Unity Zohar

93

 93 בֹּא רְאֵה, יְהוּדָה בָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל וְנִדְבָּק בַּיָּמִין כְּדֵי לְנַצֵּחַ עַמִּים וְלִשְׁבֹּר חֵילָם. שֶׁאִם לֹא נִדְבָּק בַּיָּמִין, לֹא יִשְׁבֹּר אֶת חֵילָם. וְאִם תֹּאמַר לָמָּה בְּיָמִין, וַהֲרֵי שְׂמֹאל מְעוֹרֵר דִּינִים בָּעוֹלָם?

 93 תָּא חֲזֵי יְהוּדָה אָתֵי (דף כ''ז ע''א) מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, וְאִתְדְּבַק בִּימִינָא, בְּגִין לְנַצְּחָא עַמִין, (ויחי רמ''ג ע''א) וּלְתַבְרָא חֵילֵיהוֹן. דְּאִי לָא אִתְדְּבָק בִּימִינָא, לָא יִתְבַּר חֵילֵיהוֹן. וְאִי תֵּימָא אַמַאי בִּימִינָא. וְהָא שְׂמָאלָא אִתְעַר דִּינִין בְּעָלְמָא.

bo re'eh, yehudah ba mitzad hasemo'l venidbak bayamin kedei lenatzeach ammim velishbor cheilam. she'im lo nidbak bayamin, lo yishbor et cheilam. ve'im to'mar lammah beyamin, vaharei semo'l me'orer dinim ba'olam

ta chazei yehudah atei (df ch''z '') missitra disma'la, ve'itdevak bimina, begin lenatzecha amin, (vychy rm''g '') uletavra cheileihon. de'i la itdevak bimina, la yitbar cheileihon. ve'i teima ama'y bimina. veha sema'la it'ar dinin be'alema

94

 94 אֶלָּא סוֹד זֶה, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָּן אֶת יִשְׂרָאֵל, אֵינוֹ דָּן אוֹתָם אֶלָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה דוֹחֶה אוֹתָם בַּשְּׂמֹאל וּמְקָרֵב בַּיָּמִין. אֲבָל לִשְׁאָר הָעַמִּים דּוֹחֶה אוֹתָם בַּיָּמִין וּמְקָרֵב אוֹתָם בַּשְּׂמֹאל, וְסִימָנְךָ גֵּר צֶדֶק, דּוֹחֶה אוֹתָם בַּיָּמִין, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שמות טו) יְמִינְךָ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב. מְקָרֵב אוֹתָם בַּשְּׂמֹאל, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.

 94 אֶלָּא רָזָא דָּא, בְּשַׁעֲתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דָּן לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, לָא דָּן לְהוּ אֶלָּא מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, בְּגִין דִּיְהֵא דָּחֵי לוֹן בִּשְׂמָאלָא, וּמְקָרֵב בִּימִינָא. אֲבָל לִשְׁאַר עַמִּין, דָּחֵי לוֹן בִּימִינָא, וּמְקָרֵב לוֹן בִּשְׂמָאלָא. וְסִימָנִיךְ (שלח לך קפ''ח ע''א) גֵּר צֶדֶק, דָּחֵי לוֹן בִּימִינָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (שמות ט''ו) יְמִינְךָ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב. מְקָרֵב לוֹן בִּשְׂמָאלָא כְּמָה דְּאַמָרָן.

ella sod zeh, besha'ah shehakkadosh baruch hu dan et yisra'el, eino dan otam ella mitzad hasemo'l, kedei sheiihyeh docheh otam basemo'l umekarev bayamin. aval lish'ar ha'ammim docheh otam bayamin umekarev otam basemo'l, vesimanecha ger tzedek, docheh otam bayamin, kemo shekatuv (shmvt tv) yemincha 'he ne'dari bakoach yemincha 'he tir'atz oyev. mekarev otam basemo'l, kemo she'amarnu

ella raza da, besha'ata dekudesha berich hu dan lehu leyisra'el, la dan lehu ella missitra disma'la, begin dihe dachei lon bisma'la, umekarev bimina. aval lish'ar ammin, dachei lon bimina, umekarev lon bisma'la. vesimanich (shlch lch kf''ch '') ger tzedek, dachei lon bimina, kemah dichttiv, (shmvt t''v) yemincha 'he ne'dari bakoach yemincha 'he tir'atz oyev. mekarev lon bisma'la kemah de'amaran

95

 95 מִשּׁוּם כָּךְ, יְהוּדָה שֶׁהוּא מִצַּד שְׂמֹאל, נִדְבָּק בַּיָּמִין, וּמַסָּעוֹתָיו לְיָמִין, וְאוֹתָם שֶׁעִמּוֹ הִתְחַבְּרוּ כֻּלָּם לְיָמִין. יִשָּׂשכָר שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא יָמִין, שֶׁכָּתוּב מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. זְבוּלוּן שֶׁהוּא תּוֹמֵךְ הַתּוֹרָה יָמִין, כַּנֶּאֱמַר שׁוֹק הַיָּמִין. וְלָכֵן יְהוּדָה נִקְשָׁר מִצַּד זֶה וָזֶה. צָפוֹן בְּמַיִם, שְׂמֹאל בְּיָמִין.

 95 בְּגִינֵי כַּךְ, יְהוּדָה דְּאִיהוּ מִסְטַר שְׂמָאלָא, אִתְדָּבַּק בִּימִינָא, וּמְטַלְנוֹי לִימִינָא. וְאִינּוּן דְּעִמֵּיהּ אִתְחַבְּרוּ כֻּלְּהוּ לִימִינָא. יִשּׂשׂכָר דְּלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהִי יְמִינָא, דִּכְתִּיב, (דברים ל''ג) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. זְבוּלוּן דְּאִיהוּ תָּמִיךְ אוֹרַיְיתָא יְמִינָא, (קע''ד ע''ב וישלח קע''ב) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר שׁוֹק הַיָּמִין. וְעַל דָּא יְהוּדָה אִתְקְשָׁר מִסִּטְרָא דָּא וְדָא. צָפוֹן בַּמַּיִם, שְׂמָאלָא בִּימִינָא.

mishum kach, yehudah shehu mitzad semo'l, nidbak bayamin, umassa'otav leyamin, ve'otam she'immo hitchaberu kullam leyamin. yisashchar she'osek battorah shehu yamin, shekatuv mimino esh dat lamo. zevulun shehu tomech hattorah yamin, kanne'emar shok hayamin. velachen yehudah nikshar mitzad zeh vazeh. tzafon bemayim, semo'l beyamin

beginei kach, yehudah de'ihu mistar sema'la, itdabak bimina, umetalnoy limina. ve'innun de'immeih itchaberu kullehu limina. yisschar dela'ei be'orayeyta, de'ihi yemina, dichttiv, (dvrym l''g) mimino esh dat lamo. zevulun de'ihu tamich orayeyta yemina, (k''d ''v vyshlch k''v) kemah de'at amer shok hayamin. ve'al da yehudah itkeshar missitra da veda. tzafon bammayim, sema'la bimina