Unity Zohar92 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁיִּהְיוּ יִשְׂרָאֵל תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, הַתּוֹרָה] שֶׁלָּהֶם נִקְרֵאת זֶה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות טו) זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ. וּבְכָל זְמַן שֶׁלֹּא הָיָה דָוִד מְדַבֵּר תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה דָּבָר זֶה, אֶלָּא מִתְנַבֵּא מַה שֶּׁיִּהְיֶה, נִקְרֵאת זֹאת.
92 תא חזי, כד יהון ישראל תחות גדפי שכינתא, אורייתא) דִלְהוֹן אִתְקְרִיאַת זֶה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות טו) זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ, וּבְכָל עִדָּן דְּלָא הֲוָה דָּוִד מְמַלֵּל תְּחוֹת גַּדְפֵי שְׁכִינְתָּא דָא מִלְּתָא, אֶלָּא אִתְנַבֵּי מַה דְּלֶיהוֵי, אִתְקָרֵינָא זֹאת.
bo re'eh, kesheiihu yisra'el tachat kanfei hashechinah, hattorah] shellahem nikre't zeh, zehu shekatuv (shmvt tv) zeh eli ve'anvehu. uvechal zeman shello hayah david medaber tachat kanfei hashechinah davar zeh, ella mitnabe mah sheiihyeh, nikre't zo't
t chzy, chd yhvn yshr'l tchvt gdfy shchynt, vryyt) dilhon itkeri'at zeh, hada hu dichtiv, (shmvt tv) zeh eli ve'anvehu, uvechal idan dela havah david memallel techot gadfei shechintta da milleta, ella itnabei mah deleihvei, itkareina zo't
93 רַב נַחְמָן אָמַר מִכָּאן, (תהלים כז) אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי וְגוֹ' בְּזֹאת אֲנִי בּוֹטֵחַ, זֹאת - זוֹ תּוֹרָה תִּהְיֶה לִכְשֶׁיָּבֹא הַמָּשִׁיחַ, וְלָכֵן (שיר ב) וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. לָמָּה נִמְשְׁלָה הַתּוֹרָה לְגוֹזָל? מַה גּוֹזָל קוֹלוֹ עָרֵב - אַף דִּבְרֵי הַתּוֹרָה קוֹלָם עָרֵב, וְהַקּוֹל הַזֶּה יִהְיֶה כְּשֶׁיָּבֹא הַמָּשִׁיחַ לְיוֹם הַדִּין.
93 רַב נַחְמָן אָמַר מֵהָכָא, (תהלים כז) אִם תַּחֲנְה עָלַי מַחֲנְה לא יִירָא לִבִּי וְגו' בְּזֹאת אֲנִי בּוֹטֵחַ, זֹאת דָּא אוֹרַיְיתָא תְּהֵא לֵייתֵי מְשִׁיחָא, וּבְגִין דָּא, (שיר השירים ב) וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. עַל מָה אִתְמַתְלַת אוֹרַיְיתָא, לְגוֹזָלָא. מַה גּוֹזָלָא קָלֵיהּ עָרֵב, אַף פִּתְגָמֵי אוֹרַיְיתָא קָלֵיהּ עָרֵב, וְדָא קָלָא יְהֵא לֵייתֵי מְשִׁיחָא, לְיוֹמָא דְּדִינָא.
rav nachman amar mika'n, (thlym chz) im tachaneh alay machaneh lo yira libi vego' bezo't ani boteach, zo't - zo torah tihyeh lichsheiavo hammashiach, velachen (shyr v) vekol hattor nishma be'artzenu. lammah nimshelah hattorah legozal? mah gozal kolo arev - af divrei hattorah kolam arev, vehakkol hazzeh yihyeh kesheiavo hammashiach leyom hadin
rav nachman amar mehacha, (thlym chz) im tachanh alay machanh lo yira libi vegv' bezo't ani boteach, zo't da orayeyta tehe leiytei meshicha, uvegin da, (shyr hshyrym v) vekol hattor nishma be'artzenu. al mah itmatlat orayeyta, legozala. mah gozala kaleih arev, af pitgamei orayeyta kaleih arev, veda kala yehe leiytei meshicha, leyoma dedina
94 לָמַדְנוּ, הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. הַנִּצָּנִים - אֵלּוּ הָאָבוֹת שֶׁל הַמֶּרְכָּבָה שֶׁמִּן הָעוֹלָם הֵם יָקוּמוּ וְיִתְרָאוּ. עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ - הַתִּשְׁבָּחוֹת שֶׁיְּשַׁבְּחוּ הַלְוִיִּם כְּשֶׁיָּשׁוּבוּ לַעֲבוֹדָתָם כְּבַתְּחִלָּה. וְקוֹל הַתּוֹר - אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹהִים בָּזֶה, דִּבְרֵי תוֹרָה שֶׁהֵם עֲרֵבִים כְּקוֹל הַתּוֹר הַזֶּה, זֶ''ה וְזֹא''ת תּוֹר שָׁוִים.
94 תָּנָא, הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. הַנִּצָּנִים, דָּא אֲבָהָתָן דְּמֶרְכָּבָה, דְּמִן עַלְמָא יְקוּמוּן וְיִתְחֲזוּ. עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ, תּוּשְׁבַּחְתָּא דִּישַׁבְּחוּן לֵיוָאֵי, כַּד יְתוּבוּן לְפוּלְחָנֵיהוֹן כִּדְבְּקַדְמִיתָא. וְקוֹל הַתּוֹר, אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹהִים בָּזֶה, פִּתְגָמֵי דְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִינוּן עֲרֵבִין כְּקָלָא דְּתוֹרָא, דָּא זֶ''ה זֹא''ת תּוֹר שָׁוִין.
lamadnu, hannitzanim nir'u va'aretz et hazzamir higia vekol hattor nishma be'artzenu. hannitzanim - ellu ha'avot shel hammerkavah shemmin ha'olam hem yakumu veyitra'u. et hazzamir higia - hattishbachot sheieshabechu halviim kesheiashuvu la'avodatam kevattechillah. vekol hattor - asher natan li elohim bazeh, divrei torah shehem arevim kekol hattor hazzeh, ze"h vezo"t tor shavim
tana, hannitzanim nir'u va'aretz et hazzamir higia vekol hattor nishma be'artzenu. hannitzanim, da avahatan demerkavah, demin alma yekumun veyitchazu. et hazzamir higia, tushebachtta dishabechun leiva'ei, kad yetuvun lefulechaneihon kidbekadmita. vekol hattor, asher natan li elohim bazeh, pitgamei de'orayeyta, de'inun arevin kekala detora, da ze''h zo''t tor shavin
