Unity Zohar101 כְּגוֹן זֶה בְּשָׁעָה שֶׁהַמַּשְׁחִית נִמְצָא בָעוֹלָם, צָרִיךְ בֶּן אָדָם לְהִסְתַּתֵּר בְּבֵיתוֹ וְלֹא יִהְיֶה נִרְאֶה בַּשּׁוּק כְּדֵי שֶׁלֹּא יֻשְׁחַת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יב) וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר. מֵאֵלּוּ שֶׁיָּכוֹל לְהִסְתַּתֵּר כֵּן, אֲבָל מִלִּפְנֵי הַקָּבָּ''ה לֹא [ס''א יָכוֹל] צָרִיךְ לְהִסְתַּתֵּר. מַה כָּתוּב? (ירמיה כג) אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם ה'.
101 כְּגַוְונָא דָא בְּשַׁעֲתָא דִּמְחַבְּלָא אִשְׁתְּכַח (דף קב ע''א) בְּעָלְמָא בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאִתְכַּסְיָא בְּבֵיתֵיהּ וְלָא יִתְחֲזֵי בְּשׁוּקָא בְּגִין דְּלָא יִתְחַבֵּל, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שמות יב) וְאַתֶּם לא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר. מִנַּיְיהוּ (דיכיל לאסתתרא, אין, אבל מקמי קודשא בהך הוא לא (ס''א יכיל)) בָּעֵי לְאִסְתַּתְּרָא. מַה כְּתִיב, (ירמיה כג) אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם יְיָ.
kegon zeh besha'ah shehammashchit nimtza va'olam, tzarich ben adam lehisttatter beveito velo yihyeh nir'eh bashuk kedei shello yushchat, kemo shenne'emar (shmvt yv) ve'attem lo tetze'u ish mipetach beito ad boker. me'ellu sheiachol lehisttatter ken, aval millifnei hakkaba"h lo [s" yachol] tzarich lehisttatter. mah katuv? (yrmyh chg) im yissater ish bammisttarim va'ani lo er'ennu ne'um 'he
kegavevna da besha'ata dimchabela ishttechach (df kv '') be'alema ba'ei bar nash le'itkasya beveiteih vela yitchazei beshuka begin dela yitchabel, kema de'at amer, (shmvt yv) ve'attem lo tetze'u ish mipetach beito ad boker. minnayeyhu (dychyl lo'sttr, yn, vl mkmy kvdsh vhch hv lo (s'' ychyl)) ba'ei le'isttattera. mah ketiv, (yrmyh chg) im yissater ish bammisttarim va'ani lo er'ennu ne'um adonay
102 אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתְּךָ, שֶׁלֹּא רָצוּ לוֹמַר לְפָנֶיהָ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר הִנֵּה בָאֹהֶל, מִיָּד - וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְגוֹ' בֹּא רְאֵה דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁעַד שֶׁלֹּא הִזְמִין אַבְרָהָם לִפְנֵיהֶם לֶאֱכֹל, לֹא אָמְרוּ לוֹ דָּבָר, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵרָאֶה שֶׁמִּשּׁוּם אוֹתָהּ בְּשׂוֹרָה הִזְמִין אוֹתָם לֶאֱכֹל. אַחַר שֶׁכָּתוּב וַיֹּאכְלוּ, אָז אָמְרוּ לוֹ אוֹתָהּ בְּשׂוֹרָה.
102 אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ, דְּלָא בָעוּ לוֹמַר קַמָּהּ, כֵּיוָן דְּאָמַר הִנֵּה בָאֹהֶל מִיָּד וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כְּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְגו'. תָּא חֲזֵי, אוֹרַח אַרְעָא, דְּעַד לָא אַזְמִין אַבְרָהָם קַמַּיְיהוּ לְמֵיכַל לָא אָמְרוּ לֵיהּ מִידֵּי, בְּגִין דְּלָא יִתְחֲזֵי דִּבְגִין הַהִיא בְּשׂוֹרָה קָא אַזְמִין לְהוּ לְמֵיכַל, בָּתַר דִּכְתִיב וַיּאכֵלוּ כְּדֵין אָמְרוּ לֵיהּ הַהִיא בְּשׂוֹרָה.
ayeh sarah ishttecha, shello ratzu lomar lefaneiha. keivan she'amar hinneh va'ohel, miad - vayo'mer shov ashuv eleicha ka'et chayah vehinneh ven lesarah ishttecha vego' bo re'eh derech eretz, she'ad shello hizmin avraham lifneihem le'echol, lo ameru lo davar, kedei shello yera'eh shemmishum otah besorah hizmin otam le'echol. achar shekatuv vayo'chlu, az ameru lo otah besorah
ayeh sarah ishttecha, dela va'u lomar kammah, keivan de'amar hinneh va'ohel miad vayo'mer shov ashuv eleicha ke'et chayah vehinneh ven lesarah ishttecha vegv'. ta chazei, orach ar'a, de'ad la azmin avraham kammayeyhu lemeichal la ameru leih midei, begin dela yitchazei divgin hahi besorah ka azmin lehu lemeichal, batar dichtiv vay'chelu kedein ameru leih hahi besorah
103 וַיֹּאכְלוּ?! וְכִי תַעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁמַּלְאָכִים עֶלְיוֹנִים אוֹכְלִים? אֶלָּא בִּשְׁבִיל כְּבוֹדוֹ שֶׁל אַבְרָהָם נִרְאֶה כָּךְ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וַיֹּאכְלוּ וַדַּאי, מִשּׁוּם שֶׁהֵם אֵשׁ אוֹכֶלֶת אֵשׁ וְלֹא נִרְאִים, וְכָל מַה שֶּׁנָּתַן לָהֶם אַבְרָהָם אָכְלוּ, מִשּׁוּם שֶׁמִּצַּד אַבְרָהָם אוֹכְלִים לְמַעְלָה [שֶׁאוֹכְלִים מֵאוֹתוֹ צַד שֶׁלְּמַעְלָה].
103 וַיֹּאכֵלוּ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ וְכִי מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי אָכְלֵי, אֶלָּא בְּגִין יְקָרָא דְּאַבְרָהָם אִתְחֲזֵי הָכִי. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר וַיֹּאכֵלוּ וַדַּאי, בְּגִין דְּאִנּוּן (קד א) אֶשָׁא דְּאָכִיל אֶשָׁא וְלָא אִתְחֲזֵי, וְכָל מַה דְּיָהַב לוֹן אַבְרָהָם אָכְלֵי בְּגִין דְּמִסִּטְרָא דְּאַבְרָהָם אָכְלֵי לְעֵילָא (דאכלי מההוא סטרא דלעילא).
vayo'chlu?! vechi ta'aleh al da'ttecha shemmal'achim elyonim ochelim? ella bishvil kevodo shel avraham nir'eh kach. amar rabi el'azar, vayo'chlu vada'y, mishum shehem esh ochelet esh velo nir'im, vechal mah shennatan lahem avraham achelu, mishum shemmitzad avraham ochelim lema'lah [she'ochelim me'oto tzad shellema'lah
vayo'chelu, saleka da'ttach vechi mal'achei illa'ei achelei, ella begin yekara de'avraham itchazei hachi. amar rabi el'azar vayo'chelu vada'y, begin de'innun (kd ) esha de'achil esha vela itchazei, vechal mah deyahav lon avraham achelei begin demissitra de'avraham achelei le'eila (d'chly mhhv str dl'ylo
