Unity Zohar

 245 וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת. שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי חִיָּיא, כָּתוּב וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה. שָׁם בְּקִיּוּמוֹ יַעֲקֹב, וְכָאן בְּמִיתָתוֹ יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי לֹא כָתוּב וַיִּקְרַב יוֹם יִשְׂרָאֵל לָמוּת, אֶלָּא יְמֵי, וְכִי בְּכַמָּה יָמִים מֵת בֶּן אָדָם? וַהֲרֵי בְּשָׁעָה אַחַת, בְּרֶגַע אֶחָד מֵת וְיוֹצֵא מִן הָעוֹלָם.

 245 וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת. תָּאנָא, אָמַר רִבִּי חִיָּיא, כְּתִיב וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה, הָתָם בְּקִיּוּמֵיהּ יַעֲקֹב, וְהָכָא בְּמִיתָתֵיהּ יִשְׂרָאֵל. דִּכְתִיב, וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּהָא לָא כְּתִיב וַיִּקְרַב יוֹם יִשְׂרָאֵל לָמוּת, אֶלָּא יְמֵי, וְכִי בְּכַמָּה יוֹמֵי מִית בַּר נָשׁ, וְהָא בְּשַׁעְתָא חָדָא, בְּרִגְעָא חָדָא, מִית וְנָפִיק מֵעַלְמָא.

vayikrevu yemei yisra'el lamut. shaninu, amar rabi chiay, katuv vaychi ya'akov be'eretz mitzrayim sheva esreh shanah. sham bekiumo ya'akov, vecha'n bemitato yisra'el, shekatuv vayikrevu yemei yisra'el lamut. amar rabi yosei, kach hu vada'y, sheharei lo chatuv vayikrav yom yisra'el lamut, ella yemei, vechi bechammah yamim met ben adam? vaharei besha'ah achat, berega echad met veyotze min ha'olam

vayikrevu yemei yisra'el lamut. ta'na, amar ribi chiay, ketiv vaychi ya'akov be'eretz mitzrayim sheva esreh shanah, hatam bekiumeih ya'akov, vehacha bemitateih yisra'el. dichtiv, vayikrevu yemei yisra'el lamut. amar ribi yosei, hachi hu vada'y, deha la ketiv vayikrav yom yisra'el lamut, ella yemei, vechi bechammah yomei mit bar nash, veha besha'ta chada, berig'a chada, mit venafik me'alma

 246 אֶלָּא כָּךְ לָמַדְנוּ, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לְהָשִׁיב אֵלָיו אֶת רוּחוֹ, כָּל אוֹתָם יָמִים שֶׁעוֹמֵד בֶּן אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה נִפְקָדִים לְפָנָיו וְנִכְנָסִים בְּחֶשְׁבּוֹן, וּכְשֶׁנִּקְרָבִים לְפָנָיו לְהִכָּנֵס בְּחֶשְׁבּוֹן, מֵת הָאָדָם, וּמֵשִׁיב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵלָיו אֶת רוּחוֹ. אוֹתוֹ הַהֶבֶל שֶׁהוֹצִיא וְנָפַח בּוֹ, מֵשִׁיב אוֹתוֹ אֵלָיו.

 246 אֶלָּא הָכִי תָּאנָא, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְאֲתָבָא רוּחֵיהּ לֵיהּ, כָּל אִינוּן יוֹמִין דְּקָאִים בַּר נָשׁ בְּהַאי עַלְמָא, אִתְפַּקְדָּן קַמֵּיהּ, וְעָאלִין בְּחוּשְׁבְּנָא. וְכַד אִתְקְרִיבוּ קַמֵּיהּ לְמֵיעַל בְּחוּשְׁבְּנָא, מִית בַּר נָשׁ. וְאָתִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רוּחֵיהּ לֵיהּ, הַהוּא הֶבֶל דְּאַפִּיק וְנָפַח בֵּיהּ, אוֹתְבֵיהּ לְגַבֵּיהּ.

ella kach lamadnu, keshehakkadosh baruch hu rotzeh lehashiv elav et rucho, kal otam yamim she'omed ben adam ba'olam hazzeh nifkadim lefanav venichnasim becheshbon, ucheshennikravim lefanav lehikanes becheshbon, met ha'adam, umeshiv hakkadosh baruch hu elav et rucho. oto hahevel shehotzi venafach bo, meshiv oto elav

ella hachi ta'na, kad kudesha berich hu ba'ei le'atava rucheih leih, kal inun yomin deka'im bar nash beha'y alma, itpakdan kammeih, ve'a'lin bechushebena. vechad itkerivu kammeih lemei'al bechushebena, mit bar nash. ve'ativ kudesha berich hu rucheih leih, hahu hevel de'apik venafach beih, oteveih legabeih

 247 אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שֶׁיָּמָיו הִתְקָרְבוּ אֶל הַמֶּלֶךְ בְּלִי בוּשָׁה, וְלֹא נִדְחָה יוֹם אֶחָד מֵהֶם הַחוּצָה שֶׁיִּמָּצֵא שֶׁבְּאוֹתוֹ יוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה בּוֹ חֵטְא, לָכֵן כָּתוּב בְּצַדִּיקִים קְרִיבָה. [וְאֵיךְ יִקְרְבוּ] מִשּׁוּם שֶׁקְּרֵבִים יָמָיו לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּלִי בוּשָׁה.

 247 זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּהַהוּא בַּר נָשׁ, דְּיוֹמוֹי אִתְקְרִיבוּ גַּבֵּי מַלְכָּא בְּלָא כִּסּוּפָא, וְלָא דָחֵי יוֹמָא מִנַּיְיהוּ לְבַר, דְּיִשְׁכַּח בְּהַהוּא יוֹמָא, דְּאִתְעֲבִיד בֵּיהּ חוֹבָא. בְּגִין כָּךְ, כְּתִיב בְּצַדִּיקַיָא, קְרִיבָה. (והיך יקרבון) מִשּׁוּם דְּקָרִיבוּ יוֹמוֹי קַמֵּי מַלְכָּא, בְּלָא כִּסּוּפָא.

ashrei chelko shel oto adam sheiamav hitkarevu el hammelech beli vushah, velo nidchah yom echad mehem hachutzah sheiimmatze shebe'oto yom shenna'asah bo chete, lachen katuv betzadikim kerivah. [ve'eich yikrevu] mishum shekkerevim yamav lifnei hammelech beli vushah

zaka'ah chulakeih dehahu bar nash, deyomoy itkerivu gabei malka bela kissufa, vela dachei yoma minnayeyhu levar, deyishkach behahu yoma, de'it'avid beih chova. begin kach, ketiv betzadikaya, kerivah. (vhych ykrvvn) mishum dekarivu yomoy kammei malka, bela kissufa