Unity Zohar

 179 וּכְשֶׁשָּׁבִים בְּנֵי הָעוֹלָם וּמַרְבִּים בִּזְכֻיּוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהָאֵם שָׁבָה וּמְכַסָּה עַל הַבָּנִים, אָז זֶה נִקְרָא תְשׁוּבָה. מַה זֶּה תְּשׁוּבָה? זוֹ תְשׁוּבָה שֶׁל הָאֵם שֶׁשָּׁבָה בְּקִיּוּמָהּ, וְאָז כָּתוּב אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. אֵם הַבָּנִים וַדַּאי. וְלָכֵן לֹא יִפָּטֵר הָאָדָם מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה עַד שֶׁמּוֹלִיד בֵּן וּבַת.

 179 וְכַד תָּיְיבִין בְּנֵי עַלְמָא, וְאַסְגִּין בִּזְכוּתָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִמָּא תָבַת וְכַסְיָא עַל בְּנִין, כְּדֵין אִתְקְרֵי תְּשׁוּבָה. מַאי תְּשׁוּבָה. דָּא תְּשׁוּבָה דְאִמָּא, דְּתָבַת בְּקִיּוּמָהָא, וּכְדֵין (שמות פ''ג ע''א) כְּתִיב, (תהלים קיג) אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה, אֵם הַבָּנִים וַדַּאי. וְעַל דָּא, לָא לִפָּטַר אִינִישׁ מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה, עַד דְּאוֹלִיד בֵּן וּבַת.

uchesheshavim benei ha'olam umarbim bizchuyot lifnei hakkadosh baruch hu, veha'em shavah umechassah al habanim, az zeh nikra teshuvah. mah zeh teshuvah? zo teshuvah shel ha'em sheshavah bekiumah, ve'az katuv em habanim semechah. em habanim vada'y. velachen lo yipater ha'adam miperiah ureviah ad shemmolid ben uvat

vechad tayeyvin benei alma, ve'asgin bizchuta kammei kudesha berich hu, ve'imma tavat vechasya al benin, kedein itkerei teshuvah. ma'y teshuvah. da teshuvah de'imma, detavat bekiumaha, uchedein (shmvt f''g '') ketiv, (thlym kyg) em habanim semechah, em habanim vada'y. ve'al da, la lipatar inish miperiah ureviah, ad de'olid ben uvat

 180 שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּתוּב (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. תְּשׁוּקַת הַצַּדִּיקִים לִרְאוֹת אֶת זֶה, וְאַתָּה אָמַרְתָּ עַל ה'? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הַכֹּל אֶחָד, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב נֹעַם ה', שֶׁבָּא מֵהָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ לַשָּׁמַיִם הַזֶּה, וּתְשׁוּקַת הַצַּדִּיקִים כָּךְ הִיא וַדַּאי. וְכָתוּב עַל הַשָּׁמַיִם, אָז תִּתְעַנַּג עַל ה'. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁזּוֹכֶה. וַדַּאי מְעַטִּים הֵם.

 180 תַּנְיָא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כְּתִיב, (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, תִּיאוּבְתָּא דְצַדִּיקַיָא לְמֶחֱמֵי דָא, (ז''ח ל''ג נעם ה') וְאַתְּ אֲמַרְתְּ עַל ה'. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כֹּלָּא חַד. מַשְׁמַע דִּכְתִיב נֹעַם ה', דְּאַתְיָא מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא לְהַאי שָׁמַיִם. וְתִיאוּבְתָּא דְצַדִּיקַיָא כָּךְ הוּא וַדַּאי, וְעַל הַשָּׁמַיִם כְּתִיב, אָז תִּתְעַנֵּג עַל ה'. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּזָכֵי. וַדַּאי זְעִירִין אִינוּן.

shaninu, amar rabi yitzchak, katuv (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo. teshukat hatzadikim lir'ot et zeh, ve'attah amarta al 'he? amar rabi shim'on, hakol echad, mashma shekatuv no'am 'he, sheba meha'attik hakkadosh lashamayim hazzeh, uteshukat hatzadikim kach hi vada'y. vechatuv al hashamayim, az tit'annag al 'he. ashrei chelko shel mi shezzocheh. vada'y me'attim hem

tanya amar ribi yitzchak, ketiv, (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo, ti'uvetta detzadikaya lemechemei da, (z''ch l''g n'm 'he) ve'at amart al 'he. amar ribi shim'on, kolla chad. mashma dichtiv no'am 'he, de'atya me'attika kadisha leha'y shamayim. veti'uvetta detzadikaya kach hu vada'y, ve'al hashamayim ketiv, az tit'anneg al 'he. zaka'ah chulakeih ma'n dezachei. vada'y ze'irin inun

