Unity Zohar

 324 שָׁנִינוּ, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הַנֶּפֶשׁ הַזּוֹ מִתְקַשֶּׁרֶת בַּגּוּף בַּקֶּבֶר, וְנִדּוֹנִים בְּדִין אֶחָד, פְּרָט לְאוֹתָהּ נֶפֶשׁ שֶׁל הַצַּדִּיקִים, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, וְנִמְצֵאת בַּקֶּבֶר וְיוֹדַעַת בַּצַּעַר שֶׁלּוֹ, וּבְצַעַר הַחַיִּים יוֹדַעַת [לֹא יוֹדַעַת], וְלֹא מִשְׁתַּדֶּלֶת עֲלֵיהֶם.

 324 תָּנִינָן, תְּרֵיסַר יַרְחֵי, הַאי נֶפֶשׁ אִיהִי מִתְקַשְּׁרָא בְּגוּפָא בְּקִבְרָא, וְאִתְדָּנוּ בְּדִינָא כְּחֲדָא, בַּר הַהִיא נֶפֶשׁ דְּצַדִּיקַיָיא, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ, וּזְמִינָא בְּקִבְרָא, וְיָדַע בְּצַעֲרָא דִילֵיהּ, וּבְצַעֲרָא דְחַיֵּי יָדַע (ס''א לא ידע), וְלָא אִשְׁתַּדְּלַת עֲלַיְיהוּ.

shaninu, sheneim asar chodesh hannefesh hazzo mitkasheret baguf bakkever, venidonim bedin echad, perat le'otah nefesh shel hatzadikim, kemo shebe'aruha, venimtze't bakkever veyoda'at batza'ar shello, uvetza'ar hachayim yoda'at [lo yoda'at], velo mishttadelet aleihem

taninan, tereisar yarchei, ha'y nefesh ihi mitkashera begufa bekivra, ve'itdanu bedina kechada, bar hahi nefesh detzadikayay, kemah de'ukemuha, uzemina bekivra, veyada betza'ara dileih, uvetza'ara dechayei yada (s'' lo yd), vela ishttadelat alayeyhu

 325 וְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מִתְלַבֶּשֶׁת בִּלְבוּשׁ אֶחָד, וְהוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת בָּעוֹלָם, וְיוֹדַעַת מִן הָרוּחַ מַה שֶּׁהִיא יוֹדַעַת, וּמִשְׁתַּדֶּלֶת עַל הַצַּעַר שֶׁל הָעוֹלָם, וּלְבַקֵּשׁ רַחֲמִים, וְלָדַעַת אֶת צַעֲרָם שֶׁל הַחַיִּים.

 325 וּלְבָתַר תְּרֵיסַר יַרְחֵי, אִתְלַבַּשׁ בִּלְבוּשָׁא חַד, וְאָזִיל וְשָׁאט בְּעַלְמָא, וְיָדַע מִן רוּחָא מַה דְּיָדַע, וְאִשְׁתְּדָּל צַעֲרָא לְעַלְמָא, וּלְמִבָּעֵי רַחֲמֵי. וּלְמִנְדַע (להו) צַעֲרָא דְחַיֵּי.

ve'achar sheneim asar chodesh mitlabeshet bilvush echad, veholechet umeshotetet ba'olam, veyoda'at min haruach mah shehi yoda'at, umishttadelet al hatza'ar shel ha'olam, ulevakkesh rachamim, velada'at et tza'aram shel hachayim

ulevatar tereisar yarchei, itlabash bilvusha chad, ve'azil vesha't be'alma, veyada min rucha mah deyada, ve'ishttedal tza'ara le'alma, ulemiba'ei rachamei. uleminda (lhv) tza'ara dechayei

 326 וּמִי מִתְעוֹרֵר לְכָל זֶה? בִּזְמַן שֶׁיֵּשׁ צַדִּיק שֶׁמּוֹדִיעַ לוֹ כָּרָאוּי, וְאוֹתוֹ צַדִּיק נוֹדָע בֵּינֵיהֶם. שֶׁשָּׁנִינוּ, צַדִּיק אֶחָד נִשְׁאָר בָּעוֹלָם, בֵּין הַחַיִּים וּבֵין הַמֵּתִים הוּא נוֹדָע, שֶׁהֲרֵי כָּל יוֹם מַכְרִיזִים עָלָיו בֵּינֵיהֶם, וּכְשֶׁיֵּשׁ יוֹתֵר צַעַר בָּעוֹלָם וְהוּא לֹא יָכוֹל לְהָגֵן עַל הַדּוֹר, הוּא מוֹדִיעַ לָהֶם אֶת צַעַר הָעוֹלָם.

 326 וּמַאן אִתְעַר לְכָל הַאי, בְּזִמְנָא דְאִית זַכָּאָה, דְּאוֹדַע לְהוּ כְּדְקָא יְאוּת, וְהַהוּא זַכָּאָה אִשְׁתְּמוֹדַע בֵּינַיְיהוּ. דְּתַנְיָא, זַכָּאָה כַּד אִשְׁתָּאַר בְּעַלְמָא, בֵּין חַיָּיא, וּבֵין מֵיתַיָא אִשְׁתְּמוֹדַע, דְּהָא כָּל יוֹמָא מַכְרְזֵי עֲלֵיהּ בֵּינַיְיהוּ, וְכַד צַעֲרָא טָפֵי בְּעַלְמָא, וְהוּא לָא יָכִיל לַאֲגָנָא עַל דָּרָא, הוּא אוֹדַע לְהוּ צַעֲרָא דְעַלְמָא.

umi mit'orer lechal zeh? bizman sheiesh tzadik shemmodia lo kara'uy, ve'oto tzadik noda beineihem. sheshaninu, tzadik echad nish'ar ba'olam, bein hachayim uvein hammetim hu noda, sheharei kal yom machrizim alav beineihem, uchesheiesh yoter tza'ar ba'olam vehu lo yachol lehagen al hador, hu modia lahem et tza'ar ha'olam

uma'n it'ar lechal ha'y, bezimna de'it zaka'ah, de'oda lehu kedeka ye'ut, vehahu zaka'ah ishttemoda beinayeyhu. detanya, zaka'ah kad ishtta'ar be'alma, bein chayay, uvein meitaya ishttemoda, deha kal yoma machrezei aleih beinayeyhu, vechad tza'ara tafei be'alma, vehu la yachil la'agana al dara, hu oda lehu tza'ara de'alma