין, חַד גּוּפָא דְּנַהֲרָא נָטִיל מִיָּמִין לְעֵילָּא, אַפְרִישׁ לְתַתָּא אֶלֶף יְאוֹרִין, נָפְקִין לְאַרְבַּע סִטְרִין.
amar rabi el'azar, betzad yamin ha'elyon yotze'im sheloshah asar ma'yanot elyonim neharot amukkim. elleh olim ve'elleh yoredim. kal echad nichnas bachavero. echad motzi ro'sho umachnis oto bishnei gufim, guf echad hamme'ir notel miamin lema'lah, mafrid lemattah elef ye'orim sheiotze'im le'arba'ah tzedadim
amar ribi (df ch''z ''v) el'azar, besitra yemina illa'ah, nafekin teleisar mabu'in illa'in, naharin amikin, illein sallekin, ve'illein nachttin, ayiil kal chad bechavreih. chad apik reisheih, ve'a'il leih bitrein gufin, chad gufa denahara natil miamin le'eilla, afrish letatta elef ye'orin, nafekin le'arba sitrin
105 מֵאוֹתָם נְהָרוֹת וּמַעְיָנוֹת שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, נִפְרָדִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יְאוֹרִים. נִכְנָסִים וְנוֹטְלִים מַיִם אַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים וָחֵצִי מִצַּד זֶה, וְאַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים מִצַּד זֶה בִּשְׂמֹאל. נִשְׁאָר חֲצִי מִכָּאן וַחֲצִי מִכָּאן, וְנַעֲשֶׂה אֶחָד. זֶה נִכְנָס בֵּין הַיְאוֹרִים וְנַעֲשֶׂה נָחָשׁ.
105 מֵאִינּוּן נַהֲרִין מַבּוּעִין תְּלֵיסָר, מִתְפָּרְשָׁן תְּלֵיסַר יְאוֹרִין, עָאלִין וְנַטְלֵי מַיָּא, אַרְבַּע מֵאָה וְתִשְׁעִין וְתִשְׁעָה יְאוֹרִין וּפַלְגָּא, מִסִּטְרָא דָּא. וְאַרְבַּע מְאָה וְתִשְׁעִין וְתִשְׁעָה יְאוֹרִין וּפַלְגָּא, מִסִּטְרָא דָּא בִּשְׂמָאלָא. אִשְׁתְּאַר פַּלְגָּא מִכָּאן, וּפַלְגָּא מִכָּאן, וְאִתְעָבִיד חַד. דָּא אָעִיל בֵּין יְאוֹרִין, וְאִתְעָבִיד חִוְיָא.
me'otam neharot uma'yanot sheloshah asar, nifradim sheloshah asar ye'orim. nichnasim venotelim mayim arba me'ot vetish'im vetish'ah ye'orim vachetzi mitzad zeh, ve'arba me'ot vetish'im vetish'ah ye'orim mitzad zeh bismo'l. nish'ar chatzi mika'n vachatzi mika'n, vena'aseh echad. zeh nichnas bein hay'orim vena'aseh nachash
me'innun naharin mabu'in teleisar, mitpareshan teleisar ye'orin, a'lin venatlei maya, arba me'ah vetish'in vetish'ah ye'orin ufalga, missitra da. ve'arba me'ah vetish'in vetish'ah ye'orin ufalga, missitra da bisma'la. ishtte'ar palga mika'n, ufalga mika'n, ve'it'avid chad. da a'il bein ye'orin, ve'it'avid chivya
106 רֹאשׁוֹ אָדֹם כַּשּׁוֹשַׁנָּה. קַשְׂקַשָּׂיו קָשִׁים כְּבַרְזֶל. כְּנָפָיו כְּנָפַיִם שָׁטִים וְנִפְרָדִים לְכָל אוֹתָם יְאוֹרִים. כְּשֶׁעוֹלֶה זְנָבוֹ (אֵלָיו), מַכֶּה וּבוֹעֵט אֶת שְׁאָר הַדָּגִים. אֵין מִי שֶׁיָּקוּם לְפָנָיו.
106 רֵישָׁא: סוּמָקָא כְּוַרְדָּא. קַשְׁקַשׁוֹי: תַּקִּיפִין כְּפַרְזְלָא. גַּדְפּוֹי: גַּדְפִּין שָׁטָאן וְאִתְפָּרְשָׁן לְכָל אִינּוּן יְאוֹרִין. כַּד סָלִיק זַנְבֵּיהּ, (נ''א לגביה) מָחֵי וּבָטַשׁ לִשְׁאַר נוּנִין, לֵית מַאן דְּיֵקוּם קָמֵיהּ.
ro'sho adom kashoshannah. kaskasav kashim kevarzel. kenafav kenafayim shatim venifradim lechal otam ye'orim. keshe'oleh zenavo (elav), makeh uvo'et et she'ar hadagim. ein mi sheiakum lefanav
reisha: sumaka kevarda. kashkashoy: takkifin kefarzela. gadpoy: gadpin shata'n ve'itpareshan lechal innun ye'orin. kad salik zanbeih, (n'' lgvyh) machei uvatash lish'ar nunin, leit ma'n deyekum kameih
