Unity Zohar
521 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, א' שֶׁל וַיִּקְרָא לָמָּה הִיא קְטַנָּה? אָמַר לוֹ, הִתְקַיֵּם מֹשֶׁה בִּשְׁלֵמוּת, וְלֹא בַּכֹּל, שֶׁהֲרֵי הִסְתַּלֵּק מֵאִשְׁתּוֹ. בְּסִפְרֵי הַקַּדְמוֹנִים אָמְרוּ לְשֶׁבַח, וְאָנוּ כָּךְ שָׁנִינוּ: מַה שֶּׁנִּתְעַלָּה לְמַעְלָה, יִתְקַשֵּׁר לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְאָז הוּא שָׁלֵם. עוֹד, אָלֶ''ף קְטַנָּה הָיְתָה מִמָּקוֹם קָטָן, קָטָן שֶׁהוּא גָדוֹל בְּהִתְחַבְּרוּתוֹ לְמַעְלָה. [לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וְאָז נִשְׁלָם.]
521 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, א' דְוַיִּקְרָא, אַמַּאי הִיא זְעֵירָא. אָמַר לֵיהּ, אִתְקְיַּים משֶׁה בִּשְׁלִימוּ, וְלָא בְּכֹלָּא, דְּהָא אִסְתַּלַּק מֵאִתְּתֵיהּ. בְּסִפְרֵי קַדְמָאֵי אָמְרֵי לְשִׁבְחָא, וְאֲנַן הָכִי תָּנִינָן, מַאי דְאִסְתַּלַּק לְעֵילָא, יִתְקַשַּׁר לְעֵילָא וּלְתַתָּא, וּכְדֵין, אִיהוּ שְׁלִים. תוּ, אָלֶ''ף זְעֵירָא מֵאֲתַר זְעֵירָא הֲוָה, זְעֵירָא דְּאִיהוּ רַב בְּאִתְחַבְּרוּתֵיהּ לְעֵילָא. (נ''א לעילא ותתא וכדין שלים).
amar rabi yitzchak, ' shel vayikra lammah hi ketannah? amar lo, hitkayem mosheh bishlemut, velo bakol, sheharei histtallek me'ishtto. besifrei hakkadmonim ameru leshevach, ve'anu kach shaninu: mah shennit'allah lema'lah, yitkasher lema'lah ulemattah, ve'az hu shalem. od, ale"f ketannah hayetah mimmakom katan, katan shehu gadol behitchaberuto lema'lah. [lema'lah ulemattah ve'az nishlam
amar ribi yitzchak, ' devayikra, amma'y hi ze'eira. amar leih, itkeyaym msheh bishlimu, vela becholla, deha isttallak me'itteteih. besifrei kadma'ei amerei leshivcha, ve'anan hachi taninan, ma'y de'isttallak le'eila, yitkashar le'eila uletatta, uchedein, ihu shelim. tu, ale''f ze'eira me'atar ze'eira havah, ze'eira de'ihu rav be'itchaberuteih le'eila. (n'' l'ylo vtt vchdyn shlym
522 וַיֹּאמֶר, מַה זֶּה וַיֹּאמֶר? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, [כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיֹּאמֶר בְּלִבּוֹ] וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ - אֲמִירָה בַּחֲשַׁאי. הֵאָסְפוּ?! אִסְפוּ הָיָה צָרִיךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים נ) אִסְפוּ לִי חֲסִידָי. אֶלָּא [הֵקִים לָהֶם] קַיָּם לָנוּ, הֵאָסְפוּ מִמָּקוֹם שֶׁלְּמַעְלָה הוּא. הֵאָסְפוּ, בְּקִשּׁוּר שָׁלֵם בְּיִחוּד אֶחָד. וְאַגִּידָה לָכֶם, מַה זֶּה וְאַגִּידָה לָכֶם? סוֹד חָכְמָה הוּא.
522 וַיֹּאמֶר, מַאי וַיֹּאמֶר. הָא אוּקְמוּהָ, (כמא דאת אמר, ויאמר בלבו) (ישעיה מט) וְאָמַרְתָּ בִלְבָבֶךָ, אֲמִירָה בַּחֲשַׁאי. הֵאָסְפוּ, אִסְפוּ מִבָּעֵי לֵיהּ, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים נ) אִסְפוּ לִי חֲסִידָי. אֶלָּא (ס''א קיים לון) קִים לָן הֵאָסְפוּ מֵאֲתַר דִּלְּעֵילָא הוּא. הֵאָסְפוּ בְּקִשּׁוּרָא שְׁלִים בְּיִחוּדָא חַד. וְאַגִּידָה לָכֶם, מַאי וְאַגִּידָה, רָזָא דְחָכְמְתָא אִיהוּ.
