Unity Zohar

142

 142 וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁשְּׁמוֹ עַזְרִיאֵ''ל הַזָּקֵן, כְּשֶׁאוֹתָהּ תְּפִלָּה עוֹלָה בְּלַחַשׁ, כָּל אוֹתָן שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַחֲנוֹת, וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי עֵינַיִם, וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי אָזְנַיִם, כֻּלָּם יוֹצְאִים וְנוֹשְׁקִים אוֹתוֹ דִבּוּר שֶׁל תְּפִלָּהה שֶׁעוֹלֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים לד) עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם. עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים - אֵלּוּ בַּעֲלֵי הָעֵינַיִם שֶׁלְּמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ (שֶׁאֵין) בַּעֲלֵי עֵינַיִם שֶׁלְּמַעְלָה. וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם - אֵלֶּה בַּעֲלֵי הָאָזְנַיִם.

 142 וְהַהוּא מְמָנָא, שְׁמֵיהּ עַזְרִי''אֵל סָבָא. כַּד הַהִיא צְלוֹתָא סַלְּקָא בִּלְחִישׁוּ, כָּל אִינּוּן שִׁתִּין רִבּוֹא מַשִׁרְיָין, וְכָל אִינּוּן מָארֵי דְּעַיְינִין, וְכָל אִינּוּן מָארֵי דְּאוּדְנִין, כֻּלְּהוּ נַפְקֵי וְנַשְּׁקֵי לְהַהִיא מִלָּה דִּצְלוֹתָא דְּסַלְּקָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים לה) עֵינֵי יְיָ' אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם. עֵינֵי יְיָ' אֶל צַדִּיקִים, אִלֵּין מָארֵי דְּעַיְינִין דִּלְתַתָּא, בְּגִין דְּאִית (נ''א דלית) מָארֵי דְּעַיְינִין לְעֵילָּא. וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם, אִלֵּין מָארֵיהוֹן דְּאוּדְנִין.

ve'oto hamemunneh sheshemo azrie"l hazzaken, keshe'otah tefillah olah belachash, kal otan shishim ribo machanot, vechal otam ba'alei einayim, vechal otam ba'alei azenayim, kullam yotze'im venoshekim oto dibur shel tefillahh she'oleh. zehu shekatuv (thlym ld) einei 'he el tzadikim ve'azenav el shav'atam. einei 'he el tzadikim - ellu ba'alei ha'einayim shellemattah, mishum sheiesh (she'ein) ba'alei einayim shellema'lah. ve'azenav el shav'atam - elleh ba'alei ha'azenayim

vehahu memana, shemeih azri yod'el sava. kad hahi tzelota salleka bilchishu, kal innun shittin ribo mashiryayn, vechal innun ma'rei de'ayeynin, vechal innun ma'rei de'udenin, kullehu nafkei venashekei lehahi millah ditzlota desalleka. hada hu dichtiv, (thlym lh) einei adonay ' el tzadikim ve'azenav el shav'atam. einei adonay ' el tzadikim, illein ma'rei de'ayeynin diltatta, begin de'it (n'' dlyt) ma'rei de'ayeynin le'eilla. ve'azenav el shav'atam, illein ma'reihon de'udenin

143

 143 הָרָקִיעַ הַשְּׁלִישִׁי, אוֹתָהּ תְּפִלָּה עוֹלָה וּמַגִּיעָה לְאוֹתוֹ רָקִיעַ, וְשָׁם אוֹתוֹ אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא גְּדַרְיָ''ה, וְעִמּוֹ כַּמָּה שָׂרִים וְכַמָּה מְמֻנִּים, וְהוּא מְשַׁמֵּשׁ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם כְּנֶגֶד שַׁרְבִיט אֶחָד שֶׁל זֹהַר שֶׁיּוֹצֵא, עוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְלֹא עוֹמֵד בְּמָקוֹם אֶחָד, וְזֶהוּ שַׁרְבִיט שֶׁנּוֹסֵעַ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וְנִגְנָז. וּכְשֶׁתְּפִלָּה עוֹלָה, יוֹרֵד אוֹתוֹ שַׁרְבִיט וּמִשְׁתַּחֲוֶה לִפְנֵי אוֹתָהּ תְּפִלָּה, וְהָרָקִיעַ הַזֶּה נִקְרָא רְקִיעַ הַשַּׁרְבִיט.

 143 רְקִיעָא תְּלִיתָאָה, הַהִיא צְלוֹתָא סַלְּקָא וּמָטֵי לְהַהוּא רְקִיעָא, וְתַמָּן הַהוּא מְמָנָא דְּאִקְרֵי גְּדַרְיָ''ה, וְעִמֵּיהּ כַּמָה סַרְכִין וְכַמָּה מְמָנָן. וְאִיהוּ מְשַׁמֵשׁ ג' זִמְנִין בְּיוֹמָא, לָקֳבֵל חַד שַׁרְבִיטָא דְּזִיהֲרָא דְּנָפִיק, סָלִיק וְנָחִית וְלָא קַיְּימָא בַּאֲתָר חַד, וְהַאי אִיהוּ שַׁרְבִיטָא דְּנָטִיל ג' זִמְנִין וְאִתְגְּנִיז. וְכַד צְלוֹתָא סַלְּקָא, נָחִית הַהוּא שַׁרְבִיטָא, וְסָגִיד קַמֵּי הַהוּא צְלוֹתָא, וְאִקְרֵי הַאי רְקִיעָא, רְקִיעָא דְּשַׁרְבִיטָא.

harakia hashelishi, otah tefillah olah umagi'ah le'oto rakia, vesham oto oto shennikra gedarya"h, ve'immo kammah sarim vechammah memunnim, vehu meshammesh shalosh pe'amim beyom keneged sharvit echad shel zohar sheiotze, oleh veyored, velo omed bemakom echad, vezehu sharvit shennosea shalosh pe'amim venignaz. ucheshettefillah olah, yored oto sharvit umishttachaveh lifnei otah tefillah, veharakia hazzeh nikra rekia hasharvit

reki'a telita'ah, hahi tzelota salleka umatei lehahu reki'a, vetamman hahu memana de'ikrei gedarya''h, ve'immeih kamah sarchin vechammah memanan. ve'ihu meshamesh g' zimnin beyoma, lakovel chad sharvita dezihara denafik, salik venachit vela kayeyma ba'atar chad, veha'y ihu sharvita denatil g' zimnin ve'itgeniz. vechad tzelota salleka, nachit hahu sharvita, vesagid kammei hahu tzelota, ve'ikrei ha'y reki'a, reki'a desharvita

144

 144 וּכְשֶׁעוֹלָה אוֹתָהּ תְּפִלָּה, אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה לְאַחַר שֶׁהִשְׁתַּחֲוָה, מַכֶּה בְּאוֹתוֹ הַשַּׁרְבִיט בַּסֶּלַע הֶחָזָק שֶׁמֵּאִיר וְעוֹמֵד בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ, וְיוֹצְאִים מִתּוֹךְ אוֹתוֹ סֶלַע שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים וַחֲמִשָּׁה חֲיָלוֹת שֶׁגְּנוּזִים שָׁם מִיּוֹם שֶׁיָּרְדָה תוֹרָה לָאָרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁהִתְחַזְּקוּ לְהִתְחַבֵּר (לְסָרֵב) שֶׁלֹּא תֵרֵד לָאָרֶץ, וְנָזַף בָּהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִכְנְסוּ לְתוֹךְ אוֹתוֹ סֶלַע, וְאֵינָם יוֹצְאִים, פְּרָט לְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהַתְּפִלָּה עוֹלָה, פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים: (שם ח) ה' אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ וְגוֹ'. זוֹהִי תְפִלָּה שֶׁעוֹלָה עַל כָּל אוֹתָם רְקִיעִים. אָז מִשְׁתַּחֲוִים אֵלֶיהָ.

 144 וְכַד סַלְּקָא הַהִיא צְלוֹתָא, הַהוּא מְמָנָא בָּתַר דְּסָגִיד, בָּטַשׁ, בְּהַהוּא שַׁרְבִיטָא בְּטִינָרָא, תַּקִּיפָא דְּזָהִיר, דְּאִיהוּ קָאִים בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהַהוּא רְקִיעָא, וְנַפְקוּ מִגּוֹ הַהוּא טִינָרָא, תְּלַת מְאָה וְשִׁבְעִין וְחָמֵשׁ חַיָּילִין דְּאִינּוּן גְּנִיזִין תַּמָּן מִן יוֹמָא דְּאוֹרַיְיתָא נַחְתַּת לְאַרְעָא, בְּגִין דְּאִתְתָּקָפוּ לְחַבְּרָא (ס''א לסרבא) דְּלָא תֵּחוֹת לְאַרְעָא, וְאָנְזִיף בְּהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְעָאלוּ גּוֹ הַהוּא טִינָרָא. וְלָא נָפְקִין בַּר הַהוּא זִמְנָא דִּצְלוֹתָא סַלְּקָא, פָּתְחֵי וְאַמְרֵי (תהלים ח) יְיָ' אֲדוֹנֵינוּ מַה אַדִּיר שִׁמְךָ וְגוֹ'. דָּא הִיא צְלוֹתָא, דְּסַלְּקָא עַל כָּל אִינּוּן רְקִיעִין. כְּדֵין סַגְדִּין לְגַבָּהּ.

ucheshe'olah otah tefillah, oto hamemunneh le'achar shehishttachavah, makeh be'oto hasharvit bassela hechazak shemme'ir ve'omed be'emtza harakia, veyotze'im mittoch oto sela shelosh me'ot veshiv'im vachamishah chayalot shegenuzim sham miom sheiaredah torah la'aretz, mishum shehitchazzeku lehitchaber (lesarev) shello tered la'aretz, venazaf bahem hakkadosh baruch hu, venichnesu letoch oto sela, ve'einam yotze'im, perat le'oto zeman shehattefillah olah, potechim ve'omerim: (shm ch) 'he adoneinu mah adir shimcha vego'. zohi tefillah she'olah al kal otam reki'im. az mishttachavim eleiha

vechad salleka hahi tzelota, hahu memana batar desagid, batash, behahu sharvita betinara, takkifa dezahir, de'ihu ka'im be'emtza'ita dehahu reki'a, venafku migo hahu tinara, telat me'ah veshiv'in vechamesh chayaylin de'innun genizin tamman min yoma de'orayeyta nachttat le'ar'a, begin de'itettakafu lechabera (s'' lsrv) dela techot le'ar'a, ve'anezif behu kudesha berich hu, ve'a'lu go hahu tinara. vela nafekin bar hahu zimna ditzlota salleka, patechei ve'amrei (thlym ch) adonay ' adoneinu mah adir shimcha vego'. da hi tzelota, desalleka al kal innun reki'in. kedein sagdin legabah