Unity Zohar

 690 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁאוֹתָם צַדִּיקֵי אֱמֶת מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, כָּל אוֹתָם כֹּחוֹת שְׁאָר הָעַמִּים, שֶׁל שְׁאָר הַחֲיָלוֹת, כָּל הַחֲיָלוֹת שֶׁלָּהֶם נִכְפִּים וְלֹא שׁוֹלְטִים בָּעוֹלָם, וְיִשְׂרָאֵל [וְיֵשׁ] מְזֻמָּנִים עֲלֵיהֶם לְהַעֲלוֹתָם עַל הַכֹּל. וְאִם לֹא, חֲמוֹר גּוֹרֵם לְיִשְׂרָאֵל לָלֶכֶת לַגָּלוּת וְלִפֹּל בֵּין הָעַמִּים וְלִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם, וְכָל זֶה לָמָּה? מִשּׁוּם וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טוֹב, וּמְתֻקָּן לְפָנָיו, וְיָכוֹל לְהַרְוִיחַ בִּגְלָלָהּ כַּמָּה טוֹבוֹת וְכַמָּה כִסּוּפִים, וְהִטָּה דַרְכּוֹ שֶׁלֹּא לִסְבֹּל עֹל תּוֹרָה, מִשּׁוּם כָּךְ וַיְהִי לְמַס עֹבֵד.

 690 תָּא חֲזֵי, כַּד אִינוּן זַכָּאֵי קְשׁוֹט מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, כָּל אִינוּן תּוּקְפִין דִּשְׁאָר עַמִּין, דִּשְׁאָר חֵילִין, וְכָל חֵילִין דִּלְהוֹן, אִתְכַּפְיָין וְלָא שָׁלְטֵי בְּעַלְמָא, וְיִשְׂרָאֵל (נ''א וי''ש) אִזְדַּמַּן עֲלַיְיהוּ לְסַלְקָא לוֹן עַל כֹּלָּא. וְאִי לָא, חֲמוֹר גָּרְמָא לוֹן לְיִשְׂרָאֵל לְמֵיהַךְ בְּגָלוּתָא, וּלְמִנְפַּל בֵּינֵי עַמְּמַיָא, וּלְמִשְׁלַט עֲלַיְיהוּ. וְכָל דָּא אַמַּאי, בְּגִין, וַיַּרְא מְנוּחָה כִּי טוֹב, וּמִתַּקְנָא קַמֵּיהּ, וְיָכִיל לְמִרְוַוח בְּגִינָהּ כַּמָּה טָבִין וְכַמָּה כִּסּוּפִין, וְסָטָא אוֹרְחֵיהּ דְּלָא לְמִסְבַּל עוּלָא דְאוֹרַיְיתָא. בְגִין כָּךְ וַיְהִי לְמַס עוֹבֵד.

bo re'eh, keshe'otam tzadikei emet mishttadelim battorah, kal otam kochot she'ar ha'ammim, shel she'ar hachayalot, kal hachayalot shellahem nichpim velo sholetim ba'olam, veyisra'el [veyesh] mezummanim aleihem leha'alotam al hakol. ve'im lo, chamor gorem leyisra'el lalechet lagalut velipol bein ha'ammim velishlot aleihem, vechal zeh lammah? mishum vayar menuchah ki tov, umetukkan lefanav, veyachol leharviach biglalah kammah tovot vechammah chissufim, vehittah darko shello lisbol ol torah, mishum kach vayhi lemas oved

ta chazei, kad inun zaka'ei keshot mishttadelei be'orayeyta, kal inun tukefin dish'ar ammin, dish'ar cheilin, vechal cheilin dilhon, itkafyayn vela shaletei be'alma, veyisra'el (n'' v yod'sh) izdamman alayeyhu lesalka lon al kolla. ve'i la, chamor garema lon leyisra'el lemeihach begaluta, uleminpal beinei ammemaya, ulemishlat alayeyhu. vechal da amma'y, begin, vayar menuchah ki tov, umittakna kammeih, veyachil lemirvavch beginah kammah tavin vechammah kissufin, vesata orecheih dela lemisbal ula de'orayeyta. vegin kach vayhi lemas oved

 691 כָּתוּב (שיר ז) הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים וְגוֹ'. הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ - [הַדּוּדָאִים] אֵלּוּ אוֹתָם שֶׁמָּצָא רְאוּבֵן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ל) וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה, וְלֹא הִתְחַדְּשׁוּ דִּבְרֵי תוֹרָה אֶלָּא עַל יָדָיו בְּיִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לָעִתִּים וְגוֹ'.

