Unity Zohar

111

 111 הַתַּנִּינִים נִכְנָסִים (הָעֶלְיוֹנִים) לְמַעְלָה, עוֹמְדִים אוֹתָם שֶׁמִּתְבָּרְכִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים. אֵלּוּ שׁוֹלְטִים עַל כָּל שְׁאָר הַדָּגִים, שֶׁכָּתוּב וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קד) מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ.

 111 תַּנִּינַיָיא עִלָּאִין אִילֵין (ס''א לעילא) קַיְימִין אִינּוּן דְּמִתְבָּרְכָאן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית א') וַיְבָרֶךְ אוֹתָם אֱלהִים. אִלֵּין שַׁלְטִין עַל כָּל שְׁאַר נוּנִין, דִּכְתִּיב וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים. וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהלים ק''ד) מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ.

hattanninim nichnasim (ha'elyonim) lema'lah, omedim otam shemmitbarechim, kemo shenne'emar (vr'shyt ) vayvarech otam elohim. ellu sholetim al kal she'ar hadagim, shekatuv umil'u et hammayim bayammim. ve'al zeh katuv (thlym kd) mah rabu ma'aseicha 'he kullam bechachemah asita

tanninayay illa'in ilein (s'' l'ylo) kayeymin innun demitbarecha'n, kemah de'at amer (vr'shyt ') vayvarech otam elhim. illein shaltin al kal she'ar nunin, dichttiv umil'u et hammayim bayammim. ve'al da ketiv, (thlym k''d) mah rabu ma'aseicha 'he kullam bechachemah asita

112

 112 אֶשְׁכּל הַכֹּפֶר דּוֹדִי לִי. אֶשְׁכֹּל - זוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. מָה אֶשְׁכּוֹל מִתְקַשֵּׁט בְּכַמָּה עָלִים בְּכַמָּה זְמוֹרוֹת לְיִשְׂרָאֵל שֶׁאוֹכְלִים אוֹתוֹ, כָּךְ הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה מִתְקַשֶּׁטֶת בְּכַמָּה קִשּׁוּטִים שֶׁל שְׁמוֹנָה כֵלִים, מִכַּמָּה קָרְבָּנוֹת, מִכַּמָּה מִינֵי תַכְשִׁיטִים שֶׁל כַפָּרָה לְבָנֶיהָ, וְהִיא עוֹמֶדֶת בָּהֶם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וּמִיָּד - וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם, וְנוֹתֶנֶת (לָהֶם מִשְׁאֲלוֹתָם) לָנוּ אֶת בַּקָּשׁוֹתֶיהָ בַּבְּרָכוֹת הַלָּלוּ שֶׁתִּקְּנוּ רַבּוֹתֵינוּ בַּתְּפִלָּה לְבַקֵּשׁ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.

 112 תוספתא (שיר השירים א') אֶשְׁכּוֹל הַכּוֹפֶר דּוֹדִי לִי. אֶשְׁכּוֹל: דָּא אִימָּא עִלָּאָה. מַה אֶשְׁכּוֹל מִתְקַשֵּׁט בְּכַמָּה עָלִין בְּכַמָּה זְמוֹרוֹת לְיִשְׂרָאֵל דְּאַכְלִין לֵיהּ, הָכִי שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, מִתְקַשֶּׁטֶת בְּכַמָּה קִשּׁוּטִין דִּשְׁמֹנָה כֵּלִים, מִכַּמָּה קָרְבָּנִין, מִכַּמָּה מִינֵי תַּכְשִׁיטִין דְּכַפְּרָה לִבְנָהָא, וְאִיהִי קָמַת בְּהוֹן קָמֵי מַלְכָּא, וּמִיַּד (בראשית ט') וּרְאִיתִיהָ לִזְכּוֹר בְּרִית עוֹלָם. וִיהִיבַת (ס''א לון שאלתין דלהון) לָן שְׁאֶילְתִּין דִּילָהּ, בְּאִלֵּין בִּרְכָּאן דְּתָקִינוּ רַבָּנָן בִּצְלוֹתָא, לְמִשְׁאַל קַמֵי מַלְכָּא.

eshkl hakofer dodi li. eshkol - zo ha'em ha'elyonah. mah eshkol mitkashet bechammah alim bechammah zemorot leyisra'el she'ochelim oto, kach hashechinah ha'elyonah mitkashetet bechammah kishutim shel shemonah chelim, mikammah karebanot, mikammah minei tachshitim shel chaparah levaneiha, vehi omedet bahem lifnei hammelech, umiad - ure'itiha lizkor berit olam, venotenet (lahem mish'alotam) lanu et bakkashoteiha baberachot hallalu shettikkenu raboteinu battefillah levakkesh lifnei hammelech

tvsft (shyr hshyrym ') eshkol hakofer dodi li. eshkol: da imma illa'ah. mah eshkol mitkashet bechammah alin bechammah zemorot leyisra'el de'achlin leih, hachi shechintta illa'ah, mitkashetet bechammah kishutin dishmonah kelim, mikammah karebanin, mikammah minei tachshitin dechaperah livnaha, ve'ihi kamat behon kamei malka, umiad (vr'shyt t') ure'itiha lizkor berit olam. vihivat (s'' lvn sh'ltyn dlhvn) lan she'eilttin dilah, be'illein birka'n detakinu rabanan bitzlota, lemish'al kamei malka

113

 113 בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּל הַדִּינִים שֶׁל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא הוה''י אֲדֹנָ''י, מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים, כְּמוֹ זֶה יהו''ה, לְקַיֵּם (ישעיה ה) אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ - יהו''ה. אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע - הוה''י. כַּצֶּמֶר יִהְיוּ - יהו''ה. בְּכָל דִּינִים זֶה (כָּל הַדִּינִים שֶׁל זֶה) מִתְלַבְּנִים מֵהַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה.

 113 בְּהַהוּא זִמְנָא, כָּל דִּינִין דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִיהִי הוה''י אֲדֹנָ''י, מִתְהַפְּכָן לְרַחֲמֵי, כְּגַוְונָא דָּא ידו''ד, לְקַיֵּים (ישעיה א') אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ, ידו''ד. אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע. דוד''י. כַּצֶּמֶר יִהְיוּ, ידו''ד. כָּל דִּינִין (נ''א כל דינין דדא') מִתְלַבְּנִין מִשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה.

be'oto zeman kal hadinim shel hashechinah hattachttonah, shehi hvh"y adona"y, mithapechim lerachamim, kemo zeh yhv"h, lekayem (ysh'yh h) im yihu chata'eichem kashanim kasheleg yalbinu - yhv"h. im ya'dimu chattola - hvh"y. katzemer yihu - yhv"h. bechal dinim zeh (kal hadinim shel zeh) mitlabenim mehashechinah ha'elyonah

behahu zimna, kal dinin dishchintta tatta'ah, de'ihi hv'he'y adona''y, mithapechan lerachamei, kegavevna da ydv''d, lekayeim (ysh'yh ') im yihu chata'eichem kashanim kasheleg yalbinu, ydv''d. im ya'dimu chattola. dvd''y. katzemer yihu, ydv''d. kal dinin (n'' chl dynyn dd') mitlabenin mishchintta illa'ah