Unity Zohar

 804 זֹאת וְעוֹד, הָאָבוֹת שְׁרוּיִים בְּמָקוֹם שֶׁל זָכָר, וְדָוִד בְּמָקוֹם שֶׁל נְקֵבָה, וְהָאָבוֹת נִקְבְּרוּ עִמָּם הַנְּקֵבוֹת, וְדָוִד נִקְבַּר וְהִתְחַבֵּר בְּמָקוֹם שֶׁל זָכָר, דָּבָר כָּרָאוּי לוֹ.

 804 תוּ, אֲבָהָן בְּאֲתַר דִּדְכוּרָא שַׁרְיָין, וְדָוִד בְּאֲתַר דְּנוּקְבָא, וַאֲבָהָן נוּקְבָן אִתְקְבָרוּ בַּהֲדַיְיהוּ. וְדָוִד אִתְקְבַר וְאִתְחַבַּר בְּאֲתַר דִּדְכוּרָא, מִלָּה כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ.

zo't ve'od, ha'avot sheruyim bemakom shel zachar, vedavid bemakom shel nekevah, veha'avot nikberu immam hannekevot, vedavid nikbar vehitchaber bemakom shel zachar, davar kara'uy lo

tu, avahan be'atar didchura sharyayn, vedavid be'atar denukeva, va'avahan nukevan itkevaru bahadayeyhu. vedavid itkevar ve'itchabar be'atar didchura, millah kedeka chazei leih

 805 וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי הוּא יוֹשֵׁב בְּמָקוֹם שֶׁל חַיִּים. כְּשֶׁרָצָה לְהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, הוֹרִיד רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה, וְהִתְכַּנֵּס וְהִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו. פָּתַח וְאָמַר, (שם פב) נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה'. דָּבָר זֶה הֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים.

 805 וַיֶּאֱסוֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה, בְּגִין דְּהָא אִיהוּ בְּאֲתַר דְּחַיִּין יָתִיב. כַּד בָּעָא לְאִסְתַּלָּקָא מֵעַלְמָא, נָחִית רַגְלוֹי לְגַבֵּי מִטָּה, וְאִתְכְּנִישׁ וְאִסְתְּלַק מֵעַלְמָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו.

vaye'esof raglav el hammittah, mishum sheharei hu yoshev bemakom shel chayim. kesheratzah lehisttallek meha'olam, horid raglav el hammittah, vehitkannes vehisttallek min ha'olam. zehu shekatuv vayigva vaye'asef el ammav. patach ve'amar, (shm fv) nichsefah vegam kaletah nafshi lechatzrot 'he. davar zeh harei be'aruhu hachaverim

vaye'esof raglav el hammittah, begin deha ihu be'atar dechayin yativ. kad ba'a le'isttallaka me'alma, nachit ragloy legabei mittah, ve'itkenish ve'isttelak me'alma, hada hu dichtiv, vayigva vaye'asef el ammav

 806 אֲבָל בֹּא רְאֵה, יֵשׁ מְדוֹרִים תַּחְתּוֹנִים וְיֵשׁ מְדוֹרִים עֶלְיוֹנִים. בָּעֶלְיוֹנִים לֹא [מְדוֹרִים] שׁוֹרִים שָׁם, וּמִי הֵם? אוֹתָם בָּתִּים פְּנִימִיִּים וּבָתִּים חִיצוֹנִיִּים הֵם נִקְרָאִים חַצְרוֹת ה', מִשּׁוּם שֶׁהֵם עוֹמְדִים שָׁם בְּאַהֲבָה וּתְשׁוּקָה אֶל הַנְּקֵבָה. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁנְּשָׁמָה עוֹלָה, הַכֹּל מִתְעוֹרֵר לַנְּקֵבָה, שֶׁהֲרֵי הִיא אֲחוּזָה בִּתְשׁוּקָה שְׁלֵמָה וְנִקְשֶׁרֶת בּוֹ.

 806 פְּתָח וְאָמַר, (תהלים פד) נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה', מִלָּה דָא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָיא. אֲבָל תָּא חֲזֵי, אִית מָדוֹרִין תַּתָּאִין, וְאִית מָדוֹרִין עִלָּאִין. בְּעִלָּאִין לָאו (מדורין) שָׁרְיָין תַּמָּן, וּמַאן אִינוּן, אִינוּן בָּתֵּי גַוָאֵי, וּבָתֵּי בְּרָאֵי. אִינוּן אִקְרוּן חַצְרוֹת ה', בְּגִין דְּאִינוּן קָיְימֵי בִּרְחִימוּ וְתִיאוּבְתָּא לְגַבֵּי נוּקְבָא. תָּא חֲזֵי, כַּד נִשְׁמָתָא סַלְקָא אִתְעַר כֹּלָּא לְגַבֵּי נוּקְבָא, דְּהָא אִיהִי אִתְאַחֲדַת בְּתִיאוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא וְאִתְקַשְּׁרַת בֵּיהּ.

aval bo re'eh, yesh medorim tachttonim veyesh medorim elyonim. ba'elyonim lo [medorim] shorim sham, umi hem? otam battim penimiim uvattim chitzoniim hem nikra'im chatzrot 'he, mishum shehem omedim sham be'ahavah uteshukah el hannekevah. bo re'eh, keshenneshamah olah, hakol mit'orer lannekevah, sheharei hi achuzah bitshukah shelemah veniksheret bo

petach ve'amar, (thlym fd) nichsefah vegam kaletah nafshi lechatzrot 'he, millah da ha ukemuha chavrayay. aval ta chazei, it madorin tatta'in, ve'it madorin illa'in. be'illa'in la'v (mdvryn) shareyayn tamman, uma'n inun, inun battei gava'ei, uvattei bera'ei. inun ikrun chatzrot 'he, begin de'inun kayeymei birchimu veti'uvetta legabei nukeva. ta chazei, kad nishmata salka it'ar kolla legabei nukeva, deha ihi it'achadat beti'uvetta sheleimata ve'itkasherat beih