Unity Zohar14 וְהַמִּלָּה שֶׁל לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל, כַּאֲשֶׁר מִתְבָּאֵר בִּסבָרָא. יִשְׂרָאֵל וְיַעֲקֹב - זֶה עֶלְיוֹן מִזֶּה, וּבִגְלָלָם הָיָה מַטֵּה מֹשֶׁה חָקוּק מִשְּׁנֵי צְדָדָיו מִשְּׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, אֶחָד רַחֲמִים בְּדִין, וְאֶחָד דִּין בְּדִין.
14 וּמִלָּה דְּלֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל, כַּד אִתְפְּרִישׁ בִּסְבִירֵיהּ. יִשְׂרָאֵל יַעֲקֹב עִלָּאָה דָּא מִן דָּא, וּבְגִינֵהוֹן הֲוָה חוּטְרָא דְמשֶׁה גְּלִיפָא מִתְּרֵין סִטְרוֹי מִשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא, חַד רַחֲמֵי בְּדִינָא, וְחַד דִּינָא בְּדִינָא.
vehammillah shel lo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el, ka'asher mitba'er bisvara. yisra'el veya'akov - zeh elyon mizzeh, uviglalam hayah matteh mosheh chakuk mishenei tzedadav mishemo hakkadosh, echad rachamim bedin, ve'echad din bedin
umillah delo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el, kad itperish bisvireih. yisra'el ya'akov illa'ah da min da, uveginehon havah chutera demsheh gelifa mitterein sitroy mishmeih kadisha, chad rachamei bedina, vechad dina bedina
15 וְסוֹד (במדבר כג) לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל - מִשֶּׁאָנוּ בַּגָּלוּת דְּחוּקִים בֵּין שׂוֹנְאִים, וְהִסְתַּלְּקָה הַמַּלְכָּה מִן הַמֶּלֶךְ וְהִתְרַחֲקָה מִמֶּנּוּ, הוּא יַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ בֵּינֵינוּ וְיִגְאָלֵנוּ, וְהַסּוֹד שֶׁל (ישעיה מד) כֹּה אָמַר ה' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלוֹ ה' צְבָאוֹת. וַיְחִי חַי, כֹּה אָמַר ה' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי.
15 וְרָזָא (במדבר כג) לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל, מִדַּאֲנַן בְּגָלוּתָא, דְּחִיקָן בֵּין שָׂנְאֵי, וְאִסְתַּלִּיקַת מַטְרוֹנִיתָא מִן מַלְכָּא, וְאִתְרְחִיקַת מִנֵּיהּ, הוּא יַשְׁרֵי שְׁכִינְתָּא בֵּינָנָא וְיִפְרְקִינָנָא. וְרָזָא (ישעיה מה) כֹּה אָמַר ה' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ ה' צְבָאוֹת. וַיְחִי חַי, (ישעיה סו) כֹּה אָמַר ה' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי.
vesod (vmdvr chg) lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el - mishe'anu bagalut dechukim bein sone'im, vehisttallekah hammalkah min hammelech vehitrachakah mimmennu, hu yashreh shechinato beineinu veyig'alenu, vehassod shel (ysh'yh md) koh amar 'he melech yisra'el vego'alo 'he tzeva'ot. vaychi chay, koh amar 'he hashamayim kis'i veha'aretz hadom raglay
veraza (vmdvr chg) lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el, mida'anan begaluta, dechikan bein sane'ei, ve'isttallikat matronita min malka, ve'itrechikat minneih, hu yashrei shechintta beinana veyifrekinana. veraza (ysh'yh mh) koh amar 'he melech yisra'el vego'alo 'he tzeva'ot. vaychi chay, (ysh'yh sv) koh amar 'he hashamayim kis'i veha'aretz hadom raglay
16 בַּבִּנְיָן הָעֶלְיוֹן שְׁתֵּ''י רַגְלַיִם חַי, לְי' גְּדוֹלָה י' לְח' קְטַנָּה, ח' לְתָי''ו, וְי' לְו', ו' לְד', זֶה מַה שֶּׁיּוֹצֵא מֵהָעֶלְיוֹן.
16 בִּנְיָן עִלָּאָה, שְׁתֵּ''י רַגְלַי חַי, לי' רַבָּתָא, י' לְח' זְעֵירְתָּא, ח' לְתיו, וי' לְו', ו' לְד', הֲדָא הוּא דְּנָפִיק מֵעִלָּאָה.
babinyan ha'elyon shete"y raglayim chay, l yod gedolah yod lech' ketannah, ch' letay"v, v yod lev', v' led', zeh mah sheiotze meha'elyon
binyan illa'ah, shete''y raglay chay, l yod rabata, yod lech' ze'eirtta, ch' letv, v yod lev', v' led', hada hu denafik me'illa'ah
