Unity Zohar

160

 160 וּמְדוּרַת הָאֵשׁ הַזּוֹ מוֹשֶׁכֶת אֵלֶיהָ גְּוָנִים אֲחֵרִים שֶׁהֵם לְתוֹךְ מִמֶּנָּה. גָּוֶן רִאשׁוֹן יָרֹק. כֵּיוָן שֶׁעוֹמֵד גָּוֶן זֶה, עוֹלָהּ אוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ וּמְדַלֶּגֶת לְמַעְלָה עַל אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק, וְנִכְנֶסֶת לִפְנִים מִמֶּנּוּ, וְזוֹרֶקֶת אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק הַחוּצָה, וְעוֹמֵד הַיָּרֹק בַּחוּץ, וְאוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ שֶׁל הַכּוֹכָב הַכָּלוּל לִפְנִים.

 160 וְהַאי מָדוּרָא דְּאֶשָּׁא, מָשִׁיךְ לְגַבֵּיהּ גַּוְונִין אַחֲרָנִין דִּלְגוֹ מִנֵּיהּ. גּוָֹון קַדְמָאָה יְרוֹקָא. כֵּיוָן דְּקַיְּימָא הַאי גַּוְונָא, סַלְּקָא הַהוּא מָדוּרָא דְּאֶשָּׁא, וְדָלִיג לְעֵילָּא עַל הַהוּא גּוָֹון יְרוֹקָא, וְעָאל לְגוֹ מִנֵּיהּ, וְשַׁדֵּי לְהַהוּא גּוָֹון יְרוֹקָא לְבַר, וְקַיְּימָא יְרוֹקָא לְבַר, וְהַהוּא מָדוּרָא דְּאֶשָּׁא דְּכֹכָבָא כְּלִילָא לְגוֹ.

umedurat ha'esh hazzo moshechet eleiha gevanim acherim shehem letoch mimmennah. gaven ri'shon yarok. keivan she'omed gaven zeh, olah otah medurat esh umedalleget lema'lah al oto gaven yarok, venichneset lifnim mimmennu, vezoreket oto gaven yarok hachutzah, ve'omed hayarok bachutz, ve'otah medurat esh shel hakochav hakalul lifnim

veha'y madura de'esha, mashich legabeih gavevnin acharanin dilgo minneih. govn kadma'ah yeroka. keivan dekayeyma ha'y gavevna, salleka hahu madura de'esha, vedalig le'eilla al hahu govn yeroka, ve'a'l lego minneih, veshadei lehahu govn yeroka levar, vekayeyma yeroka levar, vehahu madura de'esha dechochava kelila lego

161

 161 אַחַר כָּךְ מַמְשִׁיכָה אַחֲרֶיהָ גָּוֶן שֵׁנִי לָבָן, וְאוֹתוֹ לָבָן נִכְנָס פְּנִימָה. כֵּיוָן שֶׁעוֹמֵד הַגָּוֶן הַזֶּה, עוֹלָה אוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ שֶׁל אוֹתוֹ כּוֹכָב, וְזוֹרֶקֶת אֶת אוֹתוֹ לָבָן הַחוּצָה, וְהִיא נִכְנֶסֶת פְּנִימָה. וְכָךְ כָּל אוֹתָם הַגְּוָנִים, עַד שֶׁזּוֹרֶקֶת אוֹתָם הַחוּצָה, וְהִיא נִכְנֶסֶת פְּנִימָה וּקְרֵבָה לְאוֹתָהּ נְקֻדָּה טְמִירָה לִטֹּל אוֹר.

 161 לְבָתַר, אַמְשִׁיךְ אֲבַתְרֵיהּ גּוָֹון אַחֲרָא תִּנְיָינָא חִוָּורָא, וְהַהוּא חִוָּורָא עָאל לְגוֹ, כֵּיוָן דְּקַיְּימָא הַאי גּוָֹון, סַלְּקָא הַהוּא מָדוּרָא דְּאֶשָּׁא דְּהַהוּא כֹּכָבָא, וְשַׁדֵּי לְהַהוּא חִוָּורָא לְבַר, וְעָאל אִיהוּ לְגוֹ. וְכֵן כָּל אִינּוּן גַּוְונִין, עַד דְּשַׁדֵי לוֹן לְבַר, וְעָיִיל אִיהוּ לְגוֹ, וְקָרִיב לְגַבֵּי הַהִיא נְקוּדָה טְמִירָא, לְמֵיטָל נְהוֹרָא.

