Unity Zohar

 684 אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שֶׁעוֹמֵד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה וּמִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא פּוֹתֵחַ בַּתּוֹרָה, אֶת כָּל אוֹתָם הַמִּינִים הָרָעִים הוּא מַכְנִיס לְנֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה, וְכוֹפֵת אֶת הַחֲמוֹר, וּמוֹרִידוֹ בַּשָּׂרִים שֶׁתַּחַת הֶעָפָר שֶׁל זֻהֲמַת הַקֶּשֶׁר.

 684 זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּהַהוּא בַּר נָשׁ, דְּאִיהוּ קָאִים בְּהַהִיא שַׁעְתָּא, וְאִשְׁתְּדָּל בְּאוֹרַיְיתָא. כֵּיוָן דְּאִיהוּ פָּתַח בְּאוֹרַיְיתָא, כָּל אִינוּן זִינִין בִּישִׁין, אָעִיל לוֹן בְּנוּקְבֵי דִתְהוֹמָא רַבָּה, וְכָפִית לֵיהּ לַחֲמוֹר, וְנָחִית לֵיהּ בְּטַפְסְרֵי דִּתְחוֹת עַפְרָא, דְּזוּהֲמֵי קִסְרָא.

ashrei chelko shel oto adam she'omed be'otah sha'ah umishttadel battorah. keivan shehu poteach battorah, et kal otam hamminim hara'im hu machnis lenekev tehom rabah, vechofet et hachamor, umorido basarim shettachat he'afar shel zuhamat hakkesher

zaka'ah chulakeih dehahu bar nash, de'ihu ka'im behahi sha'tta, ve'ishttedal be'orayeyta. keivan de'ihu patach be'orayeyta, kal inun zinin bishin, a'il lon benukevei dithoma rabah, vechafit leih lachamor, venachit leih betafserei ditchot afra, dezuhamei kisra

 685 מִשּׁוּם כָּךְ יִשָּׂשכָר, שֶׁהִשְׁתַּדְּלוּתוֹ בַּתּוֹרָה, כּוֹפֵת אֶת הַחֲמוֹר וּמוֹרִיד אוֹתוֹ מֵאוֹתוֹ גֶּרֶם הַמַּעֲלוֹת, שֶׁהוּא עוֹלֶה לְהַזִּיק לָעוֹלָם, וְשָׂם מְדוֹרוֹ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם, בֵּין זֻהֲמַת הַשָּׂרִים שֶׁבֶּעָפָר.

 685 בְּגִינֵי כָּךְ, יִשָּׂשכָר, דְּאִשְׁתַּדְּלוּתֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָא, כָּפֵית לֵיהּ לַחֲמוֹר, וְנָחִית לֵיהּ. מֵהַהוּא גְרַם הַמַּעֲלוֹת, דְּאִיהוּ סָלִיק לְנִזְקָא עַלְמָא, וְשַׁוֵּי מָדוֹרֵיהּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם, בֵּין זוּהֲמֵי דְטַפְסְרִי דְעַפְרָא.

mishum kach yisashchar, shehishttadeluto battorah, kofet et hachamor umorid oto me'oto gerem hamma'alot, shehu oleh lehazzik la'olam, vesam medoro bein hammishpetayim, bein zuhamat hasarim shebe'afar

beginei kach, yisashchar, de'ishttadeluteih be'orayeyta, kafeit leih lachamor, venachit leih. mehahu geram hamma'alot, de'ihu salik lenizka alma, veshavei madoreih bein hammishpetayim, bein zuhamei detafseri de'afra

 686 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טוֹב וְאֶת הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל וַיְהִי לְמַס עֹבֵד. וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טוֹב - זוֹ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. וְאֶת הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה - זוֹ תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל - לִסְבֹּל עֹל הַתּוֹרָה וְלִדְבֹּק בָּהּ יָמִים וְלֵילוֹת. וַיְהִי לְמַס עֹבֵד - לִהְיוֹת עוֹבֵד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלִדְבֹּק בּוֹ וּלְהַתִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בָּהּ.

 686 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב. וַיַּרְא מְנוּחָה כִּי טוֹב וְאֶת הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבּוֹל וַיְהִי לְמַס עוֹבֵד. וַיַּרְא מְנוּחָה כִּי טוֹב, דָּא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. וְאֶת הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה, דָּא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבּוֹל, לְמִסְבַּל עוּלָא דְאוֹרַיְיתָא, וּלְדָבְקָא בָּהּ יוֹמֵי וְלֵילֵי. וַיְהִי לְמַס עוֹבֵד, לְמֶהוֵי פָּלַח לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, וּלְאַתָּשָׁא גַרְמֵיהּ בָּהּ.

bo re'eh mah katuv, vayar menuchah ki tov ve'et ha'aretz ki na'emah vayet shichmo lisbol vayhi lemas oved. vayar menuchah ki tov - zo torah shebichtav. ve'et ha'aretz ki na'emah - zo torah shebe'al peh. vayet shichmo lisbol - lisbol ol hattorah velidbok bah yamim veleilot. vayhi lemas oved - lihyot oved et hakkadosh baruch hu velidbok bo ulehattish et atzmo bah

ta chazei, mah ketiv. vayar menuchah ki tov ve'et ha'aretz ki na'emah vayet shichmo lisbol vayhi lemas oved. vayar menuchah ki tov, da torah shebichtav. ve'et ha'aretz ki na'emah, da torah shebe'al peh. vayet shichmo lisbol, lemisbal ula de'orayeyta, uledaveka bah yomei veleilei. vayhi lemas oved, lemehvei palach lekudesha berich hu, ule'itdabeka beih, ule'attasha garmeih bah