Unity Zohar

 837 מִשּׁוּם כָּךְ בִּימֵי שְׁלֹמֹה אֵין כֶּסֶף נֶחְשָׁב לִמְאוּמָה, שֶׁהֲרֵי תֹּקֶף הַשֶּׁמֶשׁ מִסְתַּכֵּל בֶּעָפָר וּמַרְבֶּה אֶת הַזָּהָב. וְעוֹד, שֶׁאוֹתוֹ עָפָר הוּא צַד הַדִּין. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בּוֹ הַשֶּׁמֶשׁ, נוֹטֵל תֹּקֶף וּמִתְרַבֶּה זָהָב. כֵּיוָן שֶׁהִסְתַּכֵּל שְׁלֹמֹה בָּהּ, שִׁבַּח וְהִכְרִיז וְאָמַר, (קהלת ג) הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר וְגוֹ'.

 837 בְגִין כָּךְ, בְּיוֹמוֹי דִשְׁלֹמֹה, אֵין כֶּסֶף נְחְשַׁב לִמְאוּמָה, דְּהָא תַּקִּיפָא דְשִׁמְשָׁא אִסְתַּכַּל בְּעַפְרָא, וְאַסְגֵּי לֵיהּ דְּהַב. וְעוֹד דְּהַהוּא עַפְרָא, סִטְרָא דְּדִינָא אִיהוּ. כַּד אִסְתַּכַּל בֵּיהּ שִׁמְשָׁא, נָטַל תּוּקְפָא וְאִתְרַבֵּי דַּהֲבָא. כֵּיוָן דְּאִסְתַּכַּל שְׁלֹמֹה בָּהּ, שַׁבַּח וְאַכְרִיז וְאָמַר, (קהלת ג) הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר וְגו'.

mishum kach bimei shelomoh ein kesef nechshav lim'umah, sheharei tokef hashemesh misttakel be'afar umarbeh et hazzahav. ve'od, she'oto afar hu tzad hadin. keshemmisttakel bo hashemesh, notel tokef umitrabeh zahav. keivan shehisttakel shelomoh bah, shibach vehichriz ve'amar, (khlt g) hakol hayah min he'afar vego

vegin kach, beyomoy dishlomoh, ein kesef necheshav lim'umah, deha takkifa deshimsha isttakal be'afra, ve'asgei leih dehav. ve'od dehahu afra, sitra dedina ihu. kad isttakal beih shimsha, natal tukefa ve'itrabei dahava. keivan de'isttakal shelomoh bah, shabach ve'achriz ve'amar, (khlt g) hakol hayah min he'afar vegv

 838 וְעַל זֶה שְׁלֹמֹה לֹא הִצְטָרֵךְ לְנַגֵּן כְּמוֹ דָוִד, אֶלָּא שִׁירָה שֶׁהִיא אַהֲבָה שֶׁל עֹשֶׁר, שֶׁהִיא אוֹר וְאַהֲבָה שֶׁכָּל הַתִּשְׁבָּחוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הָיוּ בָהּ, הַשֶּׁבַח שֶׁל הַגְּבִירָה כְּשֶׁיּוֹשֶׁבֶת בַּכִּסֵּא כְּנֶגֶד הַמֶּלֶךְ הוּא אָמַר.

 838 וְעַל דָּא שְׁלֹמֹה לָא אִצְטְרִיךְ לְנַגְנָא כְּדָוִד, אֶלָּא שִׁירָתָא דְּאִיהוּ רְחִימֵי דְעוּתְרָא, דְּהוּא נְהִירוּ וּרְחִימוּ דְּכָל תּוּשְׁבְּחָן דְּעַלְמָא בֵּיהּ הֲווּ, תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּמַטְרוֹנִיתָא כַּד יָתְבָא בְּכֻּרְסְיָיא לְקֳבְלֵיהּ דְּמַלְכָּא קָאֲמַר.

ve'al zeh shelomoh lo hitztarech lenagen kemo david, ella shirah shehi ahavah shel osher, shehi or ve'ahavah shekal hattishbachot shel ha'olam ha'u vah, hashevach shel hagevirah kesheioshevet bakisse keneged hammelech hu amar

ve'al da shelomoh la itzterich lenagna kedavid, ella shirata de'ihu rechimei de'utera, dehu nehiru urechimu dechal tushebechan de'alma beih havu, tushebachtta dematronita kad yateva bekurseyay lekovleih demalka ka'amar

 839 כָּתוּב (מלכים-א י) וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלִַם כַּאֲבָנִים, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל הָיָה זָהָב, וְהֶעָפָר נִקְשָׁר בַּשְּׂמֹאל בְּצַד הָאַהֲבָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ב) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, וְהַשֶּׁמֶשׁ נִדְבָּק עִמָּהּ וְלֹא זָז מִמֶּנָּה.

 839 כְּתִיב, (מלכים א י) וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלַם כַּאֲבָנִים, בְּגִין דְכֹלָּא הֲוָה דְהַב, וְעַפְרָא אִתְקַשַּׁר בִּשְּׂמָאלָא, בְּסִטְרָא דִרְחִימוּ. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ב) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, וְשִׁמְשָׁא אִתְדָּבַּק בַּהֲדָהּ, וְלָא אִתְעֲדֵי מִינָהּ.

katuv (mlchym- y) vayitten hammelech et hakesef birushalam ka'avanim, mishum shehakol hayah zahav, vehe'afar nikshar basemo'l betzad ha'ahavah, kemo shenne'emar (shyr v) semo'lo tachat lero'shi, vehashemesh nidbak immah velo zaz mimmennah

ketiv, (mlchym y) vayitten hammelech et hakesef birushalam ka'avanim, begin decholla havah dehav, ve'afra itkashar bisema'la, besitra dirchimu. kema de'at amer, (shyr hshyrym v) semo'lo tachat lero'shi, veshimsha itdabak bahadah, vela it'adei minah