Unity Zohar

 622 תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם, קָרְבָּנִי הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב)! מַה זֶּה קָרְבַּנְכֶם? אֶלָּא בַּתְּחִלָּה קָרְבָּן לַה', וְעַכְשָׁו קָרְבַּנְכֶם. קָרְבָּן לַה' אָדָם. קָרְבַּנְכֶם מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר וּמִן הַצֹּאן, לְהַרְאוֹת יִחוּד מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה וּמִלְמַעְלָה לְמַטָּה. מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה הַיְנוּ קָרְבָּן לַה'. מִלְמַעְלָה לְמַטָּה הַיְנוּ קָרְבַּנְכֶם.

 622 תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם. קָרְבָּנִי מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי קָרְבַּנְכֶם. אֶלָּא בְּקַדְמִיתָא קָרְבָּן לַה', וְהַשְׁתָּא קָרְבַּנְכֶם. קָרְבָּן לַה' אָדָם. קָרְבַּנְכֶם מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר וּמִן הַצֹּאן, לְאַחֲזָאָה יִחוּדָא מִתַּתָּא לְעֵילָא, וּמֵעֵילָא לְתַתָּא. מִתַּתָּא לְעֵילָא, הַיְינוּ קָרְבָּן לַה'. מֵעֵילָא לְתַתָּא, הַיְינוּ קָרְבַּנְכֶם.

takrivu et karebanchem, karebani hayah tzarich (lichttov)! mah zeh karebanchem? ella battechillah kareban la'he, ve'achshav karebanchem. kareban la'he adam. karebanchem min habehemah min habakar umin hatzo'n, lehar'ot yichud millemattah lema'lah umilma'lah lemattah. millemattah lema'lah haynu kareban la'he. milma'lah lemattah haynu karebanchem

takrivu et karebanchem. karebani miba'ei leih, ma'y karebanchem. ella bekadmita kareban la'he, vehashtta karebanchem. kareban la'he adam. karebanchem min habehemah min habakar umin hatzo'n, le'achaza'ah yichuda mittatta le'eila, ume'eila letatta. mittatta le'eila, hayeynu kareban la'he. me'eila letatta, hayeynu karebanchem

 623 לְמֶלֶךְ שֶׁיּוֹשֵׁב עַל הַר עֶלְיוֹן, לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְכִסֵּא מֻתְקָן עַל אוֹתוֹ הַר, וּמֶלֶךְ עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. אָדָם שֶׁמַּקְרִיב דּוֹרוֹן לַמֶּלֶךְ, צָרִיךְ לַעֲלוֹת מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד שֶׁעוֹלֶה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, לַמָּקוֹם שֶׁהַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל, וְאָז יוֹדְעִים שֶׁהֲרֵי מַעֲלִים דּוֹרוֹן לַמֶּלֶךְ, וְאוֹתוֹ דוֹרוֹן הוּא שֶׁל הַמֶּלֶךְ. יוֹרֵד הַדּוֹרוֹן מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, הֲרֵי יוֹדְעִים שֶׁאוֹתוֹ דוֹרוֹן שֶׁל הַמֶּלֶךְ יוֹרֵד מִלְמַעְלָה לַאֲהוּב הַמֶּלֶךְ שֶׁהוּא לְמַטָּה.

