Unity Zohar

76

 76 בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בָּרָא אֶת הָרָקִיעַ, שֶׁיִּהְיֶה מַפְרִיד בֵּין מַיִם לָמַיִם, כַּכָּתוּב (בראשית א) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם, וְהִתְנָה עִמָּהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהַמַּיִם יִהְיוּ מַפְרִידִים לְיִשְׂרָאֵל בֵּין טֻמְאָה וְטָהֳרָה לְהִטָּהֵר בָּהֶם, וְכָךְ הָיָה.

 76 בְּיוֹמָא תִּנְיָינָא בָּרָא רְקִיעָא, דִּיהֵא מַפְרִישׁ בֵּין מַיָּא לְמַיָּא, כְּדִכְתִיב (בראשית א) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וַיְהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם. וְאַתְנִי עִמְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּמַיָּא יְהוֹן מַפְרִישִׁין לְיִשְׂרָאֵל בֵּין טוּמְאָה לְטָהֳרָה, לְאִתְדַכְּאָה בְּהוּ, וְכַךְ הֲוָה.

bayom hasheni bara et harakia, sheiihyeh mafrid bein mayim lamayim, kakatuv (vr'shyt ) vayo'mer elohim yehi rakia betoch hammayim vihi mavdil bein mayim lamayim, vehitnah immahem hakkadosh baruch hu shehammayim yihu mafridim leyisra'el bein tum'ah vetahorah lehittaher bahem, vechach hayah

beyoma tinyayna bara reki'a, dihe mafrish bein maya lemaya, kedichtiv (vr'shyt ) vayo'mer elohim yehi rakia betoch hammayim vayhi mavdil bein mayim lamayim. ve'atni immehon kudesha berich hu, demaya yehon mafrishin leyisra'el bein tume'ah letahorah, le'itdake'ah behu, vechach havah

77

 77 בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי הוֹצִיא אֶרֶץ מִתּוֹךְ הַיָּם וְכִנֵּס אֶת הַמַּיִם, וְעָשָׂה מֵאוֹתוֹ קִבּוּץ שֶׁהִתְכַּנְּסוּ לְמָקוֹם אֶחָד אֶת הַיָּם, וְהִתְנָה עִם הַיָּם לְהַעֲבִיר אֶת יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ בַּיַּבָּשָׁה וּלְהַטְבִּיעַ אֶת הַמִּצְרִים, וְכָךְ הָיָה, שֶׁכָּתוּב (שמות יד) וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ. אַל תִּקְרֵי לְאֵיתָנוֹ אֶלָּא לִתְנָאוֹ, לְמַה שֶּׁהִתְנָה עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. עוֹד הִתְנָה עִם הָאָרֶץ, שֶׁתִּפְתַּח אֶת פִּיהָ בְּמַחֲלֻקְתּוֹ שֶׁל קֹרַח וְתִבְלַע אֶת קֹרַח וְאֶת כָּל עֲדָתוֹ, וְכָךְ הָיָה, שֶׁכָּתוּב (במדבר טז) וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם, וְאֶת קֹרַח.

 77 בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה אַפִּיק אַרְעָא מִגּוֹ מַיָּא, וְאַכְנִּישׁ לְמַיָּא, וַעֲבַד מֵהַהוּא כְּנִישׁוּ דְּאִתְכְּנָשׁוּ לְאֲתָר חַד, יַמָּא. וְאַתְנֵי בְּיַמָּא לְמֶעְבַּר לְיִשְׂרָאֵל בְּגַוֵּיהּ בְּיַבֶּשְׁתָּא, וּלְמִטְבַּע לְמִצְרָאֵי, וְכַךְ הֲוָה, דִּכְתִּיב, (שמות יד) וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ. אַל תִּקְרֵי לְאֵיתָנוֹ, אֶלָּא לִתְנָאוֹ, לְמַּה דְּאַתְנִי עִמֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית. תּוּ אַתְנֵי בְּאַרְעָא, דְּתִפְתַּח יַת פּוּמָהָא בְּמַחְלְקוֹתָא דְּקֹרַח, וְתִבְלַע לְקֹרַח וּלְכָל כְּנִישָׁתֵיהּ, וְכַךְ הֲוָה, דִּכְתִּיב, (במדבר טז) וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת פִיהָ וְתִבְלַע אוֹתָם וְאֶת קֹרַח.

