Unity Zohar

 197 יִשְׂרָאֵל בְּשָׁעָה שֶׁהוּא מֵת, כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁל רִבּוֹנוֹ עוֹבְרוֹת מִמֶּנּוּ, וְעוֹבֵר מִמֶּנּוּ הַצֶּלֶם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, וְעוֹבֶרֶת מִמֶּנּוּ רוּחַ הַקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ, נִשְׁאָר הַגּוּף טָמֵא.

 197 יִשְׂרָאֵל בְּשַׁעְתָּא דְאִיהוּ מִית כָּל קִדּוּשֵׁי דְּמָארֵיהּ מִתְעַבְרָן מִנֵּיהּ, אִתְעֲבַר מִנֵּיהּ הַאי צוּלְמָא קַדִּישָׁא, וְאִתְעֲבַר מִנֵּיהּ הַאי רוּחַ קוּדְשָׁא, אִשְׁתָּאַר גּוּפָא מְסָאֲבָא.

yisra'el besha'ah shehu met, kal hakkedushot shel ribono overot mimmennu, ve'over mimmennu hatzelem hakkadosh hazzeh, ve'overet mimmennu ruach hakkedushah hazzo, nish'ar haguf tame

yisra'el besha'tta de'ihu mit kal kidushei dema'reih mit'avran minneih, it'avar minneih ha'y tzulema kadisha, ve'it'avar minneih ha'y ruach kudesha, ishtta'ar gufa mesa'ava

 198 אֲבָל עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה לֹא כָּךְ, שֶׁבְּחַיָּיו טָמֵא בְּכָל הַצְּדִים, צַלְמוֹ טָמֵא וְרוּחוֹ טְמֵאָה, וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל הַטֻּמְאוֹת הַלָּלוּ שְׁרוּיוֹת בְּתוֹכוֹ, אָסוּר לִקְרַב אֵלָיו. כֵּיוָן שֶׁמֵּת, יוֹצְאוֹת כָּל הַטֻּמְאוֹת הַלָּלוּ, וְנִשְׁאָר גּוּף בְּלִי טֻמְאָה לְטַמֵּא.

 198 אֲבָל עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה, לֵית הָכִי. דִּבְחַיֵּי מְסָאַב בְּכָל סִטְרִין, צוּלְמָא דִילֵיהּ מְסָאֲבָא, וְרוּחָא דִילֵיהּ מְסָאֲבָא. וּבְגִין דְּסוֹאֲבוּתֵי אִלֵּין שַׁרְיָין בְּגַוֵּיהּ, אָסִיר לְמִקְרַב לְגַבֵּיהּ. כֵּיוָן דְּמִית, נָפְקֵי כָּל אִלֵּין מְסָאֲבוּתָא וְאִשְׁתָּאַר גּוּפָא בְּלָא מְסָאֲבוּתָא לְסוֹאֲבָא.

aval ovedei chochavim umazzalot oved avodah zarah lo kach, shebechayav tame bechal hatzedim, tzalmo tame verucho teme'ah, umishum shekal hattum'ot hallalu sheruyot betocho, asur likrav elav. keivan shemmet, yotze'ot kal hattum'ot hallalu, venish'ar guf beli tum'ah letamme

aval oved kochavim umazzalot oved avodah zarah, leit hachi. divchayei mesa'av bechal sitrin, tzulema dileih mesa'ava, verucha dileih mesa'ava. uvegin deso'avutei illein sharyayn begaveih, asir lemikrav legabeih. keivan demit, nafekei kal illein mesa'avuta ve'ishtta'ar gufa bela mesa'avuta leso'ava

 199 וְאַף עַל גַּב שֶׁגּוּפָם טָמֵא, בֵּין בְּחַיֵּיהֶם וּבֵין בְּמִיתָתָם, אֲבָל בְּחַיֵּיהֶם שֶׁכָּל אוֹתָן הַטֻּמְאוֹת שֶׁנִּמְצָאוֹת אֶצְלָהֶם, יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְטַמֵּא אֲחֵרִים. וּבְמִיתָתָם, כַּאֲשֶׁר יוֹצְאוֹת כָּל אוֹתָן הַטֻּמְאוֹת מֵהֶם, לֹא יְכוֹלִים לְטַמֵּא, וְשֶׁל יִשְׂרָאֵל יָכוֹל לְטַמֵּא אֲחֵרִים, כִּי כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת יוֹצְאוֹת מִמֶּנּוּ, וְשׁוֹרֶה עָלָיו צַד הָאַחֵר.

 199 וְאַף עַל גַּב דְּגוּפָא דִּלְהוֹן מְסָאַב, בֵּין בְּחַיֵּיהוֹן וּבֵין בְּמִיתַתְהוֹן. אֲבָל בְּחַיֵּיהוֹן דְּכָל אִינוּן מְסָאֲבִין אִשְׁתַּכְּחֵי לְגַבַּיְיהוּ, אִית לוֹן חֵילָא לְסוֹאֲבָא לְאַחֲרִינִי, בְּמִיתַתְהוֹן דְּנָפְקֵי כָּל אִינוּן מְסָאֲבִין מִנַּיְיהוּ, לָא יָכְלִין לְסָאֲבָא. וּדְיִשְׂרָאֵל, יָכִיל לְסָאֲבָא לְאַחֲרִינֵי. בְּגִין דְּכָל קַדִּישִׁין נָפְקִין מִנֵּיהּ וְשָׁרָא עֲלֵיהּ סִטְרָא אָחֳרָא.

ve'af al gav shegufam tame, bein bechayeihem uvein bemitatam, aval bechayeihem shekal otan hattum'ot shennimtza'ot etzlahem, yesh lahem koach letamme acherim. uvemitatam, ka'asher yotze'ot kal otan hattum'ot mehem, lo yecholim letamme, veshel yisra'el yachol letamme acherim, ki kal hakkedushot yotze'ot mimmennu, veshoreh alav tzad ha'acher

ve'af al gav degufa dilhon mesa'av, bein bechayeihon uvein bemitathon. aval bechayeihon dechal inun mesa'avin ishttakechei legabayeyhu, it lon cheila leso'ava le'acharini, bemitathon denafekei kal inun mesa'avin minnayeyhu, la yachelin lesa'ava. udeyisra'el, yachil lesa'ava le'acharinei. begin dechal kadishin nafekin minneih veshara aleih sitra achora