80 לְךָ יִהְיוּ - צָרִיךְ לוֹמַר עַל שֵׁם יִשְׂרָאֵל הֵם יִקָּרְאוּ, עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְנַחֲלָתָם, וּכְשֶׁיָּשׁוּבוּ לֹא יְקַבְּלוּ יְרֻשָּׁה אֵלּוּ עִם יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ, וְיִטֹּל כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט אֶת שֶׁלּוֹ, וְהָאֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ, כָּל אֶחָד לְפִי מִנְיָנוֹ.
80 לְךָ יִהְיוּ, צָבֵי לְמֵימַר, עַל שְׁמֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל יִתְקָרוּן, עַל שֵׁם אֲחֵיהוֹן יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם, וְכַד תָּבוּ לָא יִתְחַסְנוּן אִלֵּין עִם יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא, וְיִסַּב כָּל שִׁבְטָא וְשִׁבְטָא, דִּידֵיהּ וְגוּבְרִין מִנְּהוֹן, כָּל חָדָא לְפוּם מִנְיָינֵיהּ.
lecha yihu - tzarich lomar al shem yisra'el hem yikkare'u, al shem acheihem yikkare'u venachalatam, uchesheiashuvu lo yekabelu yerushah ellu im yisra'el ba'aretz, veyittol kal shevet veshevet et shello, veha'anashim mimmennu, kal echad lefi minyano
lecha yihu, tzavei lemeimar, al shemeihon deyisra'el yitkarun, al shem acheihon yikkare'u benachalatam, vechad tavu la yitchasnun illein im yisra'el be'ar'a, veyissav kal shivta veshivta, dideih veguverin minnehon, kal chada lefum minyayneih
81 וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדַּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בַּדֶּרֶךְ וְגוֹ'. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (ירמיה לא) כֹּה אָמַר ה' קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע וְגוֹ'. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? כֹּה אָמַר ה' מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ וְגוֹ' וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם. לֹא אָמַר וְיָשׁוּבוּ, אֶלָּא וְשָׁבוּ, כְּבָר שָׁבוּ.
81 וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדַּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בַּדֶּרֶךְ וְגו', רִבִּי אַבָּא פָּתַח, (ירמיה לא) כֹּה אָמַר ה' קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע וְגו', מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ, כֹּה אָמַר ה' מִנְּעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעוּלָתֵךְ וְגו' וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם, לא אָמַר וְיָשׁוּבוּ, אֶלָּא וְשָׁבוּ, כְּבָר שָׁבוּ.
va'ani bevo'i mipadan metah alay rachel baderech vego'. rabi aba patach, (yrmyh lo) koh amar 'he kol beramah nishma vego'. mah katuv acharav? koh amar 'he min'i kolech mibechi ve'einayich midim'ah ki yesh sachar lif'ullatech vego' veshavu vanim ligvulam. lo amar veyashuvu, ella veshavu, kevar shavu
va'ani bevo'i mipadan metah alay rachel baderech vegv', ribi aba patach, (yrmyh lo) koh amar 'he kol beramah nishma vegv', mah ketiv batreih, koh amar 'he minne'i kolech mibechi ve'einayich midim'ah ki yesh sachar lif'ulatech vegv' veshavu vanim ligvulam, lo amar veyashuvu, ella veshavu, kevar shavu
82 בֹּא רְאֵה, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּשָׁעָה שֶׁיִּהְיֶה דִין עַל הָהָר, תִּתְעַטֵּר הַגְּבִירָה עַל הָהָר, וְהִיא סְבוּרָה שֶׁבְּנֵיהֶם אוֹבְדִים בַּדִּין, וְסוֹד - (ישעיה נד) רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי וְגוֹ'. לָמַדְנוּ, רַבִּים יִהְיוּ בְּנֵי הַכִּסֵּא מִשֶּׁלָּהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה. תָּשׁוּב הַגְּבִירָה לְבַעְלָהּ, (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
82 תָּא חֲזֵי, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּשַׁעְתָּא דִיהֵא דִינָא עַל טוּרָא, תִּתְעַטַּר מַטְרוֹנִיתָא עַל טוּרָא, וְהִיא סָבְרַת דִּבְנֵיהוֹן אָבְדִין בְּדִינָא, וְרָזָא (ישעיה נד) רָנִי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי וְגו'. תָּנָא, סַגְיָין יְהוֹן בְּנִי כֻּרְסְיָיא מִן דִּידָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנִי בְעוּלָה, תִיתוּב מַטְרוֹנִיתָא לְבַעֲלָהּ, (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
bo re'eh, amar rabi el'azar, besha'ah sheiihyeh din al hahar, tit'atter hagevirah al hahar, vehi sevurah shebeneihem ovedim badin, vesod - (ysh'yh nd) ranni akarah lo yaladah pitzchi rinnah vetzahali vego'. lamadnu, rabim yihu benei hakisse mishellah, zehu shekatuv ki rabim benei shomemah mibenei ve'ulah. tashuv hagevirah leva'lah, (zchryh yd) bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad
ta chazei, amar ribi el'azar, besha'tta dihe dina al tura, tit'attar matronita al tura, vehi saverat divneihon avedin bedina, veraza (ysh'yh nd) rani akarah lo yaladah pitzchi rinnah vetzahali vegv'. tana, sagyayn yehon beni kurseyay min didah. hada hu dichtiv, ki rabim benei shomemah mibeni ve'ulah, tituv matronita leva'alah, (zchryh yd) bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad