Unity Zohar

157

 157 פָּתַח רַבִּי יִצְחָק אַחֲרָיו וְאָמַר, וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'. לָמָּה כִּנֵּס אוֹתָם? כְּדֵי לִמְסֹר לָהֶם אֶת הַשַּׁבָּת כְּמִקֹּדֶם, שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה טֶרֶם שֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הָעֵגֶל, מָסַר לָהֶם אֶת הַשַּׁבָּת, וְזֶהוּ שֶׁלֹּא שָׁמְרוּ אוֹתָם הָעֵרֶב רַב. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אָמְרוּ: וְאָנוּ נִמְנָע מִמֶּנּוּ הַדָּבָר הַזֶּה?! מִיָּד - (שמות לב) וַיִּקָּהֵל הָעָם עַל אַהֲרֹן וְגוֹ', וְנִמְשְׁכוּ רַבִּים אַחֲרֵיהֶם. אַחַר שֶׁמֵּתוּ אוֹתָם שֶׁמֵּתוּ, כִּנֵּס מֹשֶׁה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם, וְנָתַן לָהֶם שַׁבָּת כְּמִקֹּדֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וְגוֹ'.

 157 פָּתַח רִבִּי יִצְחָק אֲבַתְרֵיהּ וְאָמַר, (שמות לה) וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'. אֲמַאי כָּנִישׁ לוֹן. בְּגִין לְמִמְסַר לוֹן שַׁבָּת כְּמִלְּקַדְּמִין, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא עַד לָא עָבְדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יַת עֶגְלָא, מָסַר לוֹן אֶת הַשַּׁבָּת. וְדָא אִיהוּ דְּלָא נַטְרוּ אִינּוּן עֵרֶב רַב. כֵּיוָן דְּשַׁמְעוּ בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אָמְרוּ וַאֲנָן מִלָּה דָּא אִתְמָנַּע מִינָן, מִיַּד (שמות לב) וַיִּקָּהֵל הָעָם עַל אַהֲרֹן וְגוֹ', וְאִתְמְשָׁכוּ סַגִּיאִין אֲבַתְרַיְיהוּ. לְבָתַר דְּמִיתוּ אִינּוּן דְּמִיתוּ, כָּנִישׁ מֹשֶׁה לִבְנִי יִשְׂרָאֵל בִּלְחוֹדַיְיהוּ, וְיָהַב לוֹן שַׁבָּת כְּמִלְּקַדְמִין, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וְגוֹ'.

patach rabi yitzchak acharav ve'amar, vayakhel mosheh et kal adat benei yisra'el vego'. lammah kinnes otam? kedei limsor lahem et hashabat kemikkodem, sheharei bari'shonah terem she'asu yisra'el et ha'egel, masar lahem et hashabat, vezehu shello shameru otam ha'erev rav. keivan sheshame'u beini uvein benei yisra'el, ameru: ve'anu nimna mimmennu hadavar hazzeh?! miad - (shmvt lv) vayikkahel ha'am al aharon vego', venimshechu rabim achareihem. achar shemmetu otam shemmetu, kinnes mosheh et benei yisra'el levadam, venatan lahem shabat kemikkodem. zehu shekatuv sheshet yamim te'aseh mela'chah vego

patach ribi yitzchak avatreih ve'amar, (shmvt lh) vayakhel mosheh et kal adat benei yisra'el vego'. ama'y kanish lon. begin lemimsar lon shabat kemillekademin, deha bekadmita ad la avedu benei yisra'el yat egla, masar lon et hashabat. veda ihu dela natru innun erev rav. keivan desham'u beini uvein benei yisra'el, ameru va'anan millah da itmanna minan, miad (shmvt lv) vayikkahel ha'am al aharon vego', ve'itmeshachu sagi'in avatrayeyhu. levatar demitu innun demitu, kanish mosheh livni yisra'el bilchodayeyhu, veyahav lon shabat kemillekadmin, hada hu dichttiv sheshet yamim te'aseh mela'chah vego

158

 158 לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם. כָּאן יֵשׁ סוֹד הַסּוֹדוֹת לְאוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה. אֶת סוֹד הַשַּׁבָּת הֲרֵי בֵּאֲרוּ הַחֲבֵרִים, אֲבָל סוֹד זֶה נִמְסַר לַחֲכָמִים עֶלְיוֹנִים, שֶׁהֲרֵי שַׁבָּת הִיא סוֹד עֶלְיוֹן.

 158 לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכָל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם, הָכָא אִית רָזָא דְּרָזִין, לְאִינּוּן דְּיַדְעֵי חָכְמְתָא עִלָּאָה, רָזָא דְּשַׁבָּת הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא. אֲבָל רָזָא דָּא, אִתְמְסָר לְחַכִּימֵי עֶלְיוֹנִין, דְּהָא שַׁבָּת רָזָא עִלָּאָה הוּא.

lo teva'aru esh bechol moshevoteichem. ka'n yesh sod hassodot le'otam sheiode'im hachachemah ha'elyonah. et sod hashabat harei be'aru hachaverim, aval sod zeh nimsar lachachamim elyonim, sheharei shabat hi sod elyon

lo teva'aru esh bechal moshevoteichem, hacha it raza derazin, le'innun deyad'ei chachemeta illa'ah, raza deshabat ha ukemuha chavrayay. aval raza da, itmesar lechakimei elyonin, deha shabat raza illa'ah hu

159

 159 בֹּא וּרְאֵה, (בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי בְּשָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ) בְּשָׁעָה שֶׁבְּיוֹם שִׁשִּׁי מַגִּיעַ הָעֶרֶב, אָז כּוֹכָב אֶחָד מִצַּד צָפוֹן מֵאִיר, וְעִמּוֹ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים אֲחֵרִים, וְאוֹתוֹ כּוֹכָב מַכֶּה בְּאוֹתָם הַכּוֹכָבִים הָאֲחרִים, וְכֻלָּם נִכְלָלִים בְּאוֹתוֹ כּוֹכָב, וְנַעֲשֶׂה כְּלָל אֶחָד שֶׁל שִׁבְעִים. וְאוֹתוֹ כּוֹכָב מִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשֶׂה כִּמְדוּרָה אַחַת לוֹהֶטֶת בְּכָל הַצְּדָדִים. אֲזַי מִתְפַּשֶּׁטֶת אוֹתָהּ מְדוּרָה סְבִיב אֶלֶף הָרִים, וְעוֹמֶדֶת כְּחוּט אֶחָד שֶׁמַּקִּיף.

 159 תָּא חֲזֵי (ס''א ביומא שתיתאה בשעתא דמטי) בְּשַׁעֲתָא דְּיוֹמָא שְׁתִּיתָאָה מָטָא זִמְנָא דְּעֶרֶב, כְּדֵין, כֹּכָבָא חַד מִסִּטְרָא דְּצָפוֹן נָהִיר, וְעִמֵּיהּ שִׁבְעִין כֹּכָבִין אַחֲרָנִין, וְהַהוּא כֹּכָבָא בָּטַשׁ בְּאִינּוּן כֹּכָבִין אַחֲרָנִין, וְאִתְכָּלְילוּ כֻּלְּהוּ בְּהַהוּא כֹּכָבָא, וְאִתְעָבִיד חַד כְּלָלָא דְּשִׁבְעִין. וְהַהוּא כֹּכָבָא אִתְפָּשַׁט, וְאִתְעָבִיד כְּמָדוּרָא חֲדָא, לְהִיטָא בְּכָל סִטְרִין. כְּדֵין אִתְפָּשַׁט הַהוּא מָדוּרָא סַחֲרָנַיְיהוּ דְּאֶלֶף טוּרִין, וְקַיְּימָא כְּחַד חוּטָא דְּסָחֲרָא.

bo ure'eh, (bayom hashishi besha'ah shemmagia) besha'ah shebeyom shishi magia ha'erev, az kochav echad mitzad tzafon me'ir, ve'immo shiv'im kochavim acherim, ve'oto kochav makeh be'otam hakochavim ha'achrim, vechullam nichlalim be'oto kochav, vena'aseh kelal echad shel shiv'im. ve'oto kochav mitpashet vena'aseh kimdurah achat lohetet bechal hatzedadim. azay mitpashetet otah medurah seviv elef harim, ve'omedet kechut echad shemmakkif

ta chazei (s'' vyvm shtyt'h vsh't dmty) besha'ata deyoma shettita'ah mata zimna de'erev, kedein, kochava chad missitra detzafon nahir, ve'immeih shiv'in kochavin acharanin, vehahu kochava batash be'innun kochavin acharanin, ve'itkaleylu kullehu behahu kochava, ve'it'avid chad kelala deshiv'in. vehahu kochava itpashat, ve'it'avid kemadura chada, lehita bechal sitrin. kedein itpashat hahu madura sacharanayeyhu de'elef turin, vekayeyma kechad chuta desachara