Unity Zohar40 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אָלֶ''ף עֹמֶק הַבְּאֵר שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת, מִשָּׁם נוֹבְעוֹת וְיוֹצְאוֹת וְנִמְצָאוֹת. מֵ''ם פְּתוּחָה, נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, וְנִקְרָא מֵ''ם. וְהוּא סוֹד שֶׁשָּׁנִינוּ, מֵ''ם פְּתוּחָה, מֵ''ם סְתוּמָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ (ישעיה ט) לְםַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה.
40 רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אָלֶף עֲמִיקָא דְּבֵירָא דְּכָל בִּרְכָאן מִתַּמָּן נַבְעִין וְנָפְקִין, וּמִשְׁתַּכְחִין. מֵ''ם פְּתוּחָה, נַהֲרָא דְּנָגִיד וְנָפִיק, וְאִקְרֵי מֵ''ם. וְהוּא רָזָא דְּתָנֵינָן, מֵ''ם פְּתוּחָה, מֵ''ם סְתוּמָה. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, (ישעיה ט) לְםַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה.
rabi shim'on amar, ale"f omek habe'er shekal haberachot, misham nove'ot veyotze'ot venimtza'ot. me"m petuchah, nahar sheshofea veyotze, venikra me"m. vehu sod sheshaninu, me"m petuchah, me"m setumah, kemo shebe'arnu (ysh'yh t) lemarbeh hammisrah
ribi shim'on amar, alef amika deveira dechal bircha'n mittamman nav'in venafekin, umishttachchin. me''m petuchah, nahara denagid venafik, ve'ikrei me''m. vehu raza detaneinan, me''m petuchah, me''m setumah. kemah de'okimna, (ysh'yh t) lemarbeh hammisrah
41 נוּ''ן פְּשׁוּטָה, כְּלָל שֶׁל שְׁתֵּי נוּנִין. נוּ''ן כְּפוּפָה, כְּלָל שֶׁל הָאוֹת וָא''ו, כְּלָל שֶׁל נוּן כְּפוּפָה (פְּשׁוּטָה). (מֵ''ם פְּתוּחָה, כְּלָל שֶׁל שְׁתֵּי נוּנִין - נוּן פְּשׁוּטָה, נוּן כְּפוּפָה. נוּן פְּשׁוּטָה כְּלָל שֶׁל הָאוֹת וָא''ו,) מִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּל נִקְרָא נוּן וָאו נוּן. וּבְסוֹד הַמִּשְׁנָה כָּךְ שָׁנִינוּ, ו' זָכָר, ן' פְּשׁוּטָה כְּלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה. נוּן כְּפוּפָה בִּכְלָל שֶׁל פְּשׁוּטָה הִיא. וּבְסִפְרוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא סָבָא, מֵ''ם שֶׁל כָּאן הִיא נוֹטְרִיקוֹן מֶלֶ''ךְ, וְהַיְנוּ אָמֵן. אָמֵ''ן נוֹטְרִיקוֹן אֵ''ל מֶ''לֶךְ נֶ''אֱמָן. כְּלָל שֶׁל הַכֹּל, וְיָפֶה הוּא, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
41 נוּן פְּשׁוּטָה, כְּלָלָא דִּתְרֵין נוּנִין, נוּן פְּשׁוּטָה, נוּן כְּפוּפָה. נוּן פְּשׁוּטָה כְּלָלָא דְּאָת וָא''ו, כְּלָלָא דְּנוּן כְּפוּפָה (ס''א פשוטה). (ס''א מ''ם פתוחה, כללא דתרין נונין, נון פשוטה, נון כפופה. נון פשוטה כללא דאת וא''ו') בְּגִין כָּךְ כֹּלָּא אִקְרֵי נוּן וָאו נוּן. וּבְרָזָא דְּמַתְנִיתָא הָכִי תָּאנָא, ו' דְּכַר, ן' פְּשׁוּטָה כְּלָלָא דִּדְכַר וְנוּקְבָּא, נוּן כְּפוּפָה, בִּכְלָלָא דִּפְשׁוּטָה הִיא. וּבְסִפְרָא דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא, מֵם דְּהָכָא, הִיא נוֹטָרִיקוֹן מֶלֶ''ךְ, וְהַיְינוּ אָמֵן, אָמֵ''ן נוֹטָרִיקוֹן, אֵ''ל מֶ''לֶךְ נֶ''אֱמָן. כְּלָלָא דְּכֹלָּא, וְשַׁפִּיר הוּא, וְהָא אִתְּמַר.
