Unity Zohar

 612 עוֹד, כָּאן שְׁכִינָה, [שָׁם, נְקֵבָה] שָׁם שְׁלֵמוּת שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, אָדָם שֵׁת אֱנוֹשׁ. אָדָם - שְׁלֵמוּת זָכָר וּנְקֵבָה. כָּאן נְקֵבָה. עוֹד, סוֹף הַפָּסוּק, וַיְדַבֵּר ה' אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר, מִשּׁוּם כָּךְ אָלֶ''ף קְטַנָּה.

 612 תוּ, הָכָא שְׁכִינְתָּא, (ס''א ל''ג התם וגריס נוקבא) הָתָם שְׁלִימוּ דִּדְכַר וְנוּקְבָא, (דברי הימים א א) אָדָם שֵׁת אֱנוֹשׁ. אָדָם, שְׁלִימוּ דְּכַר וְנוּקְבָא, הָכָא נוּקְבָא. תוּ סֵיפָא דִקְרָא, וַיְדַבֵּר ה' אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר, בְּגִין כָּךְ אָלֶ''ף זְעֵירָא.

od, ka'n shechinah, [sham, nekevah] sham shelemut shel zachar unekevah, adam shet enosh. adam - shelemut zachar unekevah. ka'n nekevah. od, sof hapasuk, vaydaber 'he elav me'ohel mo'ed le'mor, mishum kach ale"f ketannah

tu, hacha shechintta, (s'' l''g htm vgrys nvkv) hatam shelimu didchar venukeva, (dvry hymym ) adam shet enosh. adam, shelimu dechar venukeva, hacha nukeva. tu seifa dikra, vaydaber 'he elav me'ohel mo'ed le'mor, begin kach ale''f ze'eira

 613 עוֹד אָלֶ''ף קְטַנָּה, מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב בְּכִסְאוֹ וְכֶתֶר הַמַּלְכוּת עָלָיו, נִקְרָא מֶלֶךְ עֶלְיוֹן. כְּשֶׁיּוֹרֵד וְהוֹלֵךְ לְבֵית עַבְדּוֹ, נִקְרָא מֶלֶךְ קָטָן. כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כָּל זְמַן שֶׁהוּא לְמַעְלָה עַל הַכֹּל, נִקְרָא מֶלֶךְ עֶלְיוֹן. כֵּיוָן שֶׁהוּרַד מְדוֹרוֹ לְמַטָּה, הוּא מֶלֶךְ, אֲבָל לֹא עֶלְיוֹן כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְלָכֵן אָלֶ''ף קְטַנָּה.

 613 תוּ אָלֶ''ף זְעֵירָא, מְתַל לְמַלְכָּא, דְּהֲוָה יָתִיב בְּכָרְסְיֵהּ, וְכִתְרָא דְמַלְכוּתָא עֲלֵיהּ, אִקְרֵי מֶלֶךְ עִלָּאָה. כַּד נָחִית וְאֲזַל לְבֵי עַבְדֵיהּ, מֶלֶךְ זוּטָא אִקְרֵי. כָּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כָּל זִמְנָא דְּאִיהוּ לְעֵילָא עַל כֹּלָּא, מֶלֶךְ עִלָּאָה אִקְרֵי. כֵּיוָן דְּנָחִית מָדוֹרֵיהּ לְתַתָּא, מֶלֶךְ אִיהוּ, אֲבָל לָאו עִלָּאָה כְּקַדְמִיתָא, בְּגִין כָּךְ אָלֶ''ף זְעֵירָא.

od ale"f ketannah, mashal lemelech shehayah yoshev bechis'o vecheter hammalchut alav, nikra melech elyon. kesheiored veholech leveit avdo, nikra melech katan. kach hakkadosh baruch hu, kal zeman shehu lema'lah al hakol, nikra melech elyon. keivan shehurad medoro lemattah, hu melech, aval lo elyon kemo mikkodem, velachen ale"f ketannah

tu ale''f ze'eira, metal lemalka, dehavah yativ bechareseyeh, vechitra demalchuta aleih, ikrei melech illa'ah. kad nachit ve'azal levei avdeih, melech zuta ikrei. kach kudesha berich hu, kal zimna de'ihu le'eila al kolla, melech illa'ah ikrei. keivan denachit madoreih letatta, melech ihu, aval la'v illa'ah kekadmita, begin kach ale''f ze'eira

 614 וַיִּקְרָא, כָּךְ שָׁנִינוּ, זִמֵּן אוֹתוֹ לְהֵיכָלוֹ. מֵאֹהֶל מוֹעֵד, מַה זֶּה אֹהֶל מוֹעֵד? הָאֹהֶל שֶׁבּוֹ תְלוּיִים מוֹעֵד וְחַג וְשַׁבָּת לִמְנוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים. בּוֹ מַתְחִיל הַחֶשְׁבּוֹן לְהִמָּנוֹת, וּמִיהוּ? הַלְּבָנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה לג) אֹהֶם בַּל יִצְעָן בַּל יִסַּע יְתֵדוֹתָיו לָנֶצַח.

 614 וַיִּקְרָא, הָכִי תָּנִינָן, זַמִּין לֵיהּ לְהֵיכָלֵיהּ. מֵאֹהֶל מוֹעֵד. מַאן אֹהֶל מוֹעֵד. אֹהֶל דְּבֵיהּ תַּלְיָין מוֹעֵד וְחַגָּא וְשַׁבַּתָּא לְמִמְנֵי, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית א) וְהָיוּ לְאוֹתוֹת וּלְמוֹעֲדִים, בֵּיהּ שַׁרְיָא חוּשְׁבְּנָא לְמִמְנֵי. וּמַאן אִיהוּ, סִיהֲרָא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה לג) אֹהֶל בַּל יִצְעָן בַּל יִסַּע יְתֵדוֹתָיו לָנֶצַח.

vayikra, kach shaninu, zimmen oto leheichalo. me'ohel mo'ed, mah zeh ohel mo'ed? ha'ohel shebo teluyim mo'ed vechag veshabat limnot, kemo shenne'emar (vr'shyt ) veha'u le'otot ulemo'adim. bo matchil hacheshbon lehimmanot, umihu? hallevanah, kemo shenne'emar (ysh'yh lg) ohem bal yitz'an bal yissa yetedotav lanetzach

vayikra, hachi taninan, zammin leih leheichaleih. me'ohel mo'ed. ma'n ohel mo'ed. ohel deveih talyayn mo'ed vechaga veshabatta lemimnei, kema de'at amer, (vr'shyt ) veha'u le'otot ulemo'adim, beih sharya chushebena lemimnei. uma'n ihu, sihara, kema de'at amer, (ysh'yh lg) ohel bal yitz'an bal yissa yetedotav lanetzach