Unity Zohar

 320 כֵּיוָן שֶׁעוֹלוֹת הַנְּשָׁמוֹת הַלָּלוּ עַד לְאוֹתוֹ פֶּתַח הָרָקִיעַ, אֲזַי אוֹתוֹ רָקִיעַ סוֹבֵב סְבִיב הַגָּן שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, וּמִקּוֹל נְעִימוּת שֶׁל סִבּוּב אוֹתוֹ רָקִיעַ יוֹצְאוֹת כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת וְשׁוֹמְעוֹת אוֹתוֹ נֹעַם שֶׁל אוֹתוֹ רָקִיעַ, וְרוֹאִים אוֹתוֹ הָעַמּוּד שֶׁמַּעֲלֶה אֵשׁ וְעָנָן וְעָשָׂן וְנֹגַהּ שֶׁלּוֹהֵט, וְכֻלָּם מִשְׁתַּחֲוִים. וְאָז הַנְּשָׁמוֹת עוֹלוֹת בְּאוֹתוֹ הַפֶּתַח, עַד שֶׁעוֹלִים לְתוֹךְ הָעִגּוּל שֶׁסּוֹבֵב בְּאוֹתָהּ נְקֻדָּה, וְאָז רוֹאִים מַה שֶּׁרוֹאִים. וּמִתּוֹךְ הָאוֹר וְהַשִּׂמְחָה מִמַּה שֶּׁרָאוּ, עוֹלִים וְיוֹרְדִים, מִתְקָרְבִים וּמִתְרַחֲקִים.

 320 כֵּיוָן דְּסַלְּקִין אִלֵּין נִשְׁמָתִין עַד הַהוּא פִּתְחָא דִּרְקִיעָא, כְּדֵין, הַהוּא רְקִיעָא סָחֲרָא סַחֲרָנֵי דְּגִנְתָּא, תְּלַת זִמְנִין. וּמִקָל נְעִימוּ דְּסָחֲרָא הַהוּא רְקִיעָא, נָפְקִין כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין וְשַׁמְעִין הַהוּא נְעִימוּ דְּהַהוּא רְקִיעָא, וְחָמָאן הַהוּא עַמּוּדָא, דְּסַלְּקָא אֶשָּׁא וַעֲנָנָא וּתְנָנָא וְנֹגַהּ דְּלָהִיט, וְסַגְדִּין כֻּלְּהוּ. כְּדֵין נִשְׁמָתִין סַלְּקִין בְּהַהוּא פִּתְחָא, עַד דְּסַלְּקִין לְגוֹ עִגּוּלָא, דְּסַחֲרָא בְּהַהִיא (נ''א לההוא) נְקוּדָה. כְּדֵין חָמָאן מַה דְּחָמָאן. וּמִגּוֹ נְהִירוּ וְחֶדְוָותָא מֵהַהוּא דְּחָמָאן, סַלְּקִין וְנַחְתִּין קַרְבִין וְרָחֲקִין.

keivan she'olot hanneshamot hallalu ad le'oto petach harakia, azay oto rakia sovev seviv hagan shalosh pe'amim, umikkol ne'imut shel sibuv oto rakia yotze'ot kal otan neshamot veshome'ot oto no'am shel oto rakia, vero'im oto ha'ammud shemma'aleh esh ve'anan ve'asan venogah shellohet, vechullam mishttachavim. ve'az hanneshamot olot be'oto hapetach, ad she'olim letoch ha'igul shessovev be'otah nekudah, ve'az ro'im mah shero'im. umittoch ha'or vehasimchah mimmah shera'u, olim veyoredim, mitkarevim umitrachakim

keivan desallekin illein nishmatin ad hahu pitcha dirki'a, kedein, hahu reki'a sachara sacharanei degintta, telat zimnin. umikal ne'imu desachara hahu reki'a, nafekin kal innun nishmatin vesham'in hahu ne'imu dehahu reki'a, vechama'n hahu ammuda, desalleka esha va'anana utenana venogah delahit, vesagdin kullehu. kedein nishmatin sallekin behahu pitcha, ad desallekin lego igula, desachara behahi (n'' lhhv) nekudah. kedein chama'n mah dechama'n. umigo nehiru vechedvavta mehahu dechama'n, sallekin venachttin karvin verachakin

 321 וְהִיא מִשְׁתּוֹקֶקֶת אֲלֵיהֶם וּמִתְקַשֶּׁטֶת בְּאוֹר. וְאָז לוֹבֵשׁ קִנְאָה (מֵאוֹר) צַדִּיק עֶלְיוֹן אֶחָד, וּמִסְתַּכֵּל בָּאוֹר וְיֹפִי שֶׁל הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ וּבְתִקּוּנֶיהָ, וְאוֹחֵז בָּהּ וּמַעֲלֶה אוֹתָהּ אֵלָיו, וּמֵאִיר אוֹר בְּאוֹר וְנִהְיִים אֶחָד. וְכָל חֵילוֹת הַשָּׁמַיִם פּוֹתְחִים בְּאוֹתָהּ שָׁעָה וְאוֹמְרִים: אַשְׁרֵיכֶם הַצַּדִּיקִים שׁוֹמְרֵי הַתּוֹרָה, אַשְׁרֵיהֶם הַמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי שִׂמְחַת אֲדוֹנְכֶם הִיא בָכֶם, שֶׁהֲרֵי עֲטֶרֶת רִבּוֹנְכֶם מִתְעַטֶּרֶת בָּכֶם.