nu"n peshutah, kelal shel shettei nunin. nu"n kefufah, kelal shel ha'ot va"v, kelal shel nun kefufah (peshutah). (me"m petuchah, kelal shel shettei nunin - nun peshutah, nun kefufah. nun peshutah kelal shel ha'ot va"v,) mishum kach hakol nikra nun va'v nun. uvesod hammishnah kach shaninu, v' zachar, n' peshutah kelal shel zachar unekevah. nun kefufah bichlal shel peshutah hi. uvesifro shel rav hamnuna sava, me"m shel ka'n hi noterikon mele"ch, vehaynu amen. ame"n noterikon e"l me"lech ne"eman. kelal shel hakol, veyafeh hu, vaharei nitba'er
nun peshutah, kelala ditrein nunin, nun peshutah, nun kefufah. nun peshutah kelala de'at va''v, kelala denun kefufah (s'' fshvth). (s'' m''m ftvchh, chllo dtryn nvnyn, nvn fshvth, nvn chfvfh. nvn fshvth chllo d't v''v') begin kach kolla ikrei nun va'v nun. uveraza dematnita hachi ta'na, v' dechar, n' peshutah kelala didchar venukeba, nun kefufah, bichlala difshutah hi. uvesifra derav hamnuna sava, mem dehacha, hi notarikon mele''ch, vehayeynu amen, ame''n notarikon, e''l me''lech ne''eman. kelala decholla, veshapir hu, veha ittemar
42 לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁשָּׁמַע בְּרָכָה מֵאוֹתוֹ מְבָרֵךְ וְלֹא מְכַוֵּן בָּאָמֵן, עָלָיו נֶאֱמַר וּבֹזַי יֵקָלּוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי א) לָכֶם הַכֹּהֲנִים בּוֹזֵי שְׁמִי. מָה עָנְשׁוֹ? כְּמוֹ שֶׁלֹּא פָתַח בְּרָכוֹת לְמַעְלָה, כָּךְ לֹא פוֹתְחִים לוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא כְּשֶׁיּוֹצֵא מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, מַכְרִיזִים לְפָנָיו וְאוֹמְרִים: סִגְרוּ הַפְּתָחִים לִפְנֵי פְּלוֹנִי וְלֹא יִכָּנֵס, וְאַל תְּקַבְּלוּ אוֹתוֹ. אוֹי לוֹ! אוֹי לְנִשְׁמָתוֹ!
42 תָּאנָא, כָּל מַאן דְּשָׁמַע בְּרָכָה מֵהַהוּא דִּמְבָרֵךְ, וְלָא אִתְכְּוָון בְּאָמֵן, עָלֵיהּ נֶאֱמַר וּבוֹזַי יֵקָלּוּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (מלאכי א) לָכֶם הַכֹּהֲנִים בּוֹזֵי שְׁמִי. מַאי עוֹנְשֵׁיהּ. כְּמָה דְּלָא פָּתַח בִּרְכָאן לְעֵילָּא, כַּךְ לָא פַּתְחִין לֵיהּ. וְלֹא עוֹד אֶלָּא כַּד נָפִיק מֵהַאי עָלְמָא, מַכְרִיזֵי קַמֵּיהּ, וְאַמְרֵי, טְרוּקוּ גַּלֵי קַמֵּיהּ דִּפְלַנְיָיא, וְלָא לִיעוּל, וְלָא תְּקַבְּלוּן לֵיהּ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנִשְׁמָתֵיהּ.
lamadnu, kal mi sheshama berachah me'oto mevarech velo mechaven ba'amen, alav ne'emar uvozay yekallu, kemo shenne'emar (mlo'chy ) lachem hakohanim bozei shemi. mah anesho? kemo shello fatach berachot lema'lah, kach lo fotechim lo. velo od, ella kesheiotze meha'olam hazzeh, machrizim lefanav ve'omerim: sigru hapetachim lifnei peloni velo yikanes, ve'al tekabelu oto. oy lo! oy lenishmato
ta'na, kal ma'n deshama berachah mehahu dimvarech, vela itkevavn be'amen, aleih ne'emar uvozay yekallu. kemah de'at amer, (mlo'chy ) lachem hakohanim bozei shemi. ma'y onesheih. kemah dela patach bircha'n le'eilla, kach la patchin leih. velo od ella kad nafik meha'y alema, machrizei kammeih, ve'amrei, teruku galei kammeih diflanyay, vela li'ul, vela tekabelun leih, vavy leih, vavy lenishmateih
