Unity Zohar
764 אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר - יוֹסֵף הָיָה רֹשֶׁם שֶׁל זָכָר, שֶׁכָּתוּב בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן, וְכָתוּב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל, מִשָּׁם נִזּוֹנֵית אֶבֶן יִשְׂרָאֵל הַזֹּאת. אֶבֶן - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעָלֶיהָ אָמַר דָּוִד (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה. וּמִשּׁוּם שֶׁיּוֹסֵף הוּא רֹשֶׁם שֶׁל זָכָר, נִקְרָא יוֹסֵף הַצַּדִּיק, שֶׁהֲרֵי הוּא וַדַּאי צַדִּיק, מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל.
764 אֶלָּא, רָזָא דְמִלָּה, יוֹסֵף רְשִׁימָא דִּדְכוּרָא הֲוָה, דִּכְתִיב בֵּן פּוֹרָת יוֹסֵף בֵּן פּוֹרָת עֲלֵי עָיִן. וּכְתִיב מִשָּׁם רוֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל, מִתַּמָּן אִתְּזָן הַאי אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. אֶבֶן, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעֲלָה אָמַר דָוִד (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה. וּבְגִין דְּיוֹסֵף אִיהוּ רְשִׁימוּ דִּדְכוּרָא, אִקְרֵי יוֹסֵף הַצַּדִּיק, דְּהָא אִיהוּ צַדִּיק וַדַּאי, מִשָּׁם רוֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל.
ella sod hadavar - yosef hayah roshem shel zachar, shekatuv ben porat yosef ben porat alei ayin, vechatuv misham ro'eh even yisra'el, misham nizzoneit even yisra'el hazzo't. even - zo keneset yisra'el, ve'aleiha amar david (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah. umishum sheiosef hu roshem shel zachar, nikra yosef hatzadik, sheharei hu vada'y tzadik, misham ro'eh even yisra'el
ella, raza demillah, yosef reshima didchura havah, dichtiv ben porat yosef ben porat alei ayin. uchetiv misham ro'eh even yisra'el, mittamman ittezan ha'y even yisra'el. even, da keneset yisra'el, ve'alah amar david (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah. uvegin deyosef ihu reshimu didchura, ikrei yosef hatzadik, deha ihu tzadik vada'y, misham ro'eh even yisra'el
765 וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל תִּקּוּנֵי הַשְּׁכִינָה הֵן נְקֵבוֹת, הִסְתַּלֵּק יוֹסֵף מִשָּׁם וְהִתְמַנָּה תַּחְתָּיו אֶפְרַיִם, וְהוּא נְקֵבָה לְתִקּוּנֶיהָ. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא כָּךְ, הִתְמַנָּה לְצַד מַעֲרָב, מָקוֹם שֶׁשּׁוֹרָה הַנְּקֵבָה, וְאוֹתוֹ רֹשֶׁם שֶׁהוּא זָכָר הִסְתַּלֵּק מִתִּקּוּנֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹלָם שֶׁל נְקֵבָה וְלֹא עוֹלָם שֶׁל זָכָר, וְכָל תִּקּוּנֶיהָ דּוֹרְשִׁים נְקֵבוֹת.
765 וּבְגִין דְּכָל תִּקּוּנֵי שְׁכִינְתָּא אִינוּן נוּקְבָן, אִסְתַּלַּק יוֹסֵף מִתַּמָּן, וְאִתְמַנֵּי תְּחוֹתֵיהּ אֶפְרַיִם, וְאִיהוּ נוּקְבָא לְתִקּוּנָהָא. וּבְגִין דְּאִיהוּ הָכִי, אִתְמַנֵּי לִסְטַר מַעֲרָב, אֲתַר דְּנוּקְבָא שַׁרְיָא, וְהַהוּא רְשִׁימוּ דְּאִיהוּ דְכוּרָא, אִסְתַּלַּק מִתִּקּוּנָהָא, בְּגִין דְּאִיהוּ עַלְמָא דְנוּקְבָא, וְלָא עַלְמָא דִּדְכוּרָא, וְכָל תִּקּוּנָהָא בָּעְיָין נוּקְבֵי.
umishum shekal tikkunei hashechinah hen nekevot, histtallek yosef misham vehitmannah tachttav efrayim, vehu nekevah letikkuneiha. umishum shehu kach, hitmannah letzad ma'arav, makom sheshorah hannekevah, ve'oto roshem shehu zachar histtallek mittikkuneiha, mishum shehu olam shel nekevah velo olam shel zachar, vechal tikkuneiha doreshim nekevot
uvegin dechal tikkunei shechintta inun nukevan, isttallak yosef mittamman, ve'itmannei techoteih efrayim, ve'ihu nukeva letikkunaha. uvegin de'ihu hachi, itmannei listar ma'arav, atar denukeva sharya, vehahu reshimu de'ihu dechura, isttallak mittikkunaha, begin de'ihu alma denukeva, vela alma didchura, vechal tikkunaha ba'yayn nukevei
766 וּמִשּׁוּם כָּךְ, יוֹסֵף שֶׁהוּא צַדִּיק, הִסְתַּלֵּק מִתִּקּוּנֶיהָ, וְהִתְמַנָּה אֶפְרַיִם תַּחְתָּיו. וְעַל כֵּן כָּל שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים הֵם תִּקּוּנִים שֶׁל שְׁכִינָה, וְכֻלָּם צְרִיכִים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, חוּץ מִדַּרְגַּת הַצַּדִּיק שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כָּל הָאֵיבָרִים זָכָר, וְלֹא צָרִיךְ לְהַכְחִישׁ [אוֹתוֹ].
766 וּבְגִין כָּךְ, יוֹסֵף דְּאִיהוּ צַדִּיק, אִסְתַּלַֹק מִתִּקּוּנָהָא, וְאִתְמַנֵּי אֶפְרַיִם תְּחוֹתֵיהּ. וְעַל דָּא, כֻּלְּהוּ תְּרֵיסַר שִׁבְטִין, תִּקּוּנִי שְׁכִינְתָּא אִינוּן, וְכֻלְּהוּ בָּעְיָין כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא, בַּר דַּרְגָּא דְּצַדִּיק, דְּאִיהוּ עָבִיד כָּל שַׁיְיפִין דְּכַר, וְלָא בָּעֵי לְאַכְּחָשָׁא (נ''א ליה).
umishum kach, yosef shehu tzadik, histtallek mittikkuneiha, vehitmannah efrayim tachttav. ve'al ken kal sheneim asar hashevatim hem tikkunim shel shechinah, vechullam tzerichim kemo shellema'lah, chutz midargat hatzadik shehu oseh kal ha'eivarim zachar, velo tzarich lehachchish [oto
uvegin kach, yosef de'ihu tzadik, isttalok mittikkunaha, ve'itmannei efrayim techoteih. ve'al da, kullehu tereisar shivtin, tikkuni shechintta inun, vechullehu ba'yayn kegavevna dil'eila, bar darga detzadik, de'ihu avid kal shayeyfin dechar, vela ba'ei le'akechasha (n'' lyh