 181 שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּתוּב (שיר א) בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים. בְּנֵי אִמִּי, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איכה ב) הִשְׁלִיךְ מִשָּׁמַיִם אֶרֶץ. שֶׁכְּשֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַחֲרִיב בֵּיתוֹ שֶׁלְּמַטָּה וּלְהַגְלוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל לְבֵין הָעַמִּים, הֶעֱבִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִלְּפָנָיו אֶת הָאָרֶץ הַזּוֹ, וְהִתְרַחֲקָה מִמֶּנּוּ, כַּכָּתוּב (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק. וּכְשֶׁאֶרֶץ זוֹ הִתְרַחֲקָה מִשָּׁמַיִם שֶׁלְּמַעְלָה, הָאָרֶץ הַזּוֹ שֶׁלְּמַטָּה נֶחְרְבָה, וְיִשְׂרָאֵל הִתְפַּזְּרוּ בֵּין הָעַמִּים. אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל: מִי גָרַם לִי אֶת זֶה וּמִי עָשָׂה לִי אֶת זֶה? בְּנֵי אִמִּי שֶׁנִּחֲרוּ בִי וְהִתְרַחֲקוּ מִמֶּנִּי, בְּנֵי אִמִּי וַדַּאי.

 181 תָּנִינָן, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כְּתִיב, (שיר השירים א) בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי שָׂמוּנִי נוֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים, בְּנֵי אִמִּי, כְּמָה דִכְתִיב, (איכה ב) הִשְׁלִיךְ מִשָּׁמַיִם אֶרֶץ, דְּכַד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶחְרָבָא בֵּיתֵיהּ דִּלְתַתָּא, וּלְאַגְלָאָה יִשְׂרָאֵל בֵּינֵי עַמְמַיָא. אַעֲבַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִקַּמֵּיהּ לְהַאי אֶרֶץ, וְאִתְרַחֲקָא מִנִּיהּ. כְּדִכְתִיב, (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק. וְכַד הַאי אֶרֶץ אִתְרַחֲקָא מִשָּׁמַיִם דִּלְעֵילָא, הַאי אֶרֶץ דִּלְתַתָּא אִתְחָרְבָא, וְיִשְׂרָאֵל אִתְפַּזְּרוּ בֵּינִי עַמְמַיָא, אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מַאן גָּרִים לִי הַאי וּמַאן עָבִיד לִי הַאי, בְּנֵי אִמִּי דְּנִחֲרוּ בִי, וְאִתְרַחֲקוּ מִנִּי, בְּנִי אִמִּי וַדַּאי.

shaninu, amar rabi shim'on, katuv (shyr ) benei immi nicharu vi samuni noterah et hakeramim. benei immi, kemo shekatuv (ychh v) hishlich mishamayim eretz. shekesheratzah hakkadosh baruch hu lehachariv beito shellemattah ulehaglot et yisra'el levein ha'ammim, he'evir hakkadosh baruch hu millefanav et ha'aretz hazzo, vehitrachakah mimmennu, kakatuv (shmvt v) vattetatzav achoto merachok. ucheshe'eretz zo hitrachakah mishamayim shellema'lah, ha'aretz hazzo shellemattah nechrevah, veyisra'el hitpazzeru bein ha'ammim. amerah keneset yisra'el: mi garam li et zeh umi asah li et zeh? benei immi shennicharu vi vehitrachaku mimmenni, benei immi vada'y

taninan, amar rabi shim'on, ketiv, (shyr hshyrym ) benei immi nicharu vi samuni noterah et hakeramim, benei immi, kemah dichtiv, (ychh v) hishlich mishamayim eretz, dechad ba'a kudesha berich hu lemechrava beiteih diltatta, ule'agla'ah yisra'el beinei amemaya. a'avar kudesha berich hu mikkammeih leha'y eretz, ve'itrachaka minnih. kedichtiv, (shmvt v) vattetatzav achoto merachok. vechad ha'y eretz itrachaka mishamayim dil'eila, ha'y eretz diltatta itchareva, veyisra'el itpazzeru beini amemaya, amerah keneset yisra'el, ma'n garim li ha'y uma'n avid li ha'y, benei immi denicharu vi, ve'itrachaku minni, beni immi vada'y