Unity Zohar

 231 עַד כָּאן חֶדְוַת הַכֹּל, חֶדְוַת הָאוֹרְחִים, וַאֲפִלּוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם שְׂמֵחִים בַּחֶדְוָה וּמִתְבָּרְכִים מִמֶּנָּה, וְלָכֵן מַקְרִיבִים בְּכָל יוֹם עֲלֵיהֶם לְהַטִּיל עֲלֵיהֶם שָׁלוֹם, וְיִתְבָּרְכוּ מֵאִתָּנוּ. מִכָּאן וָהָלְאָה יוֹם אֶחָד שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן שֶׁשָּׂמֵחַ בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (במדבר כט) בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם. שֶׁהֲרֵי יוֹם זֶה מִן הַמֶּלֶךְ בִּלְבַדּוֹ חֶדְוָתוֹ לְיִשְׂרָאֵל. מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהִזְמִין אוֹרְחִים וְכוּ'.

 231 עַד כָּאן חֶדְוָותָא דְכֹלָּא, חֶדְוָותָא דְאוּשְׁפִּיזִין, וְאֲפִילּוּ אוּמּוֹת הָעוֹלָם חָדָאן בְּחֶדְוָותָא, וּמִתְבָּרְכִין מִנָּהּ. וְעַל דָּא (מקריבין) קָרְבָּנִין בְּכָל יוֹמָא עֲלַיְיהוּ, לַאֲטָלָא עֲלַיְיהוּ שְׁלָם, וְיִתְבָּרְכוּן מִינָן. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, יוֹמָא חַד, דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, דְּחָדֵי בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל. דִּכְתִיב, (במדבר כט) בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם. דְּהָא יוֹמָא דָא מִן מַלְכָּא בִּלְחוֹדוֹי, חֶדְוָותָא דִילֵיהּ בְּיִשְׂרָאֵל. לְמַלְכָּא דְּזַמִּין אוּשְׁפִּיזִין וְכוּ'.

ad ka'n chedvat hakol, chedvat ha'orechim, va'afillu ummot ha'olam semechim bachedvah umitbarechim mimmennah, velachen makrivim bechal yom aleihem lehattil aleihem shalom, veyitbarechu me'ittanu. mika'n vahale'ah yom echad shel hammelech ha'elyon shesameach bahem beyisra'el, shekatuv (vmdvr cht) bayom hashemini atzeret tihyeh lachem. sheharei yom zeh min hammelech bilvado chedvato leyisra'el. mashal lemelech shehizmin orechim vechu

ad ka'n chedvavta decholla, chedvavta de'ushepizin, ve'afillu ummot ha'olam chada'n bechedvavta, umitbarechin minnah. ve'al da (mkryvyn) karebanin bechal yoma alayeyhu, la'atala alayeyhu shelam, veyitbarechun minan. mika'n ulehale'ah, yoma chad, demalka illa'ah, dechadei behu beyisra'el. dichtiv, (vmdvr cht) bayom hashemini atzeret tihyeh lachem. deha yoma da min malka bilchodoy, chedvavta dileih beyisra'el. lemalka dezammin ushepizin vechu

 232 רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים. כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשַׁבֵּחַ אוֹתָהּ, וְהִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ תָּמִיד. וְכַמָּה מְשַׁבְּחִים וּמְזַמְּרִים מַזְמִינָה תָּמִיד לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ בְּגוֹרַל הַחֵלֶק הַקָּדוֹשׁ, כַּכָּתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ וְגוֹ'.

 232 רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (שיר השירים ב) אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים, כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְשַׁבַּח לָהּ, וְהִיא מְשַׁבַּחַת לֵיהּ תָּדִיר, וְכַמָּה מְשַׁבְּחִין וּמְזַמְּרִין אַזְמִינַת לֵיהּ תָּדִיר לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. זַכָּאָה חוּלְקֵהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאֲחִידָן בֵּיהּ בְּעַדְבָא דְחוּלָקָא קַדִּישָׁא. כְּמָה דִכְתִיב, (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ וְגו'.

rabi shim'on patach ve'amar, ani chavatzelet hasharon shoshannat ha'amakim. kammah chavivah keneset yisra'el lifnei hakkadosh baruch hu, shehakkadosh baruch hu meshabeach otah, vehi meshabachat oto tamid. vechammah meshabechim umezammerim mazminah tamid lakkadosh-baruch-hu. ashrei chelkam shel yisra'el she'achuzim bo begoral hachelek hakkadosh, kakatuv (dvrym lv) ki chelek 'he ammo vego

ribi shim'on patach ve'amar, (shyr hshyrym v) ani chavatzelet hasharon shoshannat ha'amakim, kammah chavivah keneset yisra'el kammei kudesha berich hu, dekudesha berich hu meshabach lah, vehi meshabachat leih tadir, vechammah meshabechin umezammerin azminat leih tadir lekudesha berich hu. zaka'ah chulekehon deyisra'el, de'achidan beih be'adva dechulaka kadisha. kemah dichtiv, (dvrym lv) ki chelek 'he ammo vegv

 233 אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁעוֹמֶדֶת בַּיֹּפִי שֶׁל נוֹי בְּגַן עֵדֶן. הַשָּׁרוֹן - שֶׁהִיא שָׁרָה וּמְשַׁבַּחַת אֶת הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן.

 233 אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּקַיְימָא בְּשַׁפִּירוּ דְּנוֹי בְּגִנְתָא דְעֵדֶן. הַשָּׁרוֹן, דְּהִיא שָׁרָה וּמְשַׁבַּחַת לְמַלְכָּא עִלָּאָה.

ani chavatzelet hasharon - zo keneset yisra'el, she'omedet bayofi shel noy began eden. hasharon - shehi sharah umeshabachat et hammelech ha'elyon

ani chavatzelet hasharon, da keneset yisra'el, dekayeyma beshapiru denoy beginta de'eden. hasharon, dehi sharah umeshabachat lemalka illa'ah