 321 וְאִיהִי תָּאִיבָא לְגַבַּיְיהוּ, וּמִתְקַשְּׁטָא בִּנְהִירוּ. כְּדֵין אַלְבִּישׁ קִנְאָה (מנהורא) חַד צַדִּיק עִלָּאָה, וְאִסְתָּכַּל בִּנְהוֹרָא וּשְׁפִירוּ דְּהַאי נְקוּדָה, וּבְתִקוּנָהָא, וְאָחִיד בָּהּ, וְסָלִיק לָהּ לְגַבֵּיהּ, וְנָהִיר נְהוֹרָא בִּנְהוֹרָא, וַהֲווּ חַד. כָּל חֵילָא דִּשְׁמַיָּיא פַּתְחֵי בְּהַהִיא שַׁעֲתָא וְאַמְרֵי, זַכָּאִין אַתּוּן צַדִּיקַיָּיא, נַטְרֵי אוֹרַיְיתָא, זַכָּאִין אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא, דְּהָא חֶדְוָותָא דְּמָארֵיכוֹן הֲוִי בְּכוּ, דְּהָא עָטָרָא דְּמָארֵיכוֹן, מִתְעַטֵּר בְּכוֹן.

vehi mishttokeket aleihem umitkashetet be'or. ve'az lovesh kin'ah (me'or) tzadik elyon echad, umisttakel ba'or veyofi shel hannekudah hazzo uvetikkuneiha, ve'ochez bah uma'aleh otah elav, ume'ir or be'or venihyim echad. vechal cheilot hashamayim potechim be'otah sha'ah ve'omerim: ashreichem hatzadikim shomerei hattorah, ashreihem hammishttadelim battorah, sheharei simchat adonechem hi vachem, sheharei ateret ribonechem mit'atteret bachem

ve'ihi ta'iva legabayeyhu, umitkasheta binhiru. kedein albish kin'ah (mnhvr) chad tzadik illa'ah, ve'isttakal binhora ushefiru deha'y nekudah, uvetikunaha, ve'achid bah, vesalik lah legabeih, venahir nehora binhora, vahavu chad. kal cheila dishmayay patchei behahi sha'ata ve'amrei, zaka'in attun tzadikayay, natrei orayeyta, zaka'in innun demishttadelin be'orayeyta, deha chedvavta dema'reichon havi bechu, deha atara dema'reichon, mit'atter bechon

 322 וְאָז, כֵּיוָן שֶׁמְּאִירִים אוֹר בְּאוֹר, שְׁנֵי אוֹרוֹת מִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד וּמְאִירִים. אַחַר כָּךְ יוֹרְדִים אוֹתָם גְּוָנִים וּמִתְבּוֹנְנִים לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּאוֹתָן נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, וּמְתַקְּנִים אוֹתָם לְעַטֵּר לְמַעְלָה. וְעַל זֶה נֶאֱמַר עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.

 322 כְּדֵין כֵּיוָן דְּנַהֲרִין נְהוֹרָא בִּנְהוֹרָא, תְּרֵין נְהוֹרִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְנַהֲרִין. לְבָתַר אִינּוּן גַּוְונִין נַחְתִּין, וְאִסְתַּכְּלָן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּאִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּצַדִּיקַיָּיא, וּמְתַקְּנִי לוֹן לְעַטְרָא לְעֵילָּא. וְעַל דָּא אִתְּמַר, עַיִן לא רָאָתָה אֱלקִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.

ve'az, keivan shemme'irim or be'or, shenei orot mitchaberim ke'echad ume'irim. achar kach yoredim otam gevanim umitbonenim lehishtta'ashea be'otan nishmot hatzadikim, umetakkenim otam le'atter lema'lah. ve'al zeh ne'emar ayin lo ra'atah elohim zulatecha ya'aseh limchakeh lo

kedein keivan denaharin nehora binhora, terein nehorin mitchaberan kachada, venaharin. levatar innun gavevnin nachttin, ve'isttakelan le'ishtta'she'a be'innun nishmatin detzadikayay, umetakkeni lon le'atra le'eilla. ve'al da ittemar, ayin lo ra'atah elkim zulatecha ya'aseh limchakeh lo