Unity Zohar
302 בֹּא רְאֵה, בְּאַבְרָהָם שֶׁזָּכָה מַה כָּתוּב? (שם כד) בָּא בַּיָּמִים, מִשּׁוּם שֶׁזָּכָה. כַּאֲשֶׁר הִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, מַמָּשׁ בְּאוֹתָם יָמִים שֶׁלּוֹ, נִכְנַס וְהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם, וְלֹא נִגְרַע מֵאוֹתוֹ לְבוּשׁ כָּבוֹד כְּלוּם, שֶׁכָּתוּב בָּא בַּיָּמִים. בְּאִיּוֹב מַה כָּתוּב? (איוב א) וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה, שֶׁהֲרֵי לֹא נִשְׁאַר לְבוּשׁ לְהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ.
302 תָּא חֲזֵי, בְּאַבְרָהָם דְּזָכָה, מַה כְּתִיב, (בראשית כד) בָּא בַּיָּמִים, מִשּׁוּם דְּזָכָה. כַּד אִסְתַּלַּק מֵהַאי עַלְמָא, בְּאִינוּן יוֹמִין מַמָּשׁ דִּילֵיהּ, עָאל וְאִתְלַבַּשׁ בְּהוּ, וְלָא גָרַע מֵהַהוּא לְבוּשׁ יְקָר כְּלוּם, דִּכְתִיב בָּא בַּיָּמִים. בְּאִיּוֹב מַה כְּתִיב, (איוב א) וַיֹּאמֶר עָרוֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרוֹם אָשׁוּב שָׁמָּה. דְּהָא לָא אִשְׁתָּאַר לְבוּשָׁא לְאִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ.
bo re'eh, be'avraham shezzachah mah katuv? (shm chd) ba bayamim, mishum shezzachah. ka'asher histtallek min ha'olam hazzeh, mammash be'otam yamim shello, nichnas vehitlabesh bahem, velo nigra me'oto levush kavod kelum, shekatuv ba bayamim. be'iov mah katuv? (yvv ) vayo'mer arom yatzati mibeten immi ve'arom ashuv shammah, sheharei lo nish'ar levush lehitlabesh bo
ta chazei, be'avraham dezachah, mah ketiv, (vr'shyt chd) ba bayamim, mishum dezachah. kad isttallak meha'y alma, be'inun yomin mammash dileih, a'l ve'itlabash behu, vela gara mehahu levush yekar kelum, dichtiv ba bayamim. be'iov mah ketiv, (yvv ) vayo'mer arom yatza'ti mibeten immi ve'arom ashuv shammah. deha la ishtta'ar levusha le'itlabesha beih
303 שָׁנִינוּ, אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים, שֶׁיְּמֵיהֶם צַדִּיקִים, וְנִשְׁאֲרוּ לָעוֹלָם הַבָּא [צַדִּיקִים], וְכַאֲשֶׁר יוֹצְאִים, כֻּלָּם מִתְחַבְּרִים וְנַעֲשִׂים לְבוּשֵׁי כָבוֹד לְהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ, וּבְאוֹתוֹ לְבוּשׁ זוֹכִים לְהִתְעַנֵּג מֵעֹנֶג הָעוֹלָם הַבָּא, וּבְאוֹתוֹ לְבוּשׁ עֲתִידִים לָקוּם לִתְחִיָּה, וְכָל אוֹתָם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם לְבוּשׁ יָקוּמוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב לח) וַיִּתְיַצְּבוּ כְּמוֹ לְבוּשׁ. אוֹי לְאוֹתָם רְשָׁעִים שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁיְּמֵיהֶם בַּחֲטָאֵיהֶם [עוֹלָמוֹת] חֲסֵרִים, וְלֹא נִשְׁאָר מֵהֶם בְּמַה שֶּׁיִּתְכַּסּוּ כְּשֶׁיֵּצְאוּ מִן הָעוֹלָם.
303 תָּנָא, זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָא, דְּיוֹמֵיהוֹן זַכָּאִין, וְאִשְׁתָּאֲרוּ לְעַלְמָא דְאָתֵי (זכאין), וְכַד נָפְקִין, מִתְחַבְּרָן כֻּלְּהוּ, וְאִתְעֲבִידוּ (דף רכד ע''ב) לְבוּשֵׁי יְקָר, לְאִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ. וּבְהַהוּא לְבוּשָׁא, זָכָאן לְאִתְעַנָּגָא מֵעִנּוּגָא דְעַלְמָא דְאָתֵי, וּבְהַהוּא לְבוּשָׁא, זְמִינִין לַאֲחָיָיא וּלְמֵיקַם. וְכָל אִינוּן דְּאִית לְהוּ לְבוּשָׁא יְקוּמוּן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב לח) וַיִּתְיַצְּבוּ כְּמוֹ לְבוּשׁ. וַוי לְאִינוּן חַיָּיבֵי עַלְמָא, דְּיוֹמֵיהוֹן בְּחוֹבֵיהוֹן (עלמין) חַסְרִין, וְלָא אִשְׁתָּאַר מִנַּיְיהוּ, בַּמֶּה דְאִתְכַּסְיָין, כַּד יִפְקוּן מֵעַלְמָא.
