Unity Zohar5 מִשּׁוּם כָּךְ, בִּטְחוּ בַה' עֲדֵי עַד, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם וּלְמַעְלָה מָקוֹם טָמִיר [הוּא] וְגָנוּז הוּא, שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהִתְדַּבֵּק. מָקוֹם הוּא שֶׁמִּמֶּנּוּ יָצְאוּ וְהִצְטַיְּרוּ הָעוֹלָמוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי בְיָהּ ה' צוּר עוֹלָמִים. וְהוּא מָקוֹם גָּנוּז וְסָתוּם, וְעַל זֶה בִּטְחוּ בַה' עֲדֵי עַד. עַד כָּאן יֵשׁ רְשׁוּת לְכָל אָדָם לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, מִכָּאן וָהָלְאָה אֵין רְשׁוּת לְאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, שֶׁהֲרֵי הוּא גָּנוּז מֵהַכֹּל, וּמִי הוּא יָהּ? יְהֹוָה. שֶׁמִּשָּׁם הִצְטַיְּרוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְאֵין מִי שֶׁעוֹמֵד עַל אוֹתוֹ מָקוֹם.
5 בְּגִין כַּךְ, בִּטְחוּ בַיְיָ' עֲדֵי עַד, דְּהָא מִתַּמָּן וּלְעֵילָּא, אֲתָר טָמִיר (הוא) וְגָנִיז אִיהוּ, דְּלָא יָכִיל לְאִתְדַּבְּקָא. אֲתָר הוּא, דְּמִנֵּיהּ נָפְקוּ וְאִצְטָיְּירוּ עָלְמִין, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, כִּי בְּיָהּ יְיָ' צוּר עוֹלָמִים וְהוּא אֲתָר גָּנִיז וְסָתִים, וְעַל דָּא בִּטְחוּ בַיְיָ' עֲדֵי עַד, עַד הָכָא אִית רְשׁוּ לְכָל בַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְבַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, דְּהָא אִיהוּ גָּנִיז מִכֹּלָּא, וּמַאן אִיהוּ יָהּ יְדוָֹד. דִּמִתַּמָּן אִצְטְיָּירוּ עָלְמִין כֻּלְּהוּ, וְלֵית מַאן דְּקָאִים עַל הַהוּא אֲתָר.
mishum kach, bitchu va'he adei ad, sheharei misham ulema'lah makom tamir [hu] veganuz hu, shello yachol lehitdabek. makom hu shemmimmennu yatze'u vehitztayeru ha'olamot, zehu shekatuv ki veyah 'he tzur olamim. vehu makom ganuz vesatum, ve'al zeh bitchu va'he adei ad. ad ka'n yesh reshut lechal adam lehisttakel bo, mika'n vahale'ah ein reshut le'adam lehisttakel bo, sheharei hu ganuz mehakol, umi hu yah? Adonai. shemmisham hitztayeru kal ha'olamot, ve'ein mi she'omed al oto makom
begin kach, bitchu va'adonay ' adei ad, deha mittamman ule'eilla, atar tamir (hv) veganiz ihu, dela yachil le'itdabeka. atar hu, deminneih nafeku ve'itztayeyru alemin, hada hu dichttiv, ki beyah adonay ' tzur olamim vehu atar ganiz vesatim, ve'al da bitchu va'adonay ' adei ad, ad hacha it reshu lechal bar nash le'isttakela beih, mika'n ulehale'ah, leit leih reshu lebar nash le'isttakela beih, deha ihu ganiz mikolla, uma'n ihu yah yedod. dimittamman itzteyayru alemin kullehu, veleit ma'n deka'im al hahu atar
6 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הַכָּתוּב מוֹכִיחַ עָלָיו, שֶׁכָּתוּב (דברים ד) כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשׁוֹנִים וְגוֹ'. עַד כָּאן יֵשׁ רְשׁוּת לְאָדָם לְהִסְתַּכֵּל, מִכָּאן וּלְהָלְאָה אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲמֹד עָלָיו.
6 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, קְרָא אוֹכַח עָלֵיהּ, דִּכְתִּיב, (דברים ד') כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשׁוֹנִים וְגוֹ'. עַד הָכָא אִית רְשׁוּ לְבַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה לֵית מַאן דְּיָכִיל לְמֵיקָם עָלֵיהּ.
amar rabi yehudah, hakatuv mochiach alav, shekatuv (dvrym d) ki she'al na leyamim ri'shonim vego'. ad ka'n yesh reshut le'adam lehisttakel, mika'n ulehale'ah ein mi sheiachol la'amod alav
amar ribi yehudah, kera ochach aleih, dichttiv, (dvrym d') ki she'al na leyamim ri'shonim vego'. ad hacha it reshu lebar nash le'isttakela, mika'n ulehale'ah leit ma'n deyachil lemeikam aleih
7 דָּבָר אַחֵר בִּטְחוּ בַה' עֲדֵי עַד - כָּל יְמֵי הָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְחַזֵּק בַּקָּדוֹשׁ- בָּרוּךְ-הוּא, [שֶׁכָּךְ אָמַר דָּוִד, (תהלים כה) אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי] וּמִי שֶׁשָּׂם בּוֹ בִּטְחוֹנוֹ וְתָקְפּוֹ כָּרָאוּי, לֹא יְכוֹלִים לְהָרַע לוֹ כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. [שֶׁכָּךְ אָמַר דָּוִד, (תהלים כה) אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי] שֶׁכָּל מִי שֶׁשָּׂם תָּקְפּוֹ בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, מִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם.
7 דָּבָר אַחֵר בִּטְחוּ בַיְיָ' עֲדֵי עַד, כָּל יוֹמוֹי דְּבַר נָשׁ, בָּעֵי לְאִתַּתְקְפָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, (דהכי אמר דוד (תהלים כ''ה) אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו אויבי לי) וּמַאן דְּשַׁוֵּי בֵּיהּ, בִּטְחוֹנֵיהּ וְתוּקְפֵּיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת, לָא יַכְלִין לְאַבְאָשָׁא לֵיהּ, כָּל בְּנֵי עָלְמָא. (דהכי אמר דוד (תהלים כ''ה) אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו אויבי לי) דְּכָל מַאן דְּשַׁוֵּי תּוּקְפֵּיהּ בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, אִתְקַיַּים בְּעָלְמָא.
davar acher bitchu va'he adei ad - kal yemei ha'adam tzarich lehitchazzek bakkadosh- baruch-hu, [shekach amar david, (thlym chh) elohay becha vatachtti al evoshah al ya'altzu oyevay li] umi shesam bo bitchono vetakepo kara'uy, lo yecholim lehara lo kal benei ha'olam. [shekach amar david, (thlym chh) elohay becha vatachtti al evoshah al ya'altzu oyevay li] shekal mi shesam takepo bashem hakkadosh, mitkayem ba'olam
davar acher bitchu va'adonay ' adei ad, kal yomoy devar nash, ba'ei le'ittatkefa beih bekudesha berich hu, (dhchy mr dvd (thlym ch''h) lhy vch vtchty l vvshh l y'ltzv vyvy ly) uma'n deshavei beih, bitchoneih vetukepeih kedeka ye'ot, la yachlin le'av'asha leih, kal benei alema. (dhchy mr dvd (thlym ch''h) lhy vch vtchty l vvshh l y'ltzv vyvy ly) dechal ma'n deshavei tukepeih bishma kadisha, itkayaym be'alema
