Unity Zohar

 818 עוֹד, מִי יְמַלֵּל וִידַבֵּר, הַכֹּל אֶחָד. יְדַבֵּר, שֶׁהֲרֵי כַּמָּה וְכַמָּה גְבוּרוֹת הֵן שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, כַּמָּה בַּעֲלֵי דִינִים, כַּמָּה בַּעֲלֵי מָגִנִּים, כַּמָּה שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים, וְהַדִּבּוּר לֹא יָכוֹל לְדַבֵּר לָהֶם.

 818 תוּ, מִי יְמַלֵּל, וִידַבֵּר, כֹּלָּא חַד. יְדַבֵּר, דְּהָא כַּמָּה וְכַמָּה גְּבוּרָאן אִינוּן, דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא, כַּמָּה מָארֵי דְּדִינִין, כַּמָּה מָארֵי תְּרֵיסִין, כַּמָּה גַרְדִּינֵי נִמּוּסִין, וּמִלּוּלָא לָא יָכִיל לְמַלָּלָא לוֹן.

od, mi yemallel vidaber, hakol echad. yedaber, sheharei kammah vechammah gevurot hen she'ein lahem cheshbon, kammah ba'alei dinim, kammah ba'alei maginnim, kammah shomerei hachukkim, vehadibur lo yachol ledaber lahem

tu, mi yemallel, vidaber, kolla chad. yedaber, deha kammah vechammah gevura'n inun, deleit lon chushebana, kammah ma'rei dedinin, kammah ma'rei tereisin, kammah gardinei nimmusin, umillula la yachil lemallala lon

 819 וּבַמֶּה יְדוּעוֹת? כֻּלָּם בְּהַגָּדָה, שֶׁיֵּשׁ בָּהּ סוֹד הַחָכְמָה, שֶׁהֲרֵי בְּדִבּוּר וּבַאֲמִירָה לֹא יָכוֹל לְדַבֵּר לָהֶם וְלָדַעַת אוֹתָם, אֲבָל בְּהַגָּדָה הֵן יְדוּעוֹת, כַּכָּתוּב (תהלים קמה) דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ. בְּסוֹד זֶה יוֹדְעִים, אֲבָל גְּבוּרָתֶךָ, שֶׁהִיא גְּבוּרָה תַחְתּוֹנָה, יְדַבֵּרוּ, שֶׁכָּתוּב וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ.

 819 וּבְמָּה יְדִיעָן, כֻּלְּהוּ בְּהַגָּדָה, דְּאִית בֵּיהּ רָזָא דְחָכְמְתָא, דְּהָא בְּמִלּוּלָא וּבַאֲמִירָה לָא יָכִיל לְמַלָּלָא לוֹן. לְמִנְדַע לוֹן, אֲבָל בְּהַגָּדָה יְדִיעָן, כְּמָה דִכְתִיב, (תהלים קמה) דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרוֹתֶיךָ יַגִּידוּ, בְּרָזָא דָא יָדְעִין, אֲבָל גְּבוּרָתֶךָ דְּהִיא גְּבוּרָה תַּתָּאָה, יְדַבֵּרוּ, דִּכְתִיב וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ.

uvammeh yedu'ot? kullam behagadah, sheiesh bah sod hachachemah, sheharei bedibur uva'amirah lo yachol ledaber lahem velada'at otam, aval behagadah hen yedu'ot, kakatuv (thlym kmh) dor ledor yeshabach ma'aseicha ugevuroteicha yagidu. besod zeh yode'im, aval gevuratecha, shehi gevurah tachttonah, yedaberu, shekatuv ugevuratecha yedaberu

uvemmah yedi'an, kullehu behagadah, de'it beih raza dechachemeta, deha bemillula uva'amirah la yachil lemallala lon. leminda lon, aval behagadah yedi'an, kemah dichtiv, (thlym kmh) dor ledor yeshabach ma'aseicha ugevuroteicha yagidu, beraza da yade'in, aval gevuratecha dehi gevurah tatta'ah, yedaberu, dichtiv ugevuratecha yedaberu

 820 יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ, שֶׁרַבִּים הֵם [הַדְּרָגוֹת] הַדִּינִים שֶׁנּוֹדָעִים וּמְחֻבָּרִים בִּתְהִלָּה, וְכַמָּה חֲיָלוֹת וְכַמָּה מַחֲנוֹת שֶׁמִּתְחַבְּרִים בָּהּ, כַּכָּתוּב (איוב כה) הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו, וְעַל זֶה מִי יָכוֹל לְהַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ?

 820 יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ, דְּסַגִּיאִין אִינוּן (נ''א דרגין) דִּינִין, דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן וּמִתְחַבְּרָן בִּתְהִלָּה, וְכַמָּה חֵילִין, וְכַמָּה מַשִּׁירְיָין דְּמִתְחַבְּרָן בָּהּ, כְּדִכְתִיב, (איוב כה) הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו, וְעַל דָּא, מַאן יָכִיל לְאִשְׁתְּמַע כָּל תְּהִלָּתוֹ.

yashmia kal tehillato, sherabim hem [haderagot] hadinim shennoda'im umechubarim bithillah, vechammah chayalot vechammah machanot shemmitchaberim bah, kakatuv (yvv chh) hayesh mispar ligdudav, ve'al zeh mi yachol lehashmia kal tehillato

yashmia kal tehillato, desagi'in inun (n'' drgyn) dinin, de'ishttemode'an umitchaberan bithillah, vechammah cheilin, vechammah mashiryayn demitchaberan bah, kedichtiv, (yvv chh) hayesh mispar ligdudav, ve'al da, ma'n yachil le'ishttema kal tehillato