Unity Zohar

107

 107 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, כְּדֵי לְתַקֵּן אֶת אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה שֶׁל אַבְרָהָם, וּמַהִי? מַיִ''ם (חֶסֶד). לָכֵן הִתְקִין לְטַהֵר בְּנֵי הָעוֹלָם בְּמַיִם. וּבְשָׁעָה שֶׁהִזְמִין אֶת הַמַּלְאָכִים, בְּרֵאשִׁית דְּבָרָיו מַה כָּתוּב? יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם, כְּדֵי לְהִתְחַזֵּק בְּאוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁהַמַּיִם שְׁרוּיִים בָּהּ.

 107 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר בְּגִין לְתַקָּנָא הַהוּא דַּרְגָּא דְּאַבְרָהָם, וּמַאן אִיהוּ מַיִ''ם. בְגִין כָּךְ אַתְקִין לְדַכָּאָה בְּנִי עָלְמָא בְּמַיָא. וּבְשַׁעֲתָא דְּאַזְמִין לַמַּלְאָכִין, שֵׁירוּתָא דְּמִלּוֹי מַה כְּתִיב יוּקַח נָא מְעַט מַיִם. בְּגִין לְאִתְתַּקְּפָא בְּהַהוּא דַּרְגָּא דְמַיִין שָׁרָאן בָּהּ.

rabi shim'on amar, kedei letakken et otah hadargah shel avraham, umahi? mayi"m (chesed). lachen hitkin letaher benei ha'olam bemayim. uvesha'ah shehizmin et hammal'achim, bere'shit devarav mah katuv? yukkach na me'at mayim, kedei lehitchazzek be'otah dargah shehammayim sheruyim bah

rabi shim'on amar begin letakkana hahu darga de'avraham, uma'n ihu mayi''m. vegin kach atkin ledaka'ah beni alema bemaya. uvesha'ata de'azmin lammal'achin, sheiruta demilloy mah ketiv yukach na me'at mayim. begin le'itettakkefa behahu darga demayin shara'n bah

108

 108 וּמִשּׁוּם כָּךְ הָיָה מְטַהֵר אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם מֵהַכֹּל. מְטַהֵר אוֹתָם מִצַּד שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, וּמְטַהֵר אוֹתָם מִצַּד הַטֻּמְאָה. וּכְמוֹ שֶׁהוּא מְטַהֵר אֶת הָאֲנָשִׁים, כָּךְ גַּם שָׂרָה מְטַהֶרֶת אֶת הַנָּשִׁים, וְנִמְצָא שֶׁכָּל מִי שֶׁבָּא אֲלֵיהֶם טְהוֹרִים מֵהַכֹּל.

 108 וּבְגִינֵי כָךְ הֲוָה מְדַכֵּי לְכָל בְּנֵי נָשָׁא מִכֹּלָּא. מְדַכֵּי לוֹן מִסִּטְרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה, וּמְדַכֵּי לוֹן מִסִּטְרָא דִּמְסָאֳבָא, וְכַמָּה דְּאִיהוּ מְדַכֵּי לְגוּבְרִין הָכִי נָמֵי שָׂרָה מְדַכַּאת לְנָשִׁין, וְאִשְׁתַּכָּחוּ כֻּלְהוּ דְּאַתְיָין לְגַבַּיְיהוּ דָּכְיָין מִכֹּלָּא.

umishum kach hayah metaher et kal benei ha'adam mehakol. metaher otam mitzad shel avodah zarah, umetaher otam mitzad hattum'ah. uchemo shehu metaher et ha'anashim, kach gam sarah metaheret et hannashim, venimtza shekal mi sheba aleihem tehorim mehakol

uveginei chach havah medakei lechal benei nasha mikolla. medakei lon missitra de'avodah zarah, umedakei lon missitra dimsa'ova, vechammah de'ihu medakei leguverin hachi namei sarah medaka't lenashin, ve'ishttakachu kulhu de'atyayn legabayeyhu dacheyayn mikolla

109

 109 בֹּא רְאֵה שֶׁאַבְרָהָם נָטַע אִילָן בְּכָל מָקוֹם שֶׁדִּיּוּרוֹ שָׁם, וְלֹא הָיָה עוֹלֶה בְּכָל מָקוֹם כָּרָאוּי, פְּרָט לְשָׁעָה שֶׁדִּיּוּרוֹ הָיָה בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, וּבְאוֹתוֹ אִילָן הָיָה יוֹדֵעַ מִי שֶׁנֶּאֱחָז בַּקָּבָּ''ה וּמִי שֶׁנֶּאֱחָז בַּעֲבוֹדָה זָרָה.

 109 תָּא חֲזֵי, אִילָנָא נָטַע אַבְרָהָם בְּכָל אֲתַר דְּדִיּוּרֵיהּ תַּמָּן, וְלָא הֲוָה סָלִיק בְּכָל אֲתַר כְּדְקָא יְאוּת, בַּר בְּשַׁעֲתָא דְּדִיוּרֵיהּ בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן, וּבְהַהוּא אִילָנָא הֲוָה יָדַע מַאן דְּאִתְאַחִיד בֵּיה בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּמַאן דְּאִתְאַחִיד בְּעֲבוֹדָה זָרָה.

bo re'eh she'avraham nata ilan bechal makom shediuro sham, velo hayah oleh bechal makom kara'uy, perat lesha'ah shediuro hayah be'eretz kena'an, uve'oto ilan hayah yodea mi shenne'echaz bakkaba"h umi shenne'echaz ba'avodah zarah

ta chazei, ilana nata avraham bechal atar dediureih tamman, vela havah salik bechal atar kedeka ye'ut, bar besha'ata dediureih be'ar'a dichna'an, uvehahu ilana havah yada ma'n de'it'achid beih bekudesha berich hu uma'n de'it'achid be'avodah zarah