 623 לְמַלְכָּא, דְּאִיהוּ יָתִיב בְּטוּרְסְקָא עִלָּאָה, לְעֵילָא לְעֵילָא, וְכָרְסְיָא אִתְתַּקַּן עַל הַהוּא טוּרְסְקָא, וּמַלְכָּא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. בַּר נָשׁ דְּקָרִיב דּוֹרוֹנָא לְמַלְכָּא, בָּעָא לְסַלְקָא מִדַּרְגָא לְדַרְגָא, עַד דְּסָלִיק מִתַּתָּא לְעֵילָא לְאֲתַר דְּמַלְכָּא יָתִיב, עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. וּכְדֵין יָדְעִין דְּהָא סָלְקִין דּוֹרוֹנָא לְמַלְכָּא, וְהַהוּא דוֹרוֹנָא דְמַלְכָּא אִיהוּ. נָחִית דּוֹרוֹנָא מֵעֵילָא לְתַתָּא, הָא יָדְעִין דְּהַהוּא דוֹרוֹנָא דְמַלְכָּא נָחִית מֵעֵילָא, לִרְחִימָא דְמַלְכָּא דְּאִיהוּ לְתַתָּא.

lemelech sheioshev al har elyon, lema'lah lema'lah, vechisse mutkan al oto har, umelech elyon al hakol. adam shemmakriv doron lammelech, tzarich la'alot midargah ledargah ad she'oleh millemattah lema'lah, lammakom shehammelech yoshev elyon al hakol, ve'az yode'im sheharei ma'alim doron lammelech, ve'oto doron hu shel hammelech. yored hadoron milma'lah lemattah, harei yode'im she'oto doron shel hammelech yored milma'lah la'ahuv hammelech shehu lemattah

lemalka, de'ihu yativ betureseka illa'ah, le'eila le'eila, vechareseya itettakkan al hahu tureseka, umalka illa'ah al kolla. bar nash dekariv dorona lemalka, ba'a lesalka midarga ledarga, ad desalik mittatta le'eila le'atar demalka yativ, illa'ah al kolla. uchedein yade'in deha salekin dorona lemalka, vehahu dorona demalka ihu. nachit dorona me'eila letatta, ha yade'in dehahu dorona demalka nachit me'eila, lirchima demalka de'ihu letatta

 624 כָּךְ בַּתְּחִלָּה, אָדָם עוֹלֶה בְּדַרְגוֹתָיו מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְאָז קָרְבָּן לַה'. מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר, יוֹרֵד בְּדַרְגוֹתָיו מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, וְאָז זֶה קָרְבַּנְכֶם. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב (שיר ה) אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי, הַיְנוּ אָדָם וְקָרְבָּן לַה'. אִכְלוּ רֵעִים, הַיְנוּ מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר וּמִן הַצֹּאן, וְאָז תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם.

 624 כָּךָ בְּקַדְמִיתָא, אָדָם סָלִיק בְּדַרְגּוֹי מִתַּתָּא לְעֵילָא, וּכְדֵין קָרְבָּן לַה'. מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר, נָחִית בְּדַרְגוֹי מֵעֵילָא לְתַתָּא, וּכְדֵין קָרְבַּנְכֶם. בְּגִינֵי כָּךְ כְּתִיב, (שיר השירים ה) אָכַלְתִּי יַעֲרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יִיִנִי עִם חֲלָבִי. הַיְינוּ אָדָם וְקָרְבָּן לַה'. אִכְלוּ רֵעִים, הַיְינוּ מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר וּמִן הַצֹּאן, וּכְדֵין תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם.

kach battechillah, adam oleh bedargotav millemattah lema'lah, ve'az kareban la'he. min habehemah min habakar, yored bedargotav milma'lah lemattah, ve'az zeh karebanchem. umishum kach katuv (shyr h) achaltti ya'ri im divshi shatiti yeini im chalavi, haynu adam vekareban la'he. ichlu re'im, haynu min habehemah min habakar umin hatzo'n, ve'az takrivu et karebanchem

kacha bekadmita, adam salik bedargoy mittatta le'eila, uchedein kareban la'he. min habehemah min habakar, nachit bedargoy me'eila letatta, uchedein karebanchem. beginei kach ketiv, (shyr hshyrym h) achaltti ya'ari im divshi shatiti yiini im chalavi. hayeynu adam vekareban la'he. ichlu re'im, hayeynu min habehemah min habakar umin hatzo'n, uchedein takrivu et karebanchem