Unity Zohar95 מִשּׁוּם כָּךְ, יְהוּדָה שֶׁהוּא מִצַּד שְׂמֹאל, נִדְבָּק בַּיָּמִין, וּמַסָּעוֹתָיו לְיָמִין, וְאוֹתָם שֶׁעִמּוֹ הִתְחַבְּרוּ כֻּלָּם לְיָמִין. יִשָּׂשכָר שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא יָמִין, שֶׁכָּתוּב מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. זְבוּלוּן שֶׁהוּא תּוֹמֵךְ הַתּוֹרָה יָמִין, כַּנֶּאֱמַר שׁוֹק הַיָּמִין. וְלָכֵן יְהוּדָה נִקְשָׁר מִצַּד זֶה וָזֶה. צָפוֹן בְּמַיִם, שְׂמֹאל בְּיָמִין.
95 בְּגִינֵי כַּךְ, יְהוּדָה דְּאִיהוּ מִסְטַר שְׂמָאלָא, אִתְדָּבַּק בִּימִינָא, וּמְטַלְנוֹי לִימִינָא. וְאִינּוּן דְּעִמֵּיהּ אִתְחַבְּרוּ כֻּלְּהוּ לִימִינָא. יִשּׂשׂכָר דְּלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהִי יְמִינָא, דִּכְתִּיב, (דברים ל''ג) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. זְבוּלוּן דְּאִיהוּ תָּמִיךְ אוֹרַיְיתָא יְמִינָא, (קע''ד ע''ב וישלח קע''ב) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר שׁוֹק הַיָּמִין. וְעַל דָּא יְהוּדָה אִתְקְשָׁר מִסִּטְרָא דָּא וְדָא. צָפוֹן בַּמַּיִם, שְׂמָאלָא בִּימִינָא.
mishum kach, yehudah shehu mitzad semo'l, nidbak bayamin, umassa'otav leyamin, ve'otam she'immo hitchaberu kullam leyamin. yisashchar she'osek battorah shehu yamin, shekatuv mimino esh dat lamo. zevulun shehu tomech hattorah yamin, kanne'emar shok hayamin. velachen yehudah nikshar mitzad zeh vazeh. tzafon bemayim, semo'l beyamin
beginei kach, yehudah de'ihu mistar sema'la, itdabak bimina, umetalnoy limina. ve'innun de'immeih itchaberu kullehu limina. yisschar dela'ei be'orayeyta, de'ihi yemina, dichttiv, (dvrym l''g) mimino esh dat lamo. zevulun de'ihu tamich orayeyta yemina, (k''d ''v vyshlch k''v) kemah de'at amer shok hayamin. ve'al da yehudah itkeshar missitra da veda. tzafon bammayim, sema'la bimina
96 רְאוּבֵן שֶׁחָטָא לְאָבִיו שָׁרָה בַּיָּמִין, וְהִתְקַשֵּׁר בַּשְּׂמֹאל, וְנִדְבַּק בּוֹ. וְלָכֵן אוֹתָם שֶׁנִּמְצְאוּ עִמּוֹ הֵם שְׂמֹאל. שִׁמְעוֹן שֶׁהוּא שְׂמֹאל מִצַּד שֶׁל שׁוֹר, שֶׁכָּתוּב וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. גָּד שׁוֹק שְׂמֹאל, כָּתוּב (בראשית מט) גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב. כָּאן נִדְבַּק דָּרוֹם בְּאֵשׁ, יָמִין בִּשְׂמֹאל.
96 רְאוּבֵן דְּחָטָא לְגַבֵּי אֲבוֹי, (פקודי רכ''ג ע''א) שָׁרָא בִּימִינָא, וְאִתְקַשַּׁר בִּשְׂמָאלָא, וְאִתְדָבַּק בֵּיהּ. וְעַל דָּא, אִינּוּן דְּאִשְׁתְּכָחוּ עִמֵּיהּ, אִינּוּן שְׂמָאלָא. שִׁמְעוֹן דְּאִיהוּ שְׂמָאלָא מִסִּטְרָא דְּשׁוֹר, דִּכְתִּיב, (יחזקאל א') וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. גָּד שׁוֹקָא שְׂמָאלָא, כְּתִיב (בראשית מ''ט) גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגוּד עָקֵב. הָכָא, אִתְדַּבַּק דָּרוֹם בְּאֶשָּׁא, יְמִינָא בִּשְׂמָאלָא.
re'uven shechata le'aviv sharah bayamin, vehitkasher basemo'l, venidbak bo. velachen otam shennimtze'u immo hem semo'l. shim'on shehu semo'l mitzad shel shor, shekatuv ufenei shor mehasemo'l. gad shok semo'l, katuv (vr'shyt mt) gad gedud yegudennu vehu yagud akev. ka'n nidbak darom be'esh, yamin bismo'l
re'uven dechata legabei avoy, (fkvdy rch''g '') shara bimina, ve'itkashar bisma'la, ve'itdabak beih. ve'al da, innun de'ishttechachu immeih, innun sema'la. shim'on de'ihu sema'la missitra deshor, dichttiv, (ychzk'l ') ufenei shor mehasemo'l. gad shoka sema'la, ketiv (vr'shyt m''t) gad gedud yegudennu vehu yagud akev. hacha, itdabak darom be'esha, yemina bisma'la
97 וְעַל זֶה זֶה שֶׁאָמַרְנוּ וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ, לְהַכְלִילָם כְּאֶחָד, שְׂמֹאל בַּיָּמִין. אָז תֵּדַע (דברים ד) כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים. אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַדַּאי כָּךְ הוּא, וְעַכְשָׁו יָדוּעַ, הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, רוּחַ בְּמַיִם, וּמַיִם בְּרוּחַ, לִהְיוֹת אֶחָד, וְעַל זֶה כָּתוּב הוּא.
97 וְעַל דָּא הָא דְּאַמָרָן וְהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ, (תרומה קס''ב ע''ב) לְאַכְלְלָא לוֹן כַּחֲדָא, שְׂמָאלָא בִּימִינָא. כְּדֵין תֵּדַע (דברים ד') כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים. אָמַר רִבִּי אַבָּא וַדַּאי הָכִי הוּא, וְהַשְׁתָּא יְדִיעָא, הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, רוּחָא בְּמַיָּא, וּמַיָּא בְּרוּחָא, לְמֶהֱוֵי חַד. וְעַל דָּא כְּתִיב הוּא.
ve'al zeh zeh she'amarnu vahashevota el levavecha, lehachlilam ke'echad, semo'l bayamin. az teda (dvrym d) ki 'he hu ha'elohim. amar rabi aba, vada'y kach hu, ve'achshav yadua, hu aharon umosheh, hu mosheh ve'aharon, ruach bemayim, umayim beruach, lihyot echad, ve'al zeh katuv hu
ve'al da ha de'amaran vehashevota el levavecha, (trvmh ks''v ''v) le'achlela lon kachada, sema'la bimina. kedein teda (dvrym d') ki 'he hu ha'elohim. amar ribi aba vada'y hachi hu, vehashtta yedi'a, hu aharon umosheh, hu mosheh ve'aharon, rucha bemaya, umaya berucha, lemehevei chad. ve'al da ketiv hu