achar kach mamshichah achareiha gaven sheni lavan, ve'oto lavan nichnas penimah. keivan she'omed hagaven hazzeh, olah otah medurat esh shel oto kochav, vezoreket et oto lavan hachutzah, vehi nichneset penimah. vechach kal otam hagevanim, ad shezzoreket otam hachutzah, vehi nichneset penimah ukerevah le'otah nekudah temirah littol or

levatar, amshich avatreih govn achara tinyayna chivavra, vehahu chivavra a'l lego, keivan dekayeyma ha'y govn, salleka hahu madura de'esha dehahu kochava, veshadei lehahu chivavra levar, ve'a'l ihu lego. vechen kal innun gavevnin, ad deshadei lon levar, ve'ayil ihu lego, vekariv legabei hahi nekudah temira, lemeital nehora

162

 162 פָּתַח וְאָמַר, (יחזקאל א) וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'. יְחֶזְקֵאל רָאָה אֶת הַמַּרְאֶה הַזֶּה בְּתִקּוּן שֶׁלֹּא עוֹמֵד, פְּרָט לְשָׁעָה שֶׁעוֹמֵד אוֹתוֹ כּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, אֲבָל הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה, פֵּרְשׁוּהוּ שֶׁהָיָה בָּא לִכְבֹּשׁ אֶת כָּל הָעוֹלָם לִפְנֵי נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע. אֲבָל רוּחַ הַסְּעָרָה הַזּוֹ הִיא הַכּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁבּוֹלֵעַ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים, וְזוֹ רוּחַ הַסְּעָרָה שֶׁרָאָה אֵלִיָּהוּ, (מלכים-א יט) מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים, וְזֶה שֶׁעוֹמֵד תָּמִיד לִפְנֵי הַכֹּל לִשְׁמֹר אוֹתוֹ שֶׁבִּפְנִים כְּמוֹ קְלִפָּה לַמֹּחַ.

 162 פָּתַח וְאָמַר, (יחזקאל א) וָאֵרֶא וְהִנִּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'. יְחֶזְקֵאל חָמָא לְהַאי חֵיזוּ, בְּתִקּוּנָא דְּלָא קַיְּימָא, בַּר בְּשַׁעֲתָא דְּשַׁלִּיט הַהוּא כֹּכָבָא כִּדְקָאָמְרָן, אֲבָל הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה, אוּקְמוּהָ, דְּהֲוָה אָתֵי לְמִכְבַּשׁ כָּל עָלְמָא, לְקַמֵּיהּ דִּנְבוּכַדְנֶצַר חַיָּיבָא. אֲבָל רוּחַ סְעָרָה דָּא, אִיהוּ הַהוּא כֹּכָבָא דְּקָאָמְרָן, דְּבָלַע שִׁבְעִין כֹּכָבִין אַחֲרָנִין, וְדָא אִיהוּ רוּחַ סְעָרָה דְּחָמָא אֵלִיָּהוּ, (מלכים א יט) מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים, וְדָא דְּקַיְּימָא תָּדִיר קֳדָם כֹּלָּא, לְמֵיטַר הַהוּא דִּלְגוֹ, כִּקְלִיפָה לְמוֹחָא.

patach ve'amar, (ychzk'l ) va'ere vehinneh ruach se'arah ba'ah min hatzafon vego'. yechezke'l ra'ah et hammar'eh hazzeh betikkun shello omed, perat lesha'ah she'omed oto kochav she'amarnu, aval hapasuk hazzeh pereshuhu. vehinneh ruach se'arah, pereshuhu shehayah ba lichbosh et kal ha'olam lifnei nevuchadnetzar harasha. aval ruach hasse'arah hazzo hi hakochav she'amarnu, shebolea shiv'im kochavim, vezo ruach hasse'arah shera'ah eliahu, (mlchym- yt) mefarek harim umeshaber sela'im, vezeh she'omed tamid lifnei hakol lishmor oto shebifnim kemo kelipah lammoach

patach ve'amar, (ychzk'l ) va'ere vehinnih ruach se'arah ba'ah min hatzafon vego'. yechezke'l chama leha'y cheizu, betikkuna dela kayeyma, bar besha'ata deshallit hahu kochava kidka'ameran, aval ha'y kera ukemuha. vehinneh ruach se'arah, ukemuha, dehavah atei lemichbash kal alema, lekammeih dinvuchadnetzar chayayva. aval ruach se'arah da, ihu hahu kochava deka'ameran, devala shiv'in kochavin acharanin, veda ihu ruach se'arah dechama eliahu, (mlchym yt) mefarek harim umeshaber sela'im, veda dekayeyma tadir kodam kolla, lemeitar hahu dilgo, kiklifah lemocha