shaninu, ashreihem hatzadikim, sheiemeihem tzadikim, venish'aru la'olam haba [tzadikim], vecha'asher yotze'im, kullam mitchaberim vena'asim levushei chavod lehitlabesh bo, uve'oto levush zochim lehit'anneg me'oneg ha'olam haba, uve'oto levush atidim lakum litchiah, vechal otam sheiesh lahem levush yakumu. zehu shekatuv (yvv lch) vayityatzevu kemo levush. oy le'otam resha'im shel ha'olam sheiemeihem bachata'eihem [olamot] chaserim, velo nish'ar mehem bemah sheiitkassu kesheietze'u min ha'olam
tana, zaka'in inun tzadikaya, deyomeihon zaka'in, ve'ishtta'aru le'alma de'atei (zch'yn), vechad nafekin, mitchaberan kullehu, ve'it'avidu (df rchd ''v) levushei yekar, le'itlabesha beih. uvehahu levusha, zacha'n le'it'annaga me'innuga de'alma de'atei, uvehahu levusha, zeminin la'achayay ulemeikam. vechal inun de'it lehu levusha yekumun, hada hu dichtiv, (yvv lch) vayityatzevu kemo levush. vavy le'inun chayayvei alma, deyomeihon bechoveihon (lmyn) chasrin, vela ishtta'ar minnayeyhu, bammeh de'itkasyayn, kad yifkun me'alma
304 שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם צַדִּיקִים שֶׁזָּכוּ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ כָּבוֹד בִּימֵיהֶם, מִתְעַטְּרִים בְּאוֹתוֹ עוֹלָם [לְבוּשׁ] מֵהָעִטּוּרִים שֶׁבָּהֶם מִתְעַטְּרִים הָאָבוֹת, מֵאוֹתוֹ נַחַל שֶׁיּוֹצֵא וְשׁוֹפֵעַ לְגַן עֵדֶן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְנָחֲךָ ה' תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְגוֹ'. וְאוֹתָם רִשְׁעֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא זָכוּ לְהִתְלַבֵּשׁ בַּלְּבוּשׁ שֶׁל יְמֵיהֶם, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (ירמיז יז) וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר.
304 תָּאנָא, כָּל אִינוּן זַכָּאִין, דְּזָכוּ לְאִתְלַבְּשָׁא בִּלְבוּשׁ יְקָר בְּיוֹמֵיהוֹן, מִתְעַטְּרָן בְּהַהוּא עַלְמָא (ס''א גולמא), מֵעִטּוּרֵי דְּמִתְעַטְּרֵי בְּהוּ אֲבָהָן, מֵהַהוּא נַחַל דְּנָגִיד וְנָפִיק לְגִנְתָא דְעֵדֶן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מח) וְנָחֲךָ ה' תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְגו'. וְאִינוּן חַיָּיבֵי עַלְמָא, דְּלָא זָכוּ לְאִתְלַבְּשָׁא בִּלְבוּשָׁא דְּיוֹמֵיהוֹן, עֲלַיְיהוּ כְּתִיב, (ירמיה יז) וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר.
shaninu, kal otam tzadikim shezzachu lehitlabesh bilvush kavod bimeihem, mit'atterim be'oto olam [levush] meha'itturim shebahem mit'atterim ha'avot, me'oto nachal sheiotze veshofea legan eden. zehu shekatuv venachacha 'he tamid vehisbia betzachtzachot nafshecha vego'. ve'otam rish'ei ha'olam shello zachu lehitlabesh ballevush shel yemeihem, aleihem katuv (yrmyz yz) vehayah ke'ar'ar ba'aravah velo yir'eh ki yavo tov veshachan charerim bammidbar
ta'na, kal inun zaka'in, dezachu le'itlabesha bilvush yekar beyomeihon, mit'atteran behahu alma (s'' gvlm), me'itturei demit'atterei behu avahan, mehahu nachal denagid venafik leginta de'eden. hada hu dichtiv, (ysh'yh mch) venachacha 'he tamid vehisbia betzachtzachot nafshecha vegv'. ve'inun chayayvei alma, dela zachu le'itlabesha bilvusha deyomeihon, alayeyhu ketiv, (yrmyh yz) vehayah ke'ar'ar ba'aravah velo yir'eh ki yavo tov veshachan charerim bammidbar
