Unity Zohar

 683 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס הַלַּיְלָה, הַפְּתָחִים נִסְתָּמִים, וּכְלָבִים וַחֲמוֹרִים שׁוֹרִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וְנִתֶּנֶת רְשׁוּת לְהַשְׁחִית, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם יְשֵׁנִים בְּמִטּוֹתֵיהֶם, וְנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים עוֹלוֹת לְהִתְעַנֵּג לְמַעְלָה. כְּשֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת רוּחַ צָפוֹן וְנֶחֱלָק הַלַּיְלָה, הִתְעוֹרְרוּת קְדֻשָּׁה מִתְעוֹרֶרֶת בָּעוֹלָם, וְזֶה נֶאֱמַר בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת.

 683 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעְתָּא דְּעָאל לֵילְיָא, (לעיל קע''ב ע''א) פָּתְחִין סְתִימִין, וְכַלְבֵּי וַחֲמָרֵי שַׁרְיָין וְשָׁטָאן בְּעַלְמָא, וְאִתְיְיהִיבַת רְשׁוּ לְחַבָּלָא, וְכָל בְּנֵי עַלְמָא נַיְימֵי בְּעַרְסַיְיהוּ, וְנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָיא סָלְקִין לְאִתְעֲנָגָא לְעֵילָא. כַּד אִתְעַר רוּחַ צָפוֹן, וְאִתְפְּלִיג לֵילְיָא, אִתְעֲרוּתָא קַדִּישָׁא אִתְעַר בְּעַלְמָא, וְאִתְּמָר בְּכַמָּה דוּכְתֵּי.

bo re'eh, besha'ah shennichnas hallaylah, hapetachim nisttamim, uchelavim vachamorim shorim umeshotetim ba'olam, venittenet reshut lehashchit, vechal benei ha'olam yeshenim bemittoteihem, venishmot hatzadikim olot lehit'anneg lema'lah. keshemmit'oreret ruach tzafon venechelak hallaylah, hit'orerut kedushah mit'oreret ba'olam, vezeh ne'emar bechammah mekomot

ta chazei, besha'tta de'a'l leilya, (l'yl k''v '') patechin setimin, vechalbei vachamarei sharyayn veshata'n be'alma, ve'ityeyhivat reshu lechabala, vechal benei alma nayeymei be'arsayeyhu, venishmathon detzadikayay salekin le'it'anaga le'eila. kad it'ar ruach tzafon, ve'itpelig leilya, it'aruta kadisha it'ar be'alma, ve'ittemar bechammah duchettei

 684 אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שֶׁעוֹמֵד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה וּמִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא פּוֹתֵחַ בַּתּוֹרָה, אֶת כָּל אוֹתָם הַמִּינִים הָרָעִים הוּא מַכְנִיס לְנֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה, וְכוֹפֵת אֶת הַחֲמוֹר, וּמוֹרִידוֹ בַּשָּׂרִים שֶׁתַּחַת הֶעָפָר שֶׁל זֻהֲמַת הַקֶּשֶׁר.

 684 זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּהַהוּא בַּר נָשׁ, דְּאִיהוּ קָאִים בְּהַהִיא שַׁעְתָּא, וְאִשְׁתְּדָּל בְּאוֹרַיְיתָא. כֵּיוָן דְּאִיהוּ פָּתַח בְּאוֹרַיְיתָא, כָּל אִינוּן זִינִין בִּישִׁין, אָעִיל לוֹן בְּנוּקְבֵי דִתְהוֹמָא רַבָּה, וְכָפִית לֵיהּ לַחֲמוֹר, וְנָחִית לֵיהּ בְּטַפְסְרֵי דִּתְחוֹת עַפְרָא, דְּזוּהֲמֵי קִסְרָא.

ashrei chelko shel oto adam she'omed be'otah sha'ah umishttadel battorah. keivan shehu poteach battorah, et kal otam hamminim hara'im hu machnis lenekev tehom rabah, vechofet et hachamor, umorido basarim shettachat he'afar shel zuhamat hakkesher

zaka'ah chulakeih dehahu bar nash, de'ihu ka'im behahi sha'tta, ve'ishttedal be'orayeyta. keivan de'ihu patach be'orayeyta, kal inun zinin bishin, a'il lon benukevei dithoma rabah, vechafit leih lachamor, venachit leih betafserei ditchot afra, dezuhamei kisra

 685 מִשּׁוּם כָּךְ יִשָּׂשכָר, שֶׁהִשְׁתַּדְּלוּתוֹ בַּתּוֹרָה, כּוֹפֵת אֶת הַחֲמוֹר וּמוֹרִיד אוֹתוֹ מֵאוֹתוֹ גֶּרֶם הַמַּעֲלוֹת, שֶׁהוּא עוֹלֶה לְהַזִּיק לָעוֹלָם, וְשָׂם מְדוֹרוֹ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם, בֵּין זֻהֲמַת הַשָּׂרִים שֶׁבֶּעָפָר.

 685 בְּגִינֵי כָּךְ, יִשָּׂשכָר, דְּאִשְׁתַּדְּלוּתֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָא, כָּפֵית לֵיהּ לַחֲמוֹר, וְנָחִית לֵיהּ. מֵהַהוּא גְרַם הַמַּעֲלוֹת, דְּאִיהוּ סָלִיק לְנִזְקָא עַלְמָא, וְשַׁוֵּי מָדוֹרֵיהּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם, בֵּין זוּהֲמֵי דְטַפְסְרִי דְעַפְרָא.

mishum kach yisashchar, shehishttadeluto battorah, kofet et hachamor umorid oto me'oto gerem hamma'alot, shehu oleh lehazzik la'olam, vesam medoro bein hammishpetayim, bein zuhamat hasarim shebe'afar

beginei kach, yisashchar, de'ishttadeluteih be'orayeyta, kafeit leih lachamor, venachit leih. mehahu geram hamma'alot, de'ihu salik lenizka alma, veshavei madoreih bein hammishpetayim, bein zuhamei detafseri de'afra