Unity Zohar

166

 166 גָּדוֹל, לָמָּה נִקְרָא גָדוֹל, וַהֲרֵי הוּא קָטָן? אֶלָּא הוּא גָּדוֹל כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹלֵט. דָּבָר אַחֵר גָּדוֹל - אוֹתוֹ חֹשֶׁךְ גָּדוֹל, כֵּיוָן שֶׁמְּכַסֶּה אֶת כָּל הָאוֹרוֹת וְאֵינָם נִרְאִים לְפָנָיו, וְהוּא גָּדוֹל (שׁוֹלֵט) עַל כָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם.

 166 גָּדוֹל, אֲמַאי אִקְרֵי גָּדוֹל, וְהָא זְעֵיר אִיהוּ. אֶלָּא גָּדוֹל אִיהוּ, כֵּיוָן דְּשַׁלִּיט. דָּבָר אַחֵר גָּדוֹל, הַהוּא חֲשׁוֹכָא גָּדוֹל, כֵּיוָן דְּכַסֵּי כָּל נְהוֹרִין וְלָא אִתְחָזוּן קַמֵּיהּ, וְאִיהוּ גָּדוֹל (נ''א שליט) עַל כָּל עוֹבָדִין דְּעָלְמָא.

gadol, lammah nikra gadol, vaharei hu katan? ella hu gadol keivan shesholet. davar acher gadol - oto choshech gadol, keivan shemmechasseh et kal ha'orot ve'einam nir'im lefanav, vehu gadol (sholet) al kal ma'asei ha'olam

gadol, ama'y ikrei gadol, veha ze'eir ihu. ella gadol ihu, keivan deshallit. davar acher gadol, hahu chashocha gadol, keivan dechassei kal nehorin vela itchazun kammeih, ve'ihu gadol (n'' shlyt) al kal ovadin de'alema

167

 167 וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, שֶׁהֲרֵי הָאֵשׁ שֶׁל הַדִּין הַקָּשֶׁה לֹא זָזָה מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים. וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, אַף עַל גַב שֶׁכָּל זֶה עוֹמֵד בּוֹ - נֹגַהּ לוֹ סָבִיב. מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁאֵין זֶה צַד, אֶלָּא צַד שֶׁל טֻמְאָה - נֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וְלֹא צָרִיךְ לָאָדָם לִדְחוֹתוֹ הַחוּצָה. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁנֹּגַהּ לוֹ סָבִיב, צַד שֶׁל קְדֻשָּׁה שֶׁל אֱמוּנָה יֵשׁ לוֹ, וְלֹא צָרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ קָלוֹן, וְלָכֵן צָרִיךְ לָתֵת לוֹ חֵלֶק בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה שֶׁל הָאֱמוּנָה.

 167 וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, דְּהָא אֶשָּׁא דְּדִינָא קַשְׁיָא, לָא אַעְדֵּי מִנֵיהּ לְעָלְמִין. וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, אַף עַל גַּב דְּכָל הַאי קַיְּימָא בֵּיהּ, נֹגַהּ לוֹ סָבִיב. מֵהָכָא אוֹלִיפְנָא, דְּאַף עַל גַּב דְּלֵית סִטְרָא דָּא, אֶלָּא סִטְרָא (ס''ט ע''א) דִּמְסָאֳבוּ, נֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וְלָא אִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְדַחְיָיא לֵיהּ לְבַר. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה דִּמְהֵימְנוּתָא אִית לֵיהּ, וְלָא אִצְטְרִיךְ לְאַנְהָגָא בֵּיהּ קְלָנָא. וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ לְמֵיהַב לֵיהּ חוּלָקָא, בְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁא דִּמְהֵימְנוּתָא.

ve'esh mitlakkachat, sheharei ha'esh shel hadin hakkasheh lo zazah mimmennu le'olamim. venogah lo saviv, af al gav shekal zeh omed bo - nogah lo saviv. mika'n lamadnu, she'af al gav she'ein zeh tzad, ella tzad shel tum'ah - nogah lo saviv, velo tzarich la'adam lidchoto hachutzah. mah hatta'am? mishum shennogah lo saviv, tzad shel kedushah shel emunah yesh lo, velo tzarich linhog bo kalon, velachen tzarich latet lo chelek betzad hakkedushah shel ha'emunah

ve'esh mitlakkachat, deha esha dedina kashya, la a'dei mineih le'alemin. venogah lo saviv, af al gav dechal ha'y kayeyma beih, nogah lo saviv. mehacha olifna, de'af al gav deleit sitra da, ella sitra (s''t '') dimsa'ovu, nogah lo saviv, vela itzterich leih levar nash, ledachyay leih levar. ma'y ta'ma. begin denogah lo saviv, sitra dikdushah dimheimnuta it leih, vela itzterich le'anhaga beih kelana. ve'al da itzterich lemeihav leih chulaka, besitra dikdusha dimheimnuta

168

 168 רַב הַמְנוּנָא סָבָא כָּךְ אָמַר, וְכִי נֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וְצָרִיךְ לִנְהֹג בּוֹ קָלוֹן, הַנֹּגַהּ לוֹ הַזֶּה הוּא בִּפְנִים, וְלֹא עוֹמֵד בַּחוּץ. וּמִשּׁוּם שֶׁהַנֹּגַהּ לוֹ הַזֶּה עוֹמֵד בִּפְנִים, כָּתוּב וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ. מִתּוֹכָהּ שֶׁל מִי? מִתּוֹכָהּ שֶׁל אוֹתוֹ נֹגַהּ. כְּעֵין הַחַשְׁמַל - חָשׁ מָל, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, חַיּוֹת שֶׁל אֵשׁ מְמַלְּלוֹת.

 168 רַב הַמְנוּנָא סָבָא, הָכִי אָמַר, וְכִי נֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וְאִצְטְרִיךְ לְאַנְהָגָא בֵּיהּ קְלָנָא, הַאי נֹגַהּ לוֹ, לְגוֹ אִיהוּ, וְלָא קַיְּימָא לְבַר. וּבְגִין דְּקַיְּימָא הַהוּא נֹגַהּ לוֹ מִגּוֹ, כְּתִיב וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ. מִתּוֹכָה דְּמַאן. מִתּוֹכָה דְּהַהוּא נֹגַהּ. כְּעֵין הַחַשְׁמַל: חָשׁ, מָל, הָא אוּקְמוּהָ, חֵיוָון דְּאֶשָּׁא (פ''א ע''ב) מְמַלְּלָא.

rav hamnuna sava kach amar, vechi nogah lo saviv, vetzarich linhog bo kalon, hannogah lo hazzeh hu bifnim, velo omed bachutz. umishum shehannogah lo hazzeh omed bifnim, katuv umittochah ke'ein hachashmal mittoch ha'esh. mittochah shel mi? mittochah shel oto nogah. ke'ein hachashmal - chash mal, harei pereshuha, chayot shel esh memallelot

rav hamnuna sava, hachi amar, vechi nogah lo saviv, ve'itzterich le'anhaga beih kelana, ha'y nogah lo, lego ihu, vela kayeyma levar. uvegin dekayeyma hahu nogah lo migo, ketiv umittochah ke'ein hachashmal mittoch ha'esh. mittochah dema'n. mittochah dehahu nogah. ke'ein hachashmal: chash, mal, ha ukemuha, cheivavn de'esha (f'' ''v) memallela