vayo'mer, mah zeh vayo'mer? harei pereshuha, [kemo shenne'emar vayo'mer belibo] ve'amarta bilvavecha - amirah bachasha'y. he'asefu?! isfu hayah tzarich, kemo shenne'emar (thlym n) isfu li chasiday. ella [hekim lahem] kayam lanu, he'asefu mimmakom shellema'lah hu. he'asefu, bekishur shalem beyichud echad. ve'agidah lachem, mah zeh ve'agidah lachem? sod chachemah hu
vayo'mer, ma'y vayo'mer. ha ukemuha, (chm d't mr, vy'mr vlvv) (ysh'yh mt) ve'amarta vilvavecha, amirah bachasha'y. he'asefu, isfu miba'ei leih, kema de'at amer, (thlym n) isfu li chasiday. ella (s'' kyym lvn) kim lan he'asefu me'atar dille'eila hu. he'asefu bekishura shelim beyichuda chad. ve'agidah lachem, ma'y ve'agidah, raza dechachemeta ihu
523 רַבִּי יוֹסֵי שָׁאַל אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לוֹ, וְאַגִּידָה, אוֹ וְיַגֵּד, אוֹ וְיַגִּידוּ, וְכֵן כֻּלָּם, שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁסּוֹד הַחָכְמָה הִיא, לָמָּה בְּדָבָר זֶה [בְּכֻלָּם] הוּא בְּסוֹד הַחָכְמָה? אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא דָּבָר שֶׁבָּא בְּגִימֶ''ל דָּלֶ''ת בְּלִי פֵרוּד, וְזֶהוּ סוֹד הַחָכְמָה. דָּבָר שֶׁבָּא בִּשְׁלֵמוּת בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת כָּךְ הוּא כְּשֶׁהֵם בַּחָכְמָה, אֲבָל דָּלֶ''ת בְּלִי גִימֶ''ל אֵינוֹ שְׁלֵמוּת, וְכֵן גִּימֶ''ל בְּלִי דָלֶ''ת, שֶׁהֲרֵי זֶה בָּזֶה נִקְשְׁרוּ בְּלִי פֵרוּד, וּמִי שֶׁמַּפְרִידָם, גּוֹרֵם לְעַצְמוֹ מָוֶת, וְסוֹד זֶה הוּא חֶטְאוֹ שֶׁל אָדָם.
523 רִבִּי יוֹסֵי שָׁאִיל לְרִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לֵיהּ, וְאַגִּידָה, אוֹ וְיַגֵּד, אוֹ וְיַגִּידוּ, וְכֵן כֻּלְּהוּ, דְּתָנִינָן דְּרָזָא דְחָכְמָתָא אִיהִי, אַמַּאי בְּמִלָּה דָא (בכלהו) אִיהוּ רָזָא דְחָכְמְתָא. אָמַר לֵיהּ, בְּגִין דְּאִיהוּ מִלָּה דְאַתְיָא בְּגִימֶ''ל דָלֶ''ת בְּלָא פִּירוּדָא, וְהַאי אִיהוּ רָזָא דְחָכְמָתָא. מִלָּה דְאַתְיָא בִּשְׁלִימוּ בְּרָזָא דְאַתְוָון, הָכִי הוּא, כַּד אִינוּן בְּחָכְמְתָא. אֲבָל דָלֶ''ת בְּלָא גִימֶ''ל, לָאו הוּא שְׁלִימוּ, וְכֵן גִימֶ''ל בְּלָא דָלֶ''ת. דְּהָא דָא בְּדָא אִתְקַשְּׁרוּ בְּלָא פִּירוּדָא, וּמַאן דְּאַפְרִישׁ לוֹן, גָּרִים לְגַרְמֵיהּ מוֹתָא, וְרָזָא דָא חוֹבָא דְּאָדָם.
rabi yosei sha'al et rabi shim'on. amar lo, ve'agidah, o veyaged, o veyagidu, vechen kullam, sheshaninu shessod hachachemah hi, lammah bedavar zeh [bechullam] hu besod hachachemah? amar lo, mishum shehu davar sheba begime"l dale"t beli ferud, vezehu sod hachachemah. davar sheba bishlemut besod ha'otiot kach hu keshehem bachachemah, aval dale"t beli gime"l eino shelemut, vechen gime"l beli dale"t, sheharei zeh bazeh niksheru beli ferud, umi shemmafridam, gorem le'atzmo mavet, vesod zeh hu chet'o shel adam
ribi yosei sha'il leribi shim'on, amar leih, ve'agidah, o veyaged, o veyagidu, vechen kullehu, detaninan deraza dechachemata ihi, amma'y bemillah da (vchlhv) ihu raza dechachemeta. amar leih, begin de'ihu millah de'atya begime''l dale''t bela piruda, veha'y ihu raza dechachemata. millah de'atya bishlimu beraza de'atvavn, hachi hu, kad inun bechachemeta. aval dale''t bela gime''l, la'v hu shelimu, vechen gime''l bela dale''t. deha da beda itkasheru bela piruda, uma'n de'afrish lon, garim legarmeih mota, veraza da chova de'adam