 691 כְּתִיב, (שיר השירים ו) הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים וְגו'. הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ, (הדודאים) אִלֵּין אִינוּן דְּאַשְׁכַּח רְאוּבֵן. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית ל) וַיִּמְצָא (דף רמג ע''א) דּוּדָאִים בַּשָּׂדֶה, וְלָא אִתְחַדְּשָׁן מִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא, אֶלָּא עַל יְדוֹי בְּיִשְׂרָאֵל, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (דברי הימים א יב) וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִּינָה לְעִתִּים וְגו'.

katuv (shyr z) haduda'im natenu reiach ve'al petacheinu kal megadim chadashim gam yeshanim vego'. haduda'im natenu reiach - [haduda'im] ellu otam shemmatza re'uven, kemo shenne'emar (vr'shyt l) vayimtza duda'im basadeh, velo hitchadeshu divrei torah ella al yadav beyisra'el, kemo shenne'emar umibenei yisashchar yode'ei vinah la'ittim vego

ketiv, (shyr hshyrym v) haduda'im natenu reiach ve'al petacheinu kal megadim chadashim gam yeshanim vegv'. haduda'im natenu reiach, (hdvd'ym) illein inun de'ashkach re'uven. kema de'at amer, (vr'shyt l) vayimtza (df rmg '') duda'im basadeh, vela itchadeshan millei de'orayeyta, ella al yedoy beyisra'el, kema de'at amer, (dvry hymym yv) umibenei yisashchar yode'ei binah le'ittim vegv

 692 וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים - הֵם גָּרְמוּ לִהְיוֹת עַל פְּתָחֵינוּ, עַל פִּתְחֵי בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת, כָּל מְגָדִים. חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים - כַּמָּה דְבָרִים חֲדָשִׁים וְעַתִּיקִים שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁהִתְגַּלּוּ עַל יְדֵיהֶם, לְקָרֵב אֶת יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁלְּמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לָדַעַת מַה יַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל.

 692 וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים, אִינוּן גָּרְמוּ לְמֶהֱוֵי עַל פְּתָחֵינוּ, עַל פִּתְחֵי בָּתֵּי כְנִסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת, כָּל מְגָדִים. חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים, כַּמָּה מִלֵּי חַדְּתָאן וְעַתִּיקִין דְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִתְגַּלְּיָין עַל יָדַיְיהוּ, לְקָרְבָא לְיִשְׂרָאֵל לַאֲבוּהוֹן דִּלְעֵילָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברי הימים א יב) לָדַעַת מַה יַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל.

ve'al petacheinu kal megadim - hem garemu lihyot al petacheinu, al pitchei battei chenesiot uvattei midrashot, kal megadim. chadashim gam yeshanim - kammah devarim chadashim ve'attikim shel hattorah shehitgallu al yedeihem, lekarev et yisra'el la'avihem shellema'lah. zehu shekatuv lada'at mah ya'aseh yisra'el

ve'al petacheinu kal megadim, inun garemu lemehevei al petacheinu, al pitchei battei chenisiot uvattei midrashot, kal megadim. chadashim gam yeshanim, kammah millei chadeta'n ve'attikin de'orayeyta, de'itgalleyayn al yadayeyhu, lekareva leyisra'el la'avuhon dil'eila. hada hu dichtiv, (dvry hymym yv) lada'at mah ya'aseh yisra'el