bayom hashelishi hotzi eretz mittoch hayam vechinnes et hammayim, ve'asah me'oto kibutz shehitkannesu lemakom echad et hayam, vehitnah im hayam leha'avir et yisra'el betocho bayabashah ulehatbia et hammitzrim, vechach hayah, shekatuv (shmvt yd) vayashav hayam lifnot boker le'eitano. al tikrei le'eitano ella litna'o, lemah shehitnah immo hakkadosh baruch hu bema'aseh vere'shit. od hitnah im ha'aretz, shettifttach et piha bemachaluktto shel korach vetivla et korach ve'et kal adato, vechach hayah, shekatuv (vmdvr tz) vattifttach ha'aretz et piha vattivla otam, ve'et korach

beyoma telita'ah apik ar'a migo maya, ve'achnnish lemaya, va'avad mehahu kenishu de'itkenashu le'atar chad, yamma. ve'atnei beyamma leme'bar leyisra'el begaveih beyabeshtta, ulemitba lemitzra'ei, vechach havah, dichttiv, (shmvt yd) vayashav hayam lifnot boker le'eitano. al tikrei le'eitano, ella litna'o, lemmah de'atni immeih kudesha berich hu, be'ovada divre'shit. tu atnei be'ar'a, detifttach yat pumaha bemachlekota dekorach, vetivla lekorach ulechal kenishateih, vechach havah, dichttiv, (vmdvr tz) vattifttach ha'aretz et fiha vetivla otam ve'et korach

78

 78 בַּיּוֹם הָרְבִיעִי בָּרָא שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, שֶׁכָּתוּב יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וְהִתְנָה עִם הַשֶּׁמֶשׁ לִהְיוֹת עוֹמֶדֶת בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּתוּב (יהושע י) וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם. הִתְנָה עִם הַכּוֹכָבִים לַעֲשׂוֹת קְרָב עִם סִיסְרָא, שֶׁכָּתוּב (שופטים ה) הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם סִיסְרָא.

 78 בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה, בָּרָא שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא, דִּכְתִּיב יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וְאַתְנֵי עִם שִׁמְשָׁא, לְמֶהוֵי קָאִים בְּפַלְגּוּ שְׁמַיָּא בְּיוֹמֵי דִּיהוֹשֻׁעַ, (דף קצ''ט ע''א) דִּכְתִּיב, (יהושע י יב) וַיַּעֲמוֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם. אַתְנִי בְּכֹכָבַיָּא לְמֶעְבַּד קְרָבָא בְּסִיסְרָא, דִּכְתִּיב, (שופטים ה) הַכֹּכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחַמוּ עִם סִיסְרָא.

bayom harevi'i bara shemesh ulevanah, shekatuv yehi me'orot birkia hashamayim, vehitnah im hashemesh lihyot omedet bachatzi hashamayim bimei yehoshua, shekatuv (yhvsh y) vaya'amod hashemesh bachatzi hashamayim. hitnah im hakochavim la'asot kerav im sisra, shekatuv (shvftym h) hakochavim mimmesillotam nilchamu im sisra

beyoma revi'a'ah, bara shimsha vesihara, dichttiv yehi me'orot birkia hashamayim, ve'atnei im shimsha, lemehvei ka'im befalgu shemaya beyomei dihoshua, (df ktz''t '') dichttiv, (yhvsh y yv) vaya'amod hashemesh bachatzi hashamayim. atni bechochavaya leme'bad kerava besisra, dichttiv, (shvftym h) hakochavim mimmesillotam nilchamu im sisra