Unity Zohar

 809 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, יָפֶה אָמַרְתָּ, אֲבָל הֲרֵי נִתְבָּאֵר שֶׁהָעֶלְיוֹן, עוֹלַם הַזָּכָר, נִקְשָׁר בַּתַּחְתּוֹן, שֶׁהוּא עוֹלַם הַנְּקֵבָה, וְהַתַּחְתּוֹן נִקְשָׁר לָעֶלְיוֹן, וְהַכֹּל זֶה כְּמוֹ זֶה.

 809 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, שַׁפִּיר קָא אֲמַרְתְּ, אֲבָל הָא אִתְּמָר, דְּעִלָּאָה עַלְמָא דִּדְכוּרָא, אִתְקַשַּׁר בְּתַתָּאָה דְּאִיהוּ עַלְמָא דְנוּקְבָא, וְתַתָּאָה אִתְקַשַּׁר בְּעִלָּאָה, וְכֹלָּא דָּא כְּגַוְונָא דָא.

amar rabi shim'on, yafeh amarta, aval harei nitba'er sheha'elyon, olam hazzachar, nikshar battachtton, shehu olam hannekevah, vehattachtton nikshar la'elyon, vehakol zeh kemo zeh

amar ribi shim'on, shapir ka amart, aval ha ittemar, de'illa'ah alma didchura, itkashar betatta'ah de'ihu alma denukeva, vetatta'ah itkashar be'illa'ah, vecholla da kegavevna da

 810 וַהֲרֵי נֶאֱמַר שְׁנֵי עוֹלָמוֹת הֵם, כַּכָּתוּב מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם. וְאַף עַל גַּב שֶׁשְּׁתֵּי נְקֵבוֹת הֵן - אֶחָד מְתֻקָּן בַּזָּכָר וְאֶחָד בַּנְּקֵבָה. זֶה שֶׁבַע [שַׁבָּת], וְזֶה בַּת שֶׁבַע. זוֹ אֵם וְזוֹ אֵם. זוֹ נִקְרֵאת אֵם הַבָּנִים, וְזוֹ נִקְרֵאת אֵם שְׁלֹמֹה, כַּכָּתוּב (שיר ג) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְגוֹ'. בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה - בַּמֶּלֶךְ שֶׁכָּל הַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, זוֹ אֵם שְׁלֹמֹה, כַּכָּתוּב (מלכים-א יא) בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה.

 810 וְהָא אִתְּמָר תְּרֵין עָלְמִין נִינְהוּ, כְּדִכְתִיב, (דברי הימים א טז) מִן הָעוֹלָם (קנ''ג ע''ב) וְעַד הָעוֹלָם. וְאַף עַל גַּב דִּתְרֵין נוּקְבֵי נִינְהוּ, חַד מִתְתַּקַּן בִּדְכוּרָא, וְחַד בְּנוּקְבָא. דָּא שֶׁבַע (שבת), וְדָא בַּת שֶׁבַע. דָּא אֵם, וְדָא אֵם, דָּא אִקְרֵי אֵם הַבָּנִים, וְדָא אִקְרֵי אֵם שְׁלמֹה. כְּדִכְתִיב, (שיר השירים ג) צְאֶנָה וּרְאֶנָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְגו'. בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, בַּמֶּלֶךְ דְּכָל שְׁלָמָא דִילֵיהּ. דָּא אֵם שְׁלמֹה. כְּדִכְתִיב, (מלכים א א) בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלמֹה.

vaharei ne'emar shenei olamot hem, kakatuv min ha'olam ve'ad ha'olam. ve'af al gav sheshettei nekevot hen - echad metukkan bazzachar ve'echad bannekevah. zeh sheva [shabat], vezeh bat sheva. zo em vezo em. zo nikre't em habanim, vezo nikre't em shelomoh, kakatuv (shyr g) tze'einah ure'einah benot tzion bammelech shelomoh vego'. bammelech shelomoh - bammelech shekal hashalom shello, zo em shelomoh, kakatuv (mlchym- y) bat sheva em shelomoh

veha ittemar terein alemin ninhu, kedichtiv, (dvry hymym tz) min ha'olam (kn''g ''v) ve'ad ha'olam. ve'af al gav ditrein nukevei ninhu, chad mitettakkan bidchura, vechad benukeva. da sheva (shvt), veda bat sheva. da em, veda em, da ikrei em habanim, veda ikrei em shelmoh. kedichtiv, (shyr hshyrym g) tze'enah ure'enah benot tzion bammelech shelomoh vegv'. bammelech shelomoh, bammelech dechal shelama dileih. da em shelmoh. kedichtiv, (mlchym ) bat sheva em shelmoh

 811 וְכָתוּב (שם ה) וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה. חָכְמַת שְׁלֹמֹה - זוֹ אֵם שְׁלֹמֹה, שֶׁכָּתוּב (משלי לא) דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ. דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ, פָּסוּק זֶה לֹא נוֹדָע מַהוּ הַסֵּתֶר שֶׁלּוֹ, אֶלָּא דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ - דְּבָרִים שֶׁנֶּאֶמְרוּ מִשּׁוּם אֵל שֶׁהוּא מֶלֶךְ. וּמִיהוּ? זֶה (תהלים ז) וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם. וְאֵל שַׁדַּי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

 811 וּכְתִיב, (מלכים א ה) וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה. חָכְמַת שְׁלמֹה, דָּא אֵם שְׁלמֹה. דִּכְתִיב, (משלי לא) דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְרַתּוּ אִמּוֹ. דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ, הַאי קְרָא לָאו אִתְיְידַע מַהוּ סְתִימָא דִילֵיהּ. אֶלָּא, דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ, דְּבָרִים דְּאִתְּמָר בְּגִין אֵל (דף רמט ע''א) דְּאִיהוּ מֶלֶךְ, וּמַאן אִיהוּ. דָּא (תהלים ז) אֵל זוֹעֵם בְּכָל יוֹם. וְאֵל שַׁדַּי. כְּמָה דְאִתְּמָר.

vechatuv (shm h) vatterev chachemat shelomoh. chachemat shelomoh - zo em shelomoh, shekatuv (mshly lo) divrei lemu'el melech masa asher yisserattu immo. divrei lemu'el melech, pasuk zeh lo noda mahu hasseter shello, ella divrei lemu'el melech - devarim shenne'emru mishum el shehu melech. umihu? zeh (thlym z) ve'el zo'em bechal yom. ve'el shaday, kemo shennitba'er

uchetiv, (mlchym h) vatterev chachemat shelomoh. chachemat shelmoh, da em shelmoh. dichtiv, (mshly lo) divrei lemu'el melech masa asher yisrattu immo. divrei lemu'el melech, ha'y kera la'v ityeyda mahu setima dileih. ella, divrei lemu'el melech, devarim de'ittemar begin el (df rmt '') de'ihu melech, uma'n ihu. da (thlym z) el zo'em bechal yom. ve'el shaday. kemah de'ittemar