Unity Zohar114 וְהִיא הַשְּׁכִינָה הוה''י, (בראשית ג) לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. וּפֵרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת לִפְעָמִים רַחֲמִים, לִפְעָמִים דִּין, לִפְעָמִים אֲנָשִׁים, וְלִפְעָמִים נָשִׁים. לִפְעָמִים דִּין כְּמוֹ זֶה הוה''י. לִפְעָמִים רַחֲמִים כְּמוֹ זֶה יהו''ה. שֶׁהֲרֵי הוּא מִצַּד שֶׁל עֵץ הַחַיִּים, כָּל הַדִּינִים מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים. וּמִצַּד שֶׁל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, כָּל הָרַחֲמִים מִתְהַפְּכִים לְדִין, לָדוּן בָּהֶם אֶת אוֹתָם שֶׁעוֹבְרִים עַל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה.
114 וְאִיהִי שְׁכִינְתָּא דוד''י, (בראשית ג') לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמוֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. וְאוּקְמוּהָ רַבָּנָן, דִּמְהַפְּכָא זִמְנִין רַחֲמֵי, זִמְנִין דִּינָא פְּעָמִים אֲנָשִׁים, פְּעָמִים נָשִׁים. זִמְנִין דִּינָא, כְּגַוְונָא דָּא דוד''י. זִמְנִין רַחֲמֵי, כְּגַוְונָא דָּא ידו''ד. דְּהָא אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי, כָּל דִּינִין מִתְהַפְּכִין לְרַחֲמֵי. וּמִסִּטְרָא דְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, כָּל רַחֲמֵי מִתְהַפְּכָן לְדִינָא, לְמֵידָן בְּהוּ לְאִינוּן דְּעַבְרֵי עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא.
vehi hashechinah hvh"y, (vr'shyt g) lahat hacherev hammithapechet lishmor et derech etz hachayim. ufereshuha raboteinu, shemmithapechet lif'amim rachamim, lif'amim din, lif'amim anashim, velif'amim nashim. lif'amim din kemo zeh hvh"y. lif'amim rachamim kemo zeh yhv"h. sheharei hu mitzad shel etz hachayim, kal hadinim mithapechim lerachamim. umitzad shel etz hada'at tov vara, kal harachamim mithapechim ledin, ladun bahem et otam she'overim al divrei hattorah
ve'ihi shechintta dvd''y, (vr'shyt g') lahat hacherev hammithapechet lishmor et derech etz hachayim. ve'ukemuha rabanan, dimhapecha zimnin rachamei, zimnin dina pe'amim anashim, pe'amim nashim. zimnin dina, kegavevna da dvd''y. zimnin rachamei, kegavevna da ydv''d. deha ihu missitra de'ilana dechayei, kal dinin mithapechin lerachamei. umissitra de'etz hada'at tov vara, kal rachamei mithapechan ledina, lemeidan behu le'inun de'avrei al pitgamei orayeyta
115 וְעֵץ זֶה בָּעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא בִּינָה, כָּל שְׁמוֹת הַדִּין מִתְהַפְּכִים בָּהּ [לְדִין] לְרַחֲמִים, מִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, לֹא כְּמוֹ הָעוֹלָם הַזֶּה הָעוֹלָם הַבָּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ בִּינָה הִיא לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת מִדִּין לְרַחֲמִים לַצַּדִּיקִים, לָתֵת לָהֶם שָׂכָר בָּעוֹלָם הַבָּא. מַלְכוּת, לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת מֵרַחֲמִים לְדִין לָדוּן בָּהּ אֶת הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם הַזֶּה.
115 וְעֵץ דָּא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִיהוּ בִּינָה, כָּל שְׁמָהָן דְּדִינָא מִתְהַפְּכִין בָּהּ (לדינא) רַחֲמֵי, בְּגִין דָּא אוּקְמוּהָ רַבָּנָן, לא כְּהָעוֹלָם הַזֶּה הָעוֹלָם הַבָּא. וּבְגִין דָּא, בִּינָה, אִיהִי לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, דְּמִתְהַפֶּכֶת מִדִּינָא לְרַחֲמֵי לַצַדִּיקִים, לְמֵיהַב לוֹן אַגְרָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. מַלְכוּת, לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, מֵרַחֲמֵי לְדִינָא, לְמֵידָן בָּהּ לְרַשִׁיעַיָּיא (דף כ''ח ע''א) בְּעָלְמָא דֵּין.
ve'etz zeh ba'olam haba, shehu binah, kal shemot hadin mithapechim bah [ledin] lerachamim, mishum zeh pereshuha raboteinu, lo kemo ha'olam hazzeh ha'olam haba, umishum kach binah hi lahat hacherev hammithapechet, shemmithapechet midin lerachamim latzadikim, latet lahem sachar ba'olam haba. malchut, lahat hacherev hammithapechet merachamim ledin ladun bah et haresha'im ba'olam hazzeh
ve'etz da be'alema de'atei, de'ihu binah, kal shemahan dedina mithapechin bah (ldyn) rachamei, begin da ukemuha rabanan, lo keha'olam hazzeh ha'olam haba. uvegin da, binah, ihi lahat hacherev hammithapechet, demithapechet midina lerachamei latzadikim, lemeihav lon agra be'alema de'atei. malchut, lahat hacherev hammithapechet, merachamei ledina, lemeidan bah lerashi'ayay (df ch''ch '') be'alema dein
116 אֲבָל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁהוּא כְּמוֹ הַמַּטֶּה, לִפְעָמִים מִתְהַפְּכִים הַנָּשִׁים לְשֵׁדוֹת, וַאֲנָשִׁים לְשֵׁדִים, וּמִשּׁוּם זֶה (בראשית כט) וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, שֶׁאֵין לוֹ לְאָדָם לְשַׁמֵּשׁ עִם אִשְׁתּוֹ עַד שֶׁיְּסַפֵּר עִמָּהּ, שֶׁמָּא נִתְחַלְּפָה לוֹ בְּשֵׁדָה, מִשּׁוּם שֶׁלַּהַט בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע מִתְהַפֶּכֶת מִטּוֹב לָרָע. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהַמְּכַשְּׁפִים שֶׁל פַּרְעֹה, שֶׁכָּתוּב וַיַּעֲשׂוּ כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם, הָיוּ מְהַפְּכִים אוֹתָם הַמַּטּוֹת שֶׁלָּהֶם לִנְחָשִׁים. וּמִצַּד שֶׁל אֵלֶּה הַהִתְהַפְּכוּת יְכוֹלִים לְהִתְהַפֵּךְ. (ע''כ תוספתא)
116 אֲבָל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, דְּאִיהוּ כְּגַוְונָא דְּמַטֶּה, זִמְנִין דְּמִתְהַפְּכִין הַנָּשִׁים לְשֵׁדוֹת, אֲנָשִׁים לְשֵׁדִים. וּבְגִין דָּא, (בראשית כ''ט) וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל. וּבְגִין דָּא, אוּקְמוּהָ רַבָּנָן, דְּלֵית לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְשַׁמְּשָׁא עִם אִתְּתֵיהּ, עַד דִּמְסַפֵּר עִמָּהּ, שֶׁמָּא נִתְחַלְּפָה לוֹ בְּשֵׁידָה. בְּגִין דְּלַהַט בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, מִתְהַפֶּכֶת מִטּוֹב לָרָע, וְאִי תֵּימָא דִּמְכַשְּׁפֵי פַּרְעֹה, דִּכְתִּיב וַיַּעֲשׂוּ כֵן הַחַרְטוּמִּים בְּלָטֵיהֶם. הֲווֹ מְהַפְּכִין אִינּוּן מַטוֹת דִּלְהוֹן לִנְחָשִׁין. וּמִסִּטְרָא דְּאִלֵּין הִפּוּכָן יַכְלִין לְאִתְהַפְּכָא. (ע''כ תוספתא).
aval me'etz hada'at tov vara, shehu kemo hammatteh, lif'amim mithapechim hannashim leshedot, va'anashim leshedim, umishum zeh (vr'shyt cht) vayaged ya'akov lerachel. umishum zeh pereshuha raboteinu, she'ein lo le'adam leshammesh im ishtto ad sheiesaper immah, shemma nitchallefah lo beshedah, mishum shellahat be'etz hada'at tov vara mithapechet mittov lara. ve'im to'mar shehammechashefim shel par'oh, shekatuv vaya'asu chen hachartummim belateihem, ha'u mehapechim otam hammattot shellahem linchashim. umitzad shel elleh hahithapechut yecholim lehithapech. ("ch tvsft
aval me'etz hada'at tov vara, de'ihu kegavevna dematteh, zimnin demithapechin hannashim leshedot, anashim leshedim. uvegin da, (vr'shyt ch''t) vayaged ya'akov lerachel. uvegin da, ukemuha rabanan, deleit leih levar nash leshammesha im itteteih, ad dimsaper immah, shemma nitchallefah lo besheidah. begin delahat be'etz hada'at tov vara, mithapechet mittov lara, ve'i teima dimchashefei par'oh, dichttiv vaya'asu chen hachartummim belateihem. havo mehapechin innun matot dilhon linchashin. umissitra de'illein hipuchan yachlin le'ithapecha. (''ch tvsft
