Unity Zohar45 וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, מַלְאָךְ הוּא שֶׁהָיָה עָתִיד לוֹמַר טוֹב עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיָּשׁוּבוּ לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בְּכָל צָרָתָם, כְּשֶׁיָּבֹא קֵץ הַמָּשִׁיחַ. בְּכָל צָרָה שֶׁתָּבֹא עֲלֵיהֶם יֹאמְרוּ לַמִּדָּה: בָּנַיִךְ בָּאִים אֵלַיִךְ. וְיִגָּאֲלוּ הַטּוֹבִים.
45 וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, מַלְאָכָא הוּא, דְּהֲוָה עָתִיד לְמֵימַר טַב עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, כַּד יְתִיבוּן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּכָל עָקַתְהוֹן, כַּד יֵיתֵי קִצָּא דִמְשִׁיחָא, בְּכָל עָקְתָא דְּתֵיתֵי עֲלֵיהוֹן, יֵימְרוּן לִמְכִילָתָא בְּרִיךְ אָתִי לְוָתָךְ, וְיִתְפָּרְקוּן טָבָאי.
vayaged leya'akov vayo'mer hinneh bincha yosef ba eleicha. rabi yosei amar, mal'ach hu shehayah atid lomar tov al benei yisra'el kesheiashuvu lakkadosh-baruch-hu bechal tzaratam, kesheiavo ketz hammashiach. bechal tzarah shettavo aleihem yo'mru lammidah: banayich ba'im elayich. veyiga'alu hattovim
vayaged leya'akov vayo'mer hinneh bincha yosef ba eleicha. ribi yosei amar, mal'acha hu, dehavah atid lemeimar tav al benei yisra'el, kad yetivun lekudesha berich hu, bechal akathon, kad yeitei kitza dimshicha, bechal aketa deteitei aleihon, yeimrun limchilata berich ati levatach, veyitparekun tava'y
46 אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ בְּנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהֵם כְּמוֹ מַלְאָכִים. (איוב לח) וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. הוי''ה מָה?
46 זַכָּאָה חוּלְקֵהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִתְקְרִיאוּ בְּנוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִינוּן כְּמַלְאָכַיָיא, (איוב לח) וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלהִים, הוי''ה מַאי.
ashrei chelkam shel yisra'el shennikre'u benei hakkadosh baruch hu, shehem kemo mal'achim. (yvv lch) vayari'u kal benei elohim. hvy"h mah
zaka'ah chulekehon deyisra'el, de'itkeri'u benoy dekudesha berich hu, de'inun kemal'achayay, (yvv lch) vayari'u kal benei elhim, hv yod'h ma'y
47 בֹּא רְאֵה, מִנַּיִן שֶׁקָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵל? אַתָּה בָּעֶלְיוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, [אַתָּה תִּהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה אֱלוֹהַּ בָּעֶלְיוֹנִים]. מַה זֶּה אוֹמֵר? (בראשית יז) וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. הָאָבוֹת הֵם מֶרְכְּבוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שָׁנִינוּ (מיכה יז) תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם. הֲרֵי שְׁתֵּי סְפִירוֹת בִּשְׁתֵּי מֶרְכָּבוֹת גְּדוֹלוֹת עֶלְיוֹנוֹת.
47 תָּא חֲזֵי, מִנַּיִן שֶׁקָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵ''ל, אַתְּ בְּעִלָּאָה, וְאֲנָא אֱהֵא בְּתַתָּאָה, (נ''א את תהא בתתאה, ואנא אהא אלהא בעלאה), מַאי קָא מַיְירֵי. (בראשית יז) וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם, אֲבָהָתָן אִינוּן רְתִיכָאן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. תָּנָא, (מיכה ז) תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם, הָא תְּרֵין סְפִירָן, בִּתְרֵין רְתִיכָן, רַבְרְבָן עִלָּאִין.
bo re'eh, minnayin shekkara hakkadosh baruch hu leya'akov el? attah ba'elyonim, va'ani ehyeh battachttonim, [attah tihyeh battachttonim, va'ani ehyeh eloha ba'elyonim]. mah zeh omer? (vr'shyt yz) vaya'al elohim me'al avraham. ha'avot hem merkevot hakkadosh baruch hu. shaninu (mychh yz) titten emet leya'akov chesed le'avraham. harei shettei sefirot bishttei merkavot gedolot elyonot
ta chazei, minnayin shekkara kudesha berich hu leya'akov e''l, at be'illa'ah, ve'ana ehe betatta'ah, (n'' t th vtt'h, v'n h lh v'lo'h), ma'y ka mayeyrei. (vr'shyt yz) vaya'al elohim me'al avraham, avahatan inun reticha'n dekudesha berich hu. tana, (mychh z) titten emet leya'akov chesed le'avraham, ha terein sefiran, bitrein retichan, ravrevan